Cette solution s'appuie sur une pratique des États et une jurisprudence régionale récentes.
最近国家实践和区域判例支持该立场。
Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.
近来和预测显示，旅游业在向新方面发展。
Certains rapports récents font état de problèmes systémiques dans toute l'Organisation des Nations Unies.
最近一些报告指出了整个联合国组织存在体制问题。
Nous saluons les initiatives récentes prises par la partie serbe à cette fin.
我们欢迎塞族一方最近在这方面倡议。
Je tiens à souligner certaines des récentes évolutions en Inde.
我想突出指出印度最近一些新发展。
Les récentes évolutions soulignées dans le rapport du Secrétaire général nous donnent espoir.
秘书长报告强调最近各种事态发展使我们怀有希望。
La récente crise humanitaire au Darfour constitue un triste rappel de l'urgence de cette tâche.
最近达尔富尔地区人道主义危机是对急需这项工作令人悲伤提醒。
À Moukjar (Darfour-Ouest), une poussée récente d'hépatite E a été vite maîtrisée.
最近在Mukjar(西达尔富尔)迅速控制了戊型肝炎蔓延。
Or, des estimations récentes montrent que, pour réaliser l'objectif fixé, 194 milliards de dollars sont nécessaires.
然而，最近估计表明，为了实现既定目标需要1 940亿美元。
Les remarques qui suivent sont tirées de l'expérience récente.
以下是根据近期经验提出一些看法。
Tous les membres doivent posséder une expérience financière récente en rapport avec le domaine considéré.
所有成具有最近相关财务工作经历。
Un récent atelier consacré à ces questions n'a pas donné de résultats concluants.
最近有关这项问题举行研讨会并未作出结论。
L'Union européenne suit avec une grande préoccupation l'évolution récente politique de la situation au Togo.
欧洲联盟极为关切地注意多哥政治局中最近事态发展。
Les synonymes qui sont d'un usage récent y sont également donnés.
异名也予提供，但以仍然在使用或者最近曾经使用为限。
La Commission a vérifié la présence de tombes récentes dans la zone.
委会核实了在该地区存在新坟坑。
Les récents progrès réalisés lors des entretiens des six parties témoigne de cette détermination.
最近在六方会谈取得进展证明了这一决心。
La restitution récente à l'Éthiopie de l'obélisque d'Axum en est l'exemple le plus important.
这方面最重要例子是阿克苏姆方尖碑最近回归埃塞俄比亚。
Les remises récentes de personnes inculpées constituent un signe encourageant dont nous devons nous féliciter.
被控犯罪个人最近自首是我们必须欢迎一个令人鼓舞迹象。
Le moment est venu d'entreprendre un tel projet, étant donné l'achèvement récent du Guide législatif.
鉴于最近完成了《立法指南》，所以制定这些准则项目时机已经成熟。
J'aimerais parler brièvement de quelques-uns de ces efforts récents.
我想简要谈一下最近在这方面一些努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est l'un des monuments de Paris les plus récents.
是巴黎最新纪念性建筑物之一。
Ce terme d'addiction est un terme médical récent.
这是最近医学术语。
Il est sorti en 2011, il est plus récent.
它于 2011 年上映，更加新。
Le coup, vous comprenez, est encore trop récent !
“打击太了，你知道，恢复还要时间。”
En France, c’est très récent, c’est 1940, c’est le régime de Vichy.
法国，最近，1940年，维希政权时候有。
Le développement de la randonnée pédestre est dû à l'intérêt récent des femmes.
远足运动到发是得益于女性越来越多参与。
Mariée, divorcée peut-être ? Des enfants ? Une mutation récentes à Berlin ?
你结婚了吗？也许又离婚了？有几个孩子？因为工作才调到林来？”
C’est cette lacune que viennent de combler des études récentes.
最近研究刚刚填补这一空白。
Il entra chez l’armurier du pays, qui l’accabla de compliments sur sa récente fortune.
他走进当地武器店，店主人就他最近发迹恭维了一番。
Un flux d'images qui mêle des vidéos récentes et d'autres datées.
图片混合了最近以及过去视频。
Plus inquiétante encore est l’augmentation, récente, de la gravité de ces tentatives et de leur nombre.
更令人担忧是，这些自杀未遂行为严重性和数最近又有增加。
Du reste, il n’y avait rien qui témoignât d’un naufrage récent sur ce littoral.
这里丝毫看不出最近有船遇险迹象。
Aux anciens bâtiments et vieille maison qu'il occupait jadis la rue avait succédé des immeubles de facture récente.
现在，这条街以前老建筑和旧房子都被新式楼房所取代。
Jérôme, vous nous parlez ce matin d'une enquête récente sur la santé des Français, c'est ça ?
热罗姆，您今天早上要跟我们谈谈最近一项关于法国人健康状况调查，是吗？
L’île Lincoln est inconnue des navigateurs, puisqu’elle n’est même pas portée sur les cartes les plus récentes.
“航海人不知道有林肯岛，连最新地图上也没有把它标志出来。
L’agent immobilier : Il fait 52 m2. C’est un bel appartement récent.
52平方米。这是个很棒公寓。
Léonard Orban (propos traduits) : Regardons l'histoire. Et surtout l'histoire récente.
Léonard Orban（翻译后评论）：让我们来看看历史。尤是最近历史。
Donc on commence par les films très récents, c'est-à-dire de maintenant, septembre 2019, jusqu'à à peu près 2016.
所以我们先来看最近电影，也就是说从目前-2019年9月电影开始讲到2016年左右。
La radio au Mali est un phénomène à la fois populaire, et trop récent pour être complètement banal.
马里广播既是一种流行现象，又是最近完全无关紧要现象。
Je parle de faits récents, de faits actuels, de faits encore ignorés de la justice à cette heure.
我讲是最近事，眼前事，此刻尚未被法律发现事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家实践和区域判例支持该立场。
事 事 
和预测显示，旅游业在向新
具有
了，你知道，恢复还要时间。”
是得益于女性
林来？”
