Il se réconforte à la pensée de cette bonne nouvelle.
他想这个好消息极大的鼓。
Il me toujours réconforte quand je suis malheureux.
他总在我低落的时候安慰我。
Dans les circonstances pénibles, il essayait de me réconforter.
在这样艰难的情况下，他设法鼓励我。
Elle se prodiguait auprès des malades en cherchant à les réconforter.
她为病人尽心尽力, 以求给他们有所安慰。
Le gouvernement a réconforté les familles des victimes de la guerre.
政府慰问了战争中牺牲者的属。
Néanmoins, aujourd'hui, nous sommes réconfortés par les réalisations enregistrées jusqu'à présent.
但今天，我们对迄今为止取得的成欣慰。
Cependant, nous sommes réconfortés par l'ampleur considérable de la réaction internationale à la tragédie.
与此同时，我们对国际社会这一不幸事件所作的势不可的反应深为动。
Au Moyen-Orient, nous nous sentons réconfortés par le retrait israélien de la bande de Gaza.
在中东，我们因以色列撤出加沙地带而鼓。
C'est là où chacun revient périodiquement pour y être protégé, réconforté et apaisé.
人们为了得培育、安慰和舒缓紧张而经常回归的地方。
Il a persuadé les puissants et réconforté les mourants.
他劝说了强者，他安托了面临死亡的人。
L'idée que la majeure partie du globe est exempte d'armes nucléaires est réconfortante.
地球大部分地区成为无核武器区，一个十分有力的想法。
Il y a eu des succès, mais nous ne pouvons nous réconforter avec ces derniers.
存在着一些成功案例，但我们不能此安慰。
Des médecins réconfortent une personne sous le choc de l’explosion aux alentours de la station Park Kultury.
在文化公园地铁站附近，医护人员正在安慰一名因爆炸而受惊的女士。
Votre exemple me réconforte.
你的榜样鼓着我。
Ma délégation a été réconfortée d'entendre les grandes lignes des efforts actuels de la Banque mondiale.
我国代表团听世界银行目前努力的概况，振奋人心。
En fait, il nous appartient de réconforter et de guérir les communautés déchirées par ces crimes.
确实，我们有责任抚慰和拯救被这些罪行摧残的社区。
Ce fut une expérience très réconfortante.
那一次人肺腑的经历。
M. Mekdad (République arabe syrienne) dit être réconforté par le niveau du soutien qu'ont reçu les résolutions.
最后，加拿大代表团认为序言第22段的文本即任何国际监测都必须征得双方同意的含义不明确。
La Présidente (parle en anglais) : C'était là une déclaration particulièrement réconfortante et constructive.
主席（以英语发言）：这一份非常温馨、非常积极的发言。
La convention devrait aussi créer des mécanismes propres à réconforter, consoler et indemniser les victimes des actes terroristes.
公约还应当创建向恐怖行为的受害者提供安慰、慰藉和赔偿的机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et l'empereur réconforta tendrement le pauvre et triste chat.
玉皇大帝温柔地慰了只可怜而悲伤猫。
Le président Emmanuel Macron réconforte Mbappé, qui fêtera ses 24 ans cette année.
马克龙在慰着不满24岁姆巴佩。
C'est une odeur qui est familiale, qui est réconfortante.
是一种家庭味道，令人味道。
Caeli qui fait quatrième, qui va réconforter la chasse, qui va faire que deuxième.
凯莉是第四名，她正在慰可能获得银牌陈芋汐。
Cela n'a pas causé d'accidents, si cela peut te réconforter.
“不过没有引起意外事故，点你倒是可以感到慰。”
Pour être franc avec toi, ça ne me réconforte pas du tout. J'ai souffert ?
“坦白，我一点都不感到慰。我有没有感到痛苦呢？”
Nous essayons de le réconforter avec nos mots.
我们试图用言语来慰他。
L'as-tu réconforté en lui disant quelque chose de gentil ?
你有没有一些好话来慰他？
Voilà, alors n’hésitez pas à partager la vidéo à un moche ça le réconfortera.
好了，请与一个丑陋家伙个视频，将使他变强大。
Et ce n'est pas tout, les éléphants s'entraident, se réconfortent.
不仅如此，大象还会互相帮助、慰对方。
C'est une assiette très réconfortante, donc c'est une belle entrée.
是一道很有慰感菜，所以是一个很棒前菜。
Hermione s'approcha d'elle et la prit par l'épaule pour la réconforter.
赫敏走过去，用手臂抚慰地搂住她。
Objet câlin, sa douceur, apaise et réconforte en cas de gros chagrin ou de petite peur.
毛绒熊不仅是玩具，它柔软触感能够慰和抚慰孩子们不或悲伤。
Bientôt arrivent les Océanides, fille du Dieu Océan, venues pour le réconforter, prométhée leur raconte son histoire.
不一会儿，海洋女仙来了，她们是海神女儿，是来给普罗米修斯鼓气。普罗米修斯给她们讲述自己故事。
Parvati, qui tenait Lavande par l'épaule pour essayer de la réconforter, lança un regard féroce à Hermione.
帕瓦蒂手臂在拉文德肩上围得更紧了。帕瓦蒂瞪着她。
Pendant le trajet, AA s'employa à réconforter Cheng Xin, même si elle savait bien que c'était cause perdue.
航程中，AA一直在试图慰程，虽然她知道已经是一件自己力所不能及事。
Les Parisiens se sont réconfortés. Les Français ont tremblé, ému.
巴黎人自己也感到慰。法国人颤抖着，感动了。
Le garde des Sceaux réconforte O.Dussopt, qui a porté la réforme.
司法部长慰实施改革杜索普特。
Là-bas, 250 chiens réconfortent les enfants durant les audiences.
在那里， 250 只狗在听证会上慰孩子们。
Harry et William sortent, réconfortés par ces fleurs.
哈利和威廉走出去，被些花所慰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个好消息
极大的鼓
。
事 事 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
在我低落的时候
属。
的反应深为
慰
只可怜而悲伤
猫。
，我一点都不感到
理健康知识科普
慰
些花所
