Sauf l'Azerbaïdjan, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、洪都拉斯、鲁和坦联合共和国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、瓦多、洪都拉斯、鲁和坦联合共和国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.

除阿塞拜疆、厄瓜多、瓦多、洪都拉斯、鲁和坦联合共和国外。

Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras et le Pérou.

除阿塞拜疆、瓦多、洪都拉斯和鲁外。

Sauf l'Azerbaïdjan, le Bélarus, le Honduras, la Nouvelle-Zélande et le Pérou.

除阿塞拜疆、白俄罗斯、洪都拉斯、新西兰和鲁外。

Sauf le Costa Rica, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除哥斯达黎加、鲁、葡萄牙和坦联合共和国外。

Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除冰岛、新西兰、葡萄牙和坦联合共和国外。

Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除厄瓜多、法国、鲁、葡萄牙、土耳其和坦联合共和国外。

Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.

除非另有说明，本声明仅涉及在以色列境内居住的以色列的巴勒斯坦公民。

Sauf indication contraire, les séances commenceront à 10 heures et à 15 heures.

除非另有明确通知，会议将在上午10时和下午3时举行。

Sauf disposition contraire du présent règlement, les articles relatifs aux élections au Conseil s'appliquent.

除非本条另有规定，有关理事会内选举的规则应酌情适用。

Sauf indication contraire, tous les lancements ont eu lieu à partir du territoire des États-Unis.

除非另有说明，所有物体均自美国境内发射。

Les rebelles ont momentanément détenu trois policiers qui ont ensuite été libérés, sains et saufs.

叛乱分子暂时扣押了三名警察，事后平安获释。

Tous sauf un présenteront des données au niveau de l'ensemble du PIB.

除一个国家外，其他所有国家都将参加全部国内总产值一级的比较活动。

Sauf indication contraire, le terme « dollar » s'entend du dollar des États-Unis.

除非另有说明，美元号（＄）是指美元。

Tous les ministères (sauf ceux qui viennent d'être créés) ont des services linguistiques.

各部（正在组建的除外）都设有语言部门。

Sauf objection, je considérerai que la Commission de vérification des pouvoirs est ainsi constituée.

如果没有人反对，我将认为全权证书委员会就这样组成。

Sauf indication contraire, dans le présent règlement, le terme «proposition» s'entend également des amendements.

除非另有具体规定，本规则内的“提案”一词应视为包括修正案。

L'audience se déroule à huis clos, sauf convention contraire des parties.

除非当事各方另有协议，开庭应采取不公开的方式。

Toutes les conférences de presse auront lieu dans la même salle, sauf indication contraire.

除非另有通知，所有记者招待会也在S-226室举行。