Ils enfilent ensuite leur combinaison spatiale, puis entrent dans un sas afin que les astronautes et le reste de la station ne soient pas exposés au vide spatial.

然后他们穿上舱外航天服，再进入气闸舱，以免宇航员和空间站其他部分暴露于太空真空中。

En quelques semaines, la Hongrie pays membre du pacte de Varsovie et actionnaire du Comecon devient pour les transfuges le sas obligatoire entre l'Europe de l'Est et l'Europe de l'Ouest.

在几周内，华沙条约组织的成员和经互会的股东--匈牙利 成为东欧和西欧间的经路。

Ils ont même mis un manche de bois avec des boissons pour faire office de sas de décompression.

他们甚至戴上了一个装有饮料的木手柄，作为减压气闸。

On ne pénètre dans ces laboratoires que par une série de sas, dotés de portes étanches.

我们只能通过一系列的减压室进入这些实验室，减压室装有密封的门。

C'est dans ce sas que se déroule le processus de dépressurisation afin de pouvoir sortir dans l'espace.

正是在这个气闸舱内完成减压过程，然后才能出舱。

En quittant la chambre, les soignants devront passer par un autre sas de sortie, leurs équipements jetables iront à l'incinérateur ou seront désinfectés à l'eau de Javel.

离开病房时，护理人员须通过另一个出口气闸，他们的一次性设备将被焚烧或用漂白水消毒。

Si tu connais ces 15 mots, cela signifie forcément, nécessairement, que ton français est exceptionnel, qu'il est sans sas.

如果你认识这15个词，那然、毫无疑问地说明你的法语水平非常出色，堪称顶尖。

Donc il y a l'association sportive affilée à l'ffa, donc ça c'est pour permettre aux gens de courir dans un stade, mais à côté il y a une boîte, c'est une sas, qui est une agence finalement.

Des gatesway en mode sas, comme on dit, des services dans le cloud auxquels on peut se connecter, enfin, ou des services, le Rawan Provider, sur lequel il faut prendre un abonnement, ou que sais-je.

Axelle : Bien sûr, je pense que c’est comme un sas de décompression en fait.