Le personnel de santé est également formé aux opérations nécessaires en cas de complications obstétricales.

另外，医护人员正在接受培训以便在需要时做手术治疗产后并发症。

Les questions de santé et d'éducation sont également abordées, en particulier dans les zones rurales.

卫生和教育的问题也得，其是在农村地区。

Vingt et un de ces derniers l'ont quitté pour diverses raisons (de santé principalement).

学员以各种理由停学，主要以健康为由。

Règlement du personnel du Ministère de la santé et des sports.

卫生和体育部内部工作人员管理条例。

L'état de santé de la population kényenne s'est détérioré au cours des dernières années.

在过去几年中，肯尼亚人的健康状况有所下降。

Pourtant, le Kenya s'est doté d'un cadre politique de la santé.

然，肯尼亚已经实施一种健康政策框架。

Des services essentiels d'aide alimentaire, de santé, d'alimentation en eau et d'assainissement ont été fournis.

在这期间提供必须粮食、保健、饮水和环卫服务。

Dans le domaine de la santé et des soins, il y a 80 % d'étudiantes.

在卫生和护理专业，80％的学生是女生。

On accorde de plus en plus d'attention à la santé des femmes.

妇女的健康问题也受多的重视。

Le Ministère de la santé s'est attaché à deux desseins.

卫生部关注的目标有两个。

Le Ministère de la santé se charge d'une partie non moins importante.

有相当多的单位是由卫生部管理的。

Cela constitue une violation du droit à la protection de la santé.

因此，这就侵犯保护其健康的权利。

L'accroissement des dépenses publiques en matière de santé et d'éducation ont fait reculer la pauvreté.

随着保健和教育领域的公共支出增加，贫穷现象有所减少。

Le rapport mentionne plusieurs stratégies générales en matière de santé (par. 263).

报告提一些一般性保健战略（第263段）。

Les systèmes de santé nationaux sont incapables de faire face à cette situation.

各国家卫生系统没有能力这一问题。

Jamais dans l'histoire autant d'Afghans n'ont eu accès à la santé et à l'éducation qu'aujourd'hui.

今天，享有获取保健和教育机会的阿富汗人比我国以往任何时候都要多。

Enfin, je voudrais dire un mot des systèmes de santé.

最后，我要谈谈保健系统问题。

Depuis le dernier rapport du Rapporteur spécial, les dépenses de santé ont beaucoup diminué.

特别报告员上次报告以后，白俄罗斯的卫生开支减少。

L'autonomie personnelle des femmes touchant l'accès aux services de santé dépend de leur statut social.

妇女在获得保健服务问题上的个人自主取于她们的社会地位。

Bien souvent, le travail est dangereux pour la santé.

在许多情况下，年青人从事的工作对健康有害。