Et le fait d'avoir peur nous rend plus réceptifs à d'éventuelles fake news.

恐惧心理使我们接受可能的谣言。

Tu es moins réactif et plus réceptif.

你的激烈反应变少了，包度增加了。

Tu verras qu'il est plus réceptif à tes amis lorsqu'ils se remémorent des aventures communes du passé.

当你的朋友回忆过去共同的冒险经历时，你发现他被接受。

Naturellement, il y a eu quelques moqueries, certains n’étaient pas réceptifs.

当然，有一些嘲笑，有些人不接受。

Si vous sentez que la personne en face n'est pas du tout réceptive, il faut arrêter la séduction, arrêter le flirt.

如果你感觉到对方完全没有回应，你就要停止追求，停止调情。

Pour être réceptive, la personne avec laquelle vous parlez doit rester dans sa zone de confort ou parler d'un sujet qui est agréable pour elle.

为了做出回应，与你交的人需要留在他的舒适区或论他喜欢的事情。

Une bonne écoute implique de prêter attention à l'autre et d'être réellement réceptif aux informations que tu reçois.

正确的的倾听包括相互关注并真诚地接受你到的信息。

Les plus réceptifs reçoivent même de la part des lobbys des amendements déjà écrits, clés en main, visant à modifer un texte de loi !

最接受的人甚到旨在修改法律文本的游说团体现成的、随时可用的修正案！

Si ça ne vous dérange pas, je peux continuer avec lui ? Parce que vous n'êtes pas réceptifs. Lui, si.

如果你不介意，我可以继续和他在一起吗？因为你不接受。他做到了。

Ils pensent que, parce qu’une femme les entraîne, ils ne doivent pas être sérieux, mais lorsqu’ils réalisent qu’ils peuvent apprendre des choses qui leur permettront de se développer, alors ils deviennent réceptifs.

他们认为，因为一个女人训练他们，他们不必认真，但是当他们意识到他们可以学到能够让他们发展的东西时，他们就变得接受。

Les oiseaux sont réceptifs à leur environnement, ils interviennent dans la chaîne alimentaire et ils sont depuis toujours l'un des groupes d'animaux les plus étudiés. Comment surveille-t-on l'évolution des populations aviaires ? Regardez.

鸟类接受环境，它们参与食物链，它们一直是研究最多的动物群体之一。如何监测禽类种群的进化？看。

Des études ont révélé que lorsque vous vous sentez seul, votre cerveau est beaucoup plus réceptif aux signaux sociaux, mais en même temps, il a du mal à les interpréter correctement.

研究表明，当你感到孤独时，你的大脑加敏感于社交信号，但同时，它很难正确地解释它们。

J'espère que la vidéo vous aura plu, que ça vous aura permis de vous rencontre compte que pour l'hypnose, il y a des gens très réceptifs et d'autres moins, et surtout, que ça vous aura ouvert l'esprit sur l'expérience qu'est l'hypnose.

我希望你喜欢这个视频，它让你遇到你，对于催眠，有非常接受的人和其他人少，最重要的是，它打开你的思想，让你体验催眠。

Toutefois, d'autres études ont montré qu'un organisme affaibli en raison d'un apport calorique insuffisant risque d'être moins réceptif aux traitements anti-cancéreux et les effets secondaires peuvent être plus importants avec des conséquences sur la qualité de vie du patient.

然而，其他研究表明，由于热量摄入不足而使身体虚弱可能不接受抗癌治疗，并且副作用可能大，对病人生活质量的影响大。

Le fait d'être dans la nature à l'extérieur, eh bien, ça inspire votre cerveau ; votre cerveau, face à tout ça est beaucoup plus réceptif, c'est-à-dire qu'il reçoit plus d'informations, il est boosté et il retient beaucoup mieux ce que vous apprenez.

在外面的大自然中，这可以给大脑灵感；面对这一切，你的大脑接受，也就是说，它接到多的信息，它被提升，它能好地记住你学到的东西。

En revanche, dans le cas d'un attachement insécurisant, les personnes qui s'occupaient de toi ont peut-être été si peu réceptives ou négligentes que ton esprit a décidé que les autres n'étaient pas dignes de confiance.

然而，在不安全的依恋中，照顾你的人可能是如此不敏感或疏忽，以于你的心灵决定别人不值得信任。

Pourtant, selon les sondages, les Américains sont peu réceptifs à ces très bons indicateurs.

Certains hommes de pouvoir, comme Frédéric II, sont plus réceptifs au courant des Lumières.

Ainsi, par une diminution des effets de fatigue, de stress et par un accroissement de la concentration, nous sommes alors plus réceptifs et attentifs aux différents stimuli que notre organisme pourra plus facilement assimiler.