Les accords d'investissement bilatéraux, régionaux et internationaux ont proliféré, avec des résultats mitigés.

双边、区域和国际投资协定日趋广泛，结果好坏参半。

Ces 10 dernières années, la Convention sur les armes chimiques a produit des résultats impressionnants.

《化学武器公约》过去10年来取得了令人印象深就。

C'était le résultat d'un partenariat entre Family Health International et le FNUAP.

这套节目是国际家庭保健组织和人口基金之合作伙伴关系取得一项果。

Les résultats de cette étude restent pertinents et valides.

研究果仍具有相关性和效力。

Par ailleurs, la conférence de Doha a abouti à un résultat sans précédent.

此外，多哈会议取得了相当大、前所未有绩。

Elle s'en est plainte aux autorités au cours de l'enquête préliminaire, mais sans résultats.

在初步调查过中，她就此向主管关提出申诉，但她提出所有申诉都根本不起作用。

Aucun ne donne des informations sur les résultats obtenus.

没有一份报告提供关于所取得结果信息。

Ce projet a bien démarré et commence déjà à donner des résultats.

该计划实施顺利，已经开始产生效果。

Ces mesures ont donné des résultats positifs.

这些措施产生了积极效。

Le Groupe, après avoir examiné les résultats, a formulé des recommandations spécifiques.

专家组审查并讨论了调查结果，还提出具体建议。

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我们希望新谈判能够产生结果。

Il n'a pas été signalé de formation aux techniques de contrôle et d'évaluation des résultats.

没有关于监测和评价技巧方面培训报告。

Ces résultats ne sont pas ceux du Fonds, ni ceux des organismes des Nations Unies.

这些果不是妇发基金或者联合国系统果。

Pour que ce Cycle soit couronné de succès, ses résultats devront être équilibrés.

这一回合功取决于平衡结果。

Sinon les résultats resteront modestes et bien en deçà de ce qu'ils pourraient être.

否则，项目果作用仍然有限，与其潜在能力相去甚远。

Le caractère pressant de ces défis implique cependant une exigence de résultats.

然而，这些挑战十分紧迫，需要我们取得实效。

Le taux d'intérêt et le mode de calcul sont fixés de façon à atteindre ce résultat.

应为取得这一结果规定利率和计算方法。

La création de ce Comité est un autre résultat de l'application des recommandations d'UNISPACE III.

全球导航卫星系统国际委员会设立是落实第三次外空会议建议进一步果。

Des résultats et des avantages similaires sont possibles dans le domaine de l'enseignement à distance.

在这教育方面也可取得类似效和收益。

L'objectif sera alors de distribuer le résultat éventuel des consultations tenues sous ma présidence.

目是通报主席办公室磋商结果，如果取得了结果。