Le rêve est en passe de devenir une réalité.
梦想正在变成现实。
En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.
然而，实际情况是，很能将由执行理定这些项。
Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.
千年发展目标必须成为远离祖国的移徙人口的现实情况。
Ils nous font part de réalités auxquelles nous avons besoin d'être sensibilisés.
他们还呈现了我们必须意识到的现实。
Nous comptons sur le soutien de tous pour que cette initiative devienne une réalité concrète.
我们指望得到大家的支持，以便使这项倡议成为现实。
L'Australie réaffirme sa volonté de jouer son rôle pour que ces objectifs deviennent réalité.
澳大利亚重申，承诺在实现这些目标上发挥自己的作用。
Rien n'est cependant plus loin de la réalité.
没有任何情况比此更为荒谬。
En réalité, le rêve d'une poignée d'individus pourrait tourner au cauchemar pour des millions d'autres.
实际上，少数人的个人梦想能成为数百万人的梦魇。
Le racisme, la discrimination et la xénophobie constituent une réalité dans la société japonaise.
种族主义、歧视和仇外心理是日本社的现实。
Le droit international doit tenir compte de cette réalité.
国际法忽视这一现实。
Travaillons donc ensemble pour que nos souhaits d'aujourd'hui deviennent une réalité demain.
因此，我们应该一道工作，以使我们今天的希望能够变成明天的现实。
C'est pourquoi elles vivent souvent même de plus dures réalités que les hommes.
因此，与土著男子相比，她们遭受的贫困往往更甚。
Hélas, la réalité au Kosovo-Metohija est bien différente.
叹的是，科索沃和梅托希亚的现实则大相径庭。
Nous devons faire en sorte que le terrorisme catastrophique ne devienne jamais réalité.
我们必须采取行动，确保灾难性恐怖主义永远成为现实。
En réalité, il a dépassé cet objectif, et 49 rapports au total ont été examinés.
然而，委员实际上超过了这个指标，总共审查了49份报告。
Ces différences sont des réalités indéniables et elles rendent le dialogue indispensable.
这些差异是一个争的现实,对话因此或缺。
C'est une réalité que nous vivons au quotidien.
这是我们每天经历、生活的现实。
Ce sont les réalités de notre monde qui l'exigent.
这是当今世界现实的要求。
Il faut donc transformer les aspirations au développement en une réalité tangible.
我们必须将发展的愿望转变为实际现实。
Les violences sexuelles et sexistes effrénées continuent d'être une réalité dans bon nombre de contextes.
在一些情况中，性暴力和基于性别的暴力猖獗仍是现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça s'appelle se confronter à la réalité.
叫直面现实。
En réalité, Fermi vient d’inventer la fission nucléaire.
实际上，费米刚刚发明了核裂变。
La réalité se situe probablement quelque part entre ces deux thèses.
真实情况可能介于两种论点之间。
C'est sûr qu'il y a des réalités qui sont variables.
的确，有些现实是可变的。
On va regarder les anges a la télé réalité, saison 4
我们看《真人秀之天使》第四季。
En réalité, si vous faites des erreurs, c’est une preuve que vous progressez.
实，如果你们出错，就证明你们在进步。
Mais en réalité, il s’agit plutôt d’une différence culturelle et pas linguistique.
但事实上，涉及到语言差异，不如文化差异有关。
Ce rêve peut devenir réalité si nous travaillons ensemble.
如果我们一起努力，个梦就可以实现。
C'est ce qui lui permettra de supporter une image de la réalité. »
将使孩子能够接受现实。
A force, le symbole est tellement fort, que le cliché devient réalité.
久而久之，象征意义变得如此强大，以至于照片成为了现实。
En réalité, je n'ai pas demandé exactement cela.
实，我并不是么问的。
Hélas, il y a loin entre les désirs et la réalité.
可惜啊，愿望和现实之间有很大差距。
Je crois que la réalité est plus nuancée.
我觉得现实情况还是有些不同的。
C'est un fait ! Voilà, c'est pour confirmer. C'est vrai ! C'est la réalité !
是事实！它用来证实。是真的！
Mais en réalité, ces fléaux ne concernent qu'une minorité d'entre nous.
但事实上，些祸患只牵涉到我们中的一小部分人。
Il ne montre pas la réalité, mais ordonne un jeu de formes et de couleurs.
并非要展现现实，但却展现了形状光线的巧妙配合。
Pourtant je ne les entendais pas et j'avais peine à croire à leur réalité.
然而，我不见他们的声音，我真难相信他们是真的在那里。
Mais, en réalité, on en a pas trouvé!
但是，实际上，我们没有找到任何东西！
Je m'étais tant battue pour qu'il devienne réalité.
为了让个梦实现，我付出了巨大的努力。
C’est bien bon, deux surtout, murmura Fauchelevent, qui, en réalité, avait l’oreille un peu dure.
“那多么好，有两件外套。”割风嘟囔着，实，他耳朵有点聋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能将由执行理
定这些
承诺在实现这些目标上发挥自己的作用。
叫直面
实，如果你们出错，
中级
不见他们的声音，我真难相信他们是
