Après des années d'efforts, il réussit à réaliser son rêve de devenir pilote.
经过多年努力，他终于实现了成为飞行员梦想。
Le Gouvernement égyptien aurait préféré entendre parler davantage de bonnes pratiques et d'expériences réussies d'assimilation.
他愿意听到更多有关同化最佳做法和成功经验发言。
Il s'est acquitté de cette responsabilité de façon louable, étant donné le nombre d'opérations réussies.
令人称赞地履行了这一职责，因为联合国在此类行动中获得了成功。
Nous savons que sa tâche n'est pas facile, mais il doit réussir.
我们意识到，他任务决不是一项轻而易举任务，但是他必须成功。
Pour qu'une décentralisation réussisse, il importe de l'adapter aux contraintes locales.
根据当地具体情况调权力下放工作是取得成功关键。
Il ne suffira pas d'essayer pour réussir.
并非国际化所有尝试都会取得成功。
Je vous souhaite, ainsi qu'à votre délégation, de réussir dans le travail qui vous attend.
我祝愿你和贵国代表团在今后工作中一切顺利。
Avec la tenue réussie des élections, mon pays est encouragé par le processus politique.
随着选举成功举行，我国对于治进程感到鼓舞。
La Cour pénale internationale ne peut pas réussir seule.
国际刑事法院要成功，不能孤军奋战。
Existe-t-il des types particuliers d'autorités locales qui réussissent à habiliter les communautés ?
有有在向社会各界授权方面成功具体形式地方？
Il a évoqué plusieurs exemples d'action nationale et de coopération internationale réussies.
他介绍了国家行动和国际合作若干成功实例。
Mais ils ne réussiront pas à démoraliser les pays et les peuples qu'ils attaquent.
他们企图打击其所攻击国家和人民士气目不会得逞。
Il est donc clair qu'une entreprise de ce genre peut réussir.
这说明能够取得多大成绩。
Mais un effort extraordinaire sera nécessaire pour donner à l'Afrique une chance de réussir.
但让非洲也有机会成功，需要作出特殊努力才行。
Heureusement, et le constat est là, la détermination pour réussir est manifeste.
幸好，事实证明，我们显然具有取得成功决心。
Dispenser une formation et aider les jeunes à réussir professionnellement dans leurs entreprises.
设法为年轻人寻找为在创业方面取得成功而提供训练和援助。
Aucun de ces projets ne réussira sans l'appui de la communauté internationale.
这些项目有国际社会支持都不会成功。
Pour que nous réussissions, notre mission commune doit être d'aller de l'avant.
要取得成功，我们共同任务就必须是向前迈进。
Pour réussir, l'action antiterroriste doit être mondiale et universelle, et non sélective, partiale ou partisane.
为了取得成功，反恐努力必须是全球性和普遍，而不是有选择、局部或偏向一方。
Des élections réussies permettraient à la direction palestinienne de faire avancer ces accords de paix.
如选举取得圆满结果，则巴勒斯坦领导人能够将和平进程向前推进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et vous réussissez à vivre de ce que vous produisez ?
您种这些东西足够维持生活吗？
Tu développes ton agilité comme attraper une balle ou réussir une roue.
你还能培养灵敏度，比如接球或侧翻筋斗。
Oui, tu vas réussir à porter les valises tout seul ?
是，你能一个人拿行李吗？
Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !
为了获得这些证书，然需要参加并且通过考试啦！
Et prendre plaisir, c'est la clé pour réussir dans n'importe quel domaine.
愉快是在任何领域取得关键。
Non, il faut seulement que tu m’aimes comme je t’aime, et tout réussira.
“不能，只要你能像我爱你一样地爱我，那一切定能。”
J'ai essayé mais je n'ai pas pu réussir.
别画我也曾经试图画得好些，却没。
Pour réussir sa vie, il faut être pro-du-ctif au travail et à la maison.
为了就人生，工作上要多产，在家也要多产。
On ne réussit pas à un examen, si on ne travaille pas.
如果不努力学习话，无法通过考试。
Il est indispensable pour réussir ce plat.
它是做这道菜是必不可少配料。
Si seulement il réussissait son bac !
祝愿他会考顺利！
Ah ouais ? C'est en partant un an qu'on va réussir à sortir avec ?
真吗？为了约她出去我们要先去旅游一整年吗?
Elle réussit à les séparer. Désespérée, Anne se tue dans un accident de voiture.
塞西尔拆散了他们。不幸地，安娜在一场车祸中去世了。
Ça ne fait rien ! Prépare-toi pour l'année prochaine. Tu vas réussir certainement !
没关系。准备明年再考，一定能！
Oh t'inquiète pas, je vais me débrouiller, oui je vais réussir.
你别担心，我能行。
Y a combien de jeunes qui réussissent dans votre banlieue, mademoiselle?
小姐，你们郊区有多少年轻人？
Vous pouvez projeter votre scénarisation comme un mentaliste, pour réussir ça.
为了开玩笑，你们可以像心理主义者那样规划剧本。
Seuls les trois premiers à sortir de l'oeuf réussissent à se dresser sur leurs pattes.
只有前三只破壳而出小鸡站立起来。
Ça va être compliqué, mais j'ai envie de réussir.
好像有点复杂，不过我想做了。
Les combats se terminaient lorsque l'assaillant réussissait à mettre le feu au temple ennemi.
当攻击者放火烧毁敌方神庙后，战斗结束。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
努力，他终于实现了成为飞行员梦想。
愿意听到更多有关同化最佳做法和成功经验
权力下放工作是
有在向社会各界授权方面
