Le délégué saoudien émet l'espoir que l'Iran saura maintenir une coopération constructive dans ce domaine.

我们希望伊朗继续在这提供建设性合作。

La délégation saoudienne se félicite de la légère amélioration constatée à cet égard.

维持和平是本组织要的活动领域之一。

Nous espérons que le peuple saoudien surmontera cette douloureuse épreuve.

我们希望，沙特人民将克服这一痛苦的损失。

La délégation saoudienne appuie l'utilisation du Système intégré de suivi et du catalogue des indicateurs.

沙特代表团支持采用综合监测系统和指标一览表。

La constitution saoudienne contient des dispositions interdisant expressément les organisations racistes.

沙特宪法明确规定种族主义组织属于非法组织。

Nous nous efforçons actuellement d'offrir davantage d'emplois aux Saoudiens dans le secteur public.

我们现在努力增加沙特人在民事部门的就业。

L'Organisation des chemins de fer saoudiens est une entreprise publique rattachée au Ministère des transports.

沙特路组织是隶属于交通部的一个沙特政府实体。

Le requérant relève des Forces armées saoudiennes.

索赔人是沙特武装部队的一部分。

Ils parlaient de deux Saoudiens morts dans l'attentat de Nairobi.

声明中提及有两名沙特人在内罗毕袭击中死亡。

Le régime saoudien est fondé sur la loi coranique; sa Constitution est le Coran.

该国的国家制度是以cher*mica法和古兰宪法基础的。

On utilise la même stratégie face à la proposition saoudienne.

正在对沙特的倡议使用同一战略。

À cet égard, l'Islande appuie pleinement les efforts du Quatuor ainsi que les propositions saoudiennes.

在这，岛充分支持四的努力和沙特的建议。

Le Secrétariat doit donc faire des efforts sérieux pour nommer des Saoudiens à des postes vacants.

他呼吁秘书处作出认真努力，任命沙特国民填补空缺员额。

J'ai également pris note des nouveaux faits survenus dans le cas d'un pilote saoudien porté disparu.

我还注意到一名失踪沙特飞行员案件的发展情况。

Ces appareils lancent leur offensive à partir de bases situées en territoire saoudien, koweïtien ou turc.

进行这种侵略的飞机从它们在沙特、科威特和土耳其领土上的基地起飞。

Chaque instrument devient partie intégrante du droit interne saoudien dès la publication du décret le concernant.

由于这种皇家法令，有关文书成王国国内立法的一部分。

La dépouille d'un pilote saoudien a été découverte à la fin octobre sous les auspices du CICR.

这名沙特飞行员的遗骸于去年十月在红十字委员会的支持下被找到。

Cette nouvelle violation saoudienne de l'intégrité territoriale de l'Iraq vient confirmer les intentions hostiles du régime saoudien.

沙特侵犯伊拉克领土完整的这一新的行恰好说明了沙特政权的敌意。

Les organismes gouvernementaux saoudiens pertinents s'efforcent de trouver des familles d'accueil aux orphelins et aux enfants abandonnés.

沙特有关政府机构努力孤儿和遭遗弃儿童寻找监护家庭。

Les Iraquiens présents sur le territoire saoudien sont des réfugiés qui peuvent rentrer en Iraq s'ils le désirent.

目前在我国境内的伊拉克人都是难民，他们有绝对的自由，只要想回伊拉克就随时可以回去。