En tout cas, on en parle beaucoup, ces temps-cl, des réseaux sociaux.

无论怎样，我们这段时间经常谈论社交网络。

La mémoire à réseau de neurones est une technologie d'avenir, mademoiselle.

女士，神经网络存储器是一项有前景技术。

Le Nautilus dut manœuvrer adroitement au milieu de ce réseau sous-marin.

在这张海底渔网中行走，“鹦鹉螺号”不得不灵活地操作。

Samedi 25 janvier, une vidéo devient virale sur les réseaux sociaux.

1月25日周六，一个视频在社交网病毒般地传播开来。

Le réseau de transport en commun parisien est le plus développé d’Europe.

巴黎拥有欧洲最发达交通网络。

La Russie tente de manipuler nos opinions, avec des mensonges diffusés sur les réseaux sociaux.

俄罗斯试图通过在社交散布谎言来操纵我们舆论。

Ça ne fait que dix ans que les réseaux sociaux existent.

社交网络只存在了十年时间。

En fait, j'ai commencé les réseaux sociaux quand je me faisais harceler au lycée.

实际，当我在高中被欺负时，我就开始了社交网络。

Je traînais sur les réseaux, je me faisais chier.

我在网络瞎看，很生气。

Et toi, techniquement, en tant que meuf, tu devais vraiment te créer un réseau béton.

而你，作为一个女人，从技术角度讲，你真需要为自己创建一个无懈可击网络。

Ils forment un réseau qui ne cesse de s’intensifier.

法德两国形成了不断紧密关系网络。

On utilise tous le réseau pour communiquer avec nos clients et transmettre nos travaux.

我们使用网络与我们客人交流，并传达我们工作。

Facebook c'est le plus grand réseau social sur Internet.

脸书是互联网最大社交网络。

Les réseaux sociaux, ça s'apprend et apprendre, ça demande un peu de temps !

所以，需要一些时间来学习如何使用社交网络！

On peut travailler dans un hôtel, en déplacement, en se branchant... euh... sur le réseau.

我们可以在酒店里工作，出差时候工作，只要能连网络。

Sur les réseaux sociaux, de très nombreux internautes ont colorisé leurs photos en bleu-blanc-rouge.

在网络，大多数网民将他们照片p成红白蓝色。

Dans la moitié des cas, le harcèlement se prolonge aussi sur les réseaux sociaux.

半数情况下，欺凌也会延伸到社交网络。

Et comme toujours, on vous laisse les liens des réseaux sociaux sous la vidéo.

和往常一样，我们把社交网链接放在视频下方。

Vous pouvez aussi nous suivre sur les réseaux sociaux, Facebook et Instagram.

你们也可以在社交网站，比如Facebook、Instagram关注我们我们。

Hmm. Alors cette mise en réseau est très importante, mais, venons-en aux chantiers d'été.

恩。做成网络是很重要，但是，来我们夏日工厂吧。