J'avais toujours de mauvais résultats en classe. C'était terrible !

我在班上的成绩总是很差。这太可怕！

Alors je vais vous présenter quelques résultats des recherches, parce que c'est quand même le petit côté ingénieur qui ressort.

那么我将向你们展示几研究成果，因为这确实展现工程师的面。

Les résultats tombent, bureau par bureau, région par région, et à mesure que la nuit avance, l'écart se resserre.

结果逐揭，投票站接投票站，地区接地区，随着夜幕加深，差距不断缩小。

Dans mes lettres en leur répondant, je les ai félicités des résultats obtenus et leur ai transmis mes meilleurs vœux.

我在回信中肯定大家取得的成绩，也表达良好祝愿。

Nous venons de faire le bilan de l’année dernière et les résultats sont très satisfaisants.

我们刚刚对过去年进行总结，结果非常令人满意。

Les résultats nationaux seront publiés ce soir par le Ministère.

今天晚上教育部将宣布全国的成绩。

N'en fais pas un drame ! Les résultats ne sont pas encore annoncés.

不要这么悲观！成绩还没出来呢！

D’autre part, la possibilité de tester ces personnes qui conditionne la rapidité de ces résultats.

另方面，检测这些人的可能性，这可以决定结果的。

La cause de ces mauvais résultats ?

不理想的结果是什么原因造成的？

D'ailleurs, Laurie Santos indique elle-même qu'il faut aller plus loin pour confirmer ces résultats.

此外，Laurie Santos本人指出：还需进步确认这些结果。

L’enfant est attaqué pour son physique, ses résultats scolaires, ses origines.

孩子因外貌、学习成绩、出身而被攻击。

La direction s’était inquiétée des mauvais résultats de l’entreprise.

经理对公司糟糕的结果很担心。

Nos recherches ont donné de bons résultats.

我们的探索有很好的结果。

Ce fait domestique, minime en apparence, eut de tristes résultats pour elle.

这件家常小事，表面上无关重要，对她却发生不幸的后果。

On l'a fait, mais les résultats ont été maigres.

" 征召过，结果有限。"

Charles était aux commandes de l'ordinateur et les résultats qui s'affichaient semblaient encourageants.

查理负责操作电脑，演示效果非常令人振奋。

Dans quelques minutes, le jury va annoncer les résultats.

几分钟后，裁判们将宣布结果。

– Pourquoi n'avez-vous pas fait envoyer les résultats directement à Chicago ?

“您为什么不把检测结果直接寄到芝加哥去呢？”

L'étude explique que l'huile de cuisson et encore plus l'hydrogène renouvelable entraînent de meilleurs résultats, mais que ce sont des sources d'énergie amenées à être très demandées dans les années à venir, notamment par l'aviation classique ou le transport maritime.

研究报告指出，烹饪用油，尤其是可再生氢燃料，能带来更好的环保效益，这些能源在未来几年内需求会非常旺盛，特别是来自传统航空业和海运业的需求。

De plus, nous suivrons attentivement la situation des personnes qui risquent de retomber dans l'indigence et nous les aiderons en cas de besoin, afin de consolider les résultats que nous avons déjà obtenus dans ce domaine.

健全和执行好返贫人口监测帮扶机制，巩固脱贫成果。