La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
新西兰对首脑会议结果件有关发展的内容感到满意。
J'ai l'impression que le statu quo actuel ne satisfait véritablement personne.
我感觉，现状其实不适合当地任何一方。
Nous sommes également satisfaits de constater que le rapport fait une place aux questions d'environnement.
我们还高兴地注意到，环境问题也包括在内。
La délégation des États-Unis est satisfaite du projet d'article tel qu'il est.
美国代表团可以接受该条款草案的现有本。
Nous sommes extrêmement satisfaits de constater les énormes progrès réalisés par la Cour.
我们非常满意地看到，法院工作已取得巨大进展。
La France et le Royaume-Uni ont déjà satisfait à cette exigence.
法国和联合王国已充分执行项规定。
Elle s'est également déclarée satisfaite d'avoir reçu des informations complètes et détaillées sur la question.
委员会还高兴地收到关于一问题的全面详细的资料。
Toutes les demandes reçues par le COAF ont été satisfaites dans des délais raisonnables.
管制会对它收到的所有请求在合理的时间内均已作出答复。
Un embryon est en droit d'hériter s'il satisfait aux conditions stipulées dans l'article 236.
根据第236条规定的条件，胎儿享有继承权。
Les familles avec enfants représentent 39 % de l'ensemble des demandes d'allocations satisfaites.
有子女的家庭占生活福利申请获准的所有家庭的39%。
L'examen a mis au jour quelques succès, mais aussi des espoirs non satisfaits.
审查显示出一些，时也存在一些没有兑现的期望。
La Fédération de Russie est satisfaite du niveau actuel de la coopération avec l'ONUDI.
俄罗斯联邦对其目前工发组织的合作的水平表示满意。
Nous sommes satisfaits du large appui recueilli par l'Initiative de sécurité contre la prolifération.
挪威感到高兴，“防扩散安全倡议”赢得广泛支持。
Je suis très satisfait des progrès réalisés au sommet de Gleneagles du Groupe des Huit.
我对在格伦伊格尔斯8国集团首脑会议上取得的进展感到高兴。
Nous ne pouvons nous dire pleinement satisfaits de votre proposition.
我们不能说我们对你们的建议表示完全满意。
Nous sommes satisfaits de la manière dont les six Présidents de la Conférence ont travaillé.
我们赞扬会议六主席对于其工作的进行方式。
La Mission a satisfait la plupart des besoins logistiques du Groupe.
特派团满足了小组的大部分后勤要求。
Le SPFO satisfait également au critère spécifique concernant la demi-vie atmosphérique.
全氟辛烷磺酸也符合特定的大气半衰期标准。
Le SPFO satisfait aux critères pour ce qui est des effets nocifs.
全氟辛烷磺酸符合不利影响标准。
Toutes étaient satisfaites de la solution qu'elles avaient adoptée, même si ces solutions divergeaient.
尽管有种差异，但所有组织对现有安排均感到满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lorsqu'on voit le client satisfait et emmener l'instrument, y'a une espèce de nostalgie, quoi !
当我们看到顾满意且带走乐器，有点儿忧伤！
Gavroche fixa un œil satisfait sur la couverture.
伽弗得意地望着那条毯子。
Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit impérieusement sentir.
我们吃饱了饭，睡意强烈地袭。
Vous êtes satisfait du travail de votre femme?
您太太的工作满意吗？
En tout cas le proviseur du lycée Rodin, Claude Toinet, est satisfait des résultats.
不管如何，罗丹中学的校长克德·图瓦内先生考试结果表示满意。
Il faut s'inscrire sans jamais s'estimer satisfait.
学而不厌。
Est-ce que employeurs sont satisfaits des formations réalisées dans telle ou telle université ?
雇主这所大学提供的教育是否满意？
25.Notre directeur est satisfait, il vous attendra à neuf heures demain.
25.我们经理很高兴，明天9点等您过。
J'espère que vous rejoindrez les 8500 clients satisfaits de Français Authentique.
我希望你们能加入到8500位地道法语学院感到满意的户中。
Un dessert qui satisfait notre palais et notre balance à la fois. C'est donc possible.
一种既能满足我们的口感又能同时平衡摄入的甜点，是有可能存在的。
Mais quelque attentive que fût la curiosité des visiteurs, elle ne fut point satisfaite.
尽管聚精会神的观察，也无法满足他们的好奇心。
L'organisation était donc très bonne et le préfet s'en montra satisfait.
组织工作十分顺利，省长显得很满意。
Si Votre Excellence est satisfaite, dit Bertuccio, tout est bien. Où va Votre Excellence ?
“没有，只要大人满意，我也就心满意足了。伯爵阁下准备上哪儿去？”
Votre Honneur sera satisfait. Il s’agit d’une promenade en mer ?
“您一定会满意的。您是要坐船到海上去玩玩吗？”
Il la contemplait comme un juge satisfait de sa besogne.
像一个工作感到满意了的审判官那样，他细细打量着她。
Il allait, dans ce temps, la reluquer pendant des heures, satisfait de la voir.
他也常常去店里欣赏她的美貌，看上几小时都不厌其烦。
Je ne dirais pas grandiose, mais, c’est-à-dire que le monde entier soit satisfait.
我不敢说是一届宏伟的奥运会，是整个世界都将会满意。
Le lancier fit la grimace satisfaite de Cartouche loué pour sa probité.
那龙骑兵做了个得意的丑脸，正如卡图听到别人称赞他克己守法。
Qu'est-ce que je raconte, moi? Bon, votre curiosité est satisfaite maintenant?
我在说么 您满意了吗？
Gavroche fut satisfait d’avoir produit ce mot.
伽弗感到他能创造出这么个词，颇为得意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件有关发展的内容感到满意。
话（Rencontres） 
项规定。
，
时也存在一些没有
。
太太的工作
