Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.
前几份监核视委活动情况季度报告载有其中一些研究。
L'organe conventionnel inclut un résumé de la procédure dans son rapport annuel.
条约机构在其年度报告中对该程序作出概述。
Cette conviction constitue le point de départ de l'étude qui est résumée ici.
这一信念成为本文报告研究出发点。
On en trouvera un résumé sur le site Web de l'Institut.
讨论登在研所上。
On trouvera ci-après un résumé des points les plus souvent soulevés.
下文对“评语”栏中提出点进行了归纳。
En résumé, l'avenir de l'humanité dépend des enfants.
总而言之，人类未来在儿童。
Les recommandations sont résumées ci-dessous dans la section III.
这些建议概见下文第三节。
À la même séance, les animateurs ont résumé les débats.
在同次会议上，共同主持人总结了讨论。
Chaque section commence par un résumé et une analyse des constatations faites par d'autres sources.
每节开篇都介绍对其他消息来源报告调查结果总结和分析。
Les aspects les plus importants en sont résumés ci-après.
下面再扼说明几个重点方面。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000304 sont résumées dans le tableau 8.
小组关于第5000304号索赔建议概见表8。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000183 sont résumées dans le tableau 13.
表13列出小组就5000183号索赔建议。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000309 sont résumées dans le tableau 16.
表16概列出小组关于5000309号索赔赔偿建议。
En résumé, la situation en matière de sécurité demeure dans l'ensemble tendue.
总而言之，整个安全局势仍紧张不安。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000301 sont résumées au tableau 3.
表3 概列出小组关于第5000301号索赔建议。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000460 sont résumées dans le tableau 11.
表11列出了小组对第5000460号索赔建议。
La recommandation du Comité concernant la réclamation no 5000468 est résumée dans le tableau 12.
表12列出小组就第5000468号索赔建议。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 4002545 sont résumées dans le tableau 17.
表17概列出小组关于4002545号索赔赔偿建议。
La recommandation du Comité concernant la réclamation no 5000394 est résumée dans le tableau 6.
表6概列出小组关于第5000394号索赔建议。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000286 sont résumées dans le tableau 2.
表2概列出小组关于第5000286号索赔建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En résumé, la gauche pense que c'est à l’État d'agir pour le bien de tous.
总之，左派认为国家得为了所有人利益而行动起来。
En résumé, dans l'alphabet, il y a 26 lettres.
总之，字母表中有26个字母。
Voici donc un résumé de la maladie de Lyme.
这就是莱概要。
Tu dois absolument relire l'ensemble de ton texte, de ton résumé dans ce cas-là.
必须重新检查自己写整篇文章，今天情况则是整篇概要。
Alors bref en fait, ça veut dire, en résumé.
Bref其实是总之意思。
Et on a résumé tous les pronoms français dans un tableau !
我们把所有法语代词总结了一张表格中。
Ben oui. Donc voici finalement un résumé avec les trois accents français.
嗯。以上就是法语三大音符小结。
On va faire un petit résumé, hein ? Pour bien retenir ces mots.
我们做个简单总结，嗯？为了记住这些词。
Commençons tout de suite par un résumé.
赶紧开始给大家讲个概要。
J ’ai dû rater un épisode, mais tu vas m’en faire le résumé !
“我好像错过了什么精彩东西。但是会给我做个概述吧？”
Donc allez sur Babelio.com, cherchez le nom d’un auteur et lisez des résumés de ses livres.
所以去Babelio.com网站看看吧，搜搜作者名字，阅读他所著书籍概要。
Les raisons de cette guerre sont particulièrement bien résumées dans le film Barry Lyndon de Stanley Kubrick.
斯坦利-库布里克电影《巴里-林登》中，对这场战争原因做了特别好总结。
Ça veut dire un peu, en résumé, grosso modo, voilà ça a un peu ce sens.
它意思有点像是总之，大致来说。
Tiens, il y a un résumé du film sur cette affiche. ça m'aidera peut-être à comprendre.
瞧，这个海报上有电影简介。可能能帮助我理解。
En résumé, ce qu’il faut recommander, c’est l’usage des produits laitiers allégés et sans sucres ajoutés.
总之，我们应当食用脱脂乳制品，不含添加糖分。
En résumé : un prisme a 2 faces qui sont des polygones superposables.
棱柱有两面是可以叠合多边形。
La réaction de Microsoft pourrait être résumée en une expression : profil bas.
微软反应可以被总结为一种表达：禁言慎行。
Et on va voir tout de suite un petit résumé avant de passer à la suite, voilà.
看下一个时态之前，我们快来小结一下吧。
Allez, il est temps de faire un petit résumé, donc voyons notre tableau.
好，是时候总结一下了，我们来看表格。
Je vais vous lire ici sur la quatrième de couverture le résumé.
我这里给念一下封底简介。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
里？ 
登在
研所
上。
必须重新检查自己写
了一张表格中。
