Il trace des lignes avec une règle.
他用尺子划线。
Il est de règle que vous fassiez vous-même la demande.
按理该由您自己提出要求。
Il se fait une règle de ne jamais baisser les bras.
他给自己下：永不放弃。
Il règle une pendule.
他在校准摆钟。
Le respect des règles est essentiel pour bien vivre ensemble.
尊重则是共同生活良好的础。
Les principaux services pour les régions environnantes, en règle.
主要服务周边地区，信誉良好。
Nous avons répété plusieurs fois la même règle pour qu'ils nous écoutent.
我们重复了非常多遍则，他们才听我们的。
Il s'impose à lui-même une règle de conduite.
他给自己了行为的准则。
Les vraies règles sont très précises... mais très compliquées.
法语语法的则很精确， 不过经常很复杂。
Voilà, Monsieur, vos papiers sont en règle.
请拿好，先生，您的证件符合手续。
C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.
这就是为什么，即使是在今天，日常的政治教育仍成为了本则。
On y définit des règles ecclésiastiques nouvelles et l'on tente d'y tempérer les moeurs.
它提出了新教会则，并试图由此减弱教会的不良品行。
Et il y a des règles essentiels?
那有什么本则么。
Dada ne connaît ni règles, ni limites.
达达不知道则，亦不知道界限。
Ma mère a du mettre les choses au clair et lui rappeler certaines règles.
我弟弟老做傻事，我妈妈总是要在背后帮他处理。
Salut la compagnie minière credo est «de se conformer aux règles du jeu».
喜采公司的信条是“遵守游戏则”。
Dans les faits, les règles ont pourtant changé.
事实上，以及却已经改变。
Il est important d'avoir ses papiers en règle.
持有有效证件是非常重要的。
Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !
注意注意,用否命令试的时候,要用般的则.好可怕，是不是?
Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants.
这条新则适用于所有雇员，包括管理人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le professeur: Bien. Avant de commencer les jeux de rôle, revoyons en semble les règles d’or de la vente. Alors, qui veut commencer?
好了。在开始角色扮之前，我们来再一起看一下销售的黄金准则吧。那么谁愿意开始呢？
Le Gouvernement précisera les modalités de ces nouvelles règles dès ce soir, après mon allocution.
在我的束后，政府将于今晚明确这些新规则的实施方式。
Pour que tout fonctionne bien, cette consommation est encadrée par des centaines de règles.
为了让一切正常运行，存在一些消费规定。
Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.
这些规定对每个人而言都很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。
Parce que les règles de l’économie l’imposent.
为经济的规则规定这样。
En règle générale, on peut voter à 18 ans.
普遍来说，18岁就可以投票了。
Ah, non ! Tu connais la règle. Si tu touches une pièce, tu la joues.
不行，你知道规矩的。如果你碰到了一个棋子，你就得走它。
Parfois, cette règle générale semble infirmée par des séismes exceptionnels.
有时，这条一般规律也些超乎寻常的地震给比下去。
C'est normal que la règle du jeu ne change pas en cours de route.
在进程中游戏规则不变是很常见的。
Je règle la machine au numéro 1 et j’y fais passer un morceau de pâte.
我把机器调到1档，然后把一块面团放进去。
Vos pièces sont en règles. Vous pouvez passer.
您的证件符合手续。您可以通过了。
Je m'y connais quand-même mieux que toi en règle de sécurité sur la route.
我交规知道得比你清楚。
T'as pas une règle là le prof ? - Si, si, si !
老师，你没有规律吗？有的，有的，有的。
Donc en général quand on épluche tu sais à peu près la règle.
通常当我们修剪花朵的时候，你基本知道规则了吧。
Mais tu as raison il faut être très méfiant et respecter certaines règles de base.
但是要保持警惕性是对的，还要遵守一些规则。
Avant, je vous parlais des 7 règles.
以前，我跟你们过7大规则。
La règle d'or, ça va être de laver donc au minimun trois fois.
黄金法则是至少洗三次米。
Le problème, c'est que les ordinateurs quantiques ne jouent pas avec les mêmes règles.
问题在于，量子计算机不按同样的规则运行。
Ces règles, si vous les comprenez, ça va vous faire gagner énormément de temps.
如果你们理解这些规则，就可以节省很多时间。
En règle générale, plus je trouve un garçon sympathique, moins il est structuré mentalement.
一般情况下，我越觉得一个男孩好，他的脑子就越不正常。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下
础。
之前，我们来再一起看一下销售的黄金
束后，政府将于今晚明确这些新
为经济的
些超乎寻常的地震给比下去。
话
