La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还可以让描仪重建三维图像。

Un scanner fixe, don du Gouvernement chinois, n'est pas encore installé.

中国政府捐赠的固定描器尚未安装。

L'achat d'une tête de scanner n'était pas autorisé pour des raisons de sécurité.

出于安全考虑，购买描头是不允许的。

Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.

公司专业销售三维激光描仪，三维影像量测仪。

Les ports ne disposent pas encore de scanners pour inspecter les conteneurs et les marchandises entrant dans le pays.

港口目前没有描对进入该国的集装箱和货物进行检查。

Le Bureau a scanné la liste des documents fournis et a indiqué ceux qui n'avaient pas de valeur probante.

检察官办公室清查了所提供的件清单，查出了没有证明价值的件。

Elle a en outre permis la saisie sur les lieux d'un billet de banque (monnaie étrangère) également scanné et falsifié.

此外，还在该住房中没收了描和伪造的钞票(外币)。

Équipement des services en matériel scanners par rayon X dans le cadre de l'application par le Maroc du code ISPS.

海关装设X射线描机，为摩洛哥执行国船舶和港口设施保安规则的部分。

Le dépassement de 12 500 dollars est imputable aux coûts supplémentaires des scanners achetés pour le projet d'informatisation des documents de travail.

超支12 500美元的原因是数据件项目所需描仪的费用增加。

L'utilisation de matériel spécifique (scanners) aussi bien au niveau des ports que des aéroports et postes frontières terrestres a été généralisée.

港口、机场和非海上边防站一般都采用特别设备（描机）。

Contrairement au scanner, la technique d'IRM n'est pas basée sur l'emploi de rayonnements mais sur celui d'un champ magnétique et d'ondes radio.

与描仪，磁共振成像^ 喜欢中国网 的基础上，辐射使用，但在一个磁场和无线电波。

Le médecin, trouvant cela très étrange, l'examine sans rien trouver, mais, le patient insistant, se résout à le faire passer au scanner.

于是，他去看医生，说道：“大夫，我摸什么东西都觉得疼，就连摸我自己的头发疼。”

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这是另外一个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备了描仪的查票员将用无线电视频追查搭便车者。

Un deuxième programme informatique (LiveLink) permet de transmettre les attestations de vérification aux bureaux du siège une fois qu'elles ont été reçues et scannées.

第二种电脑件管理应用程序（LiveLink），一收到审计证明书并进行描后立即提交总部各单位。

Scanners, imprimantes, matériel de bureau, de téléphone de suivi, ultra-longue distance de matériel d'écoute.Pinhole caméra, et d'autres services sans fil entreprise Le premier but du crédit!

描仪，打印机，办公设备，手机监听,超远程窃听器材.无线针孔摄像机等本公司服务宗旨信誉第一！

6 Mise en œuvre de l'Initiative Megaport en utilisant des pratiques de détection radiologiques au port de Laem Chabang pour scanner les conteneurs et les véhicules.

6 在拉加班港通过使用辐射探测器描港内的集装箱和车辆的方式来执行特大港口主动行动。

Plusieurs transporteurs somaliens ont ainsi dû mettre fin à leurs activités et tout le fret aérien destiné à la Somalie est maintenant examiné par scanner aux aéroports.

例如，关闭了几家索马里空运公司，现在运往索马里的所有空运货物都要在机场经过描检查。

De nombreux ports sont en train de s'équiper de scanners avancés et d'outils de télédétection afin de pouvoir détecter les marchandises de contrebande à l'intérieur d'un conteneur.

目前正在为许多海运港口配置先进的描仪和遥感技术设备，用于对藏匿于集装箱内的违禁物品进行缉查。

Il a été démontré qu'une exposition cumulée à 90 mSv après deux ou trois scanners peut accroître le risque de cancer. Le phénomène est davantage étayé chez l'enfant.

研究还表明，当受到两到三台描器的照射，暴露在放射性光线下，人在受到90毫西弗的辐射时，可能会增加癌症的风险。这种现象在儿童身上已得到进一步证实。

Ce scanner, qui peut traiter jusqu'à 30 camions par heure, aidera à réduire les goulets d'étranglement en matière de dédouanement et permettra de retirer les marchandises plus rapidement .

该描仪每小时可处理30辆卡车，减少港口清关的瓶颈，加快货物通关放行。