Le manteau en laine rouge éclaire la rue grise sous la pluie d'automne.
红色羊毛大衣在秋雨中照亮灰色的街道。
Le troisième a été touché pendant qu'il tirait les deux corps hors de la rue.
第三个年轻人设法将两具尸体拖到街外边时也被击中。
On avait mis un frein aux manifestations des militants dans les rues.
在减少民兵在街头的活动，况有某些改善。
Des activités continuent d'être menées pour régler le problème des enfants des rues.
街童问题继续是活动的重点。
La pénurie alimentaire a beaucoup augmenté le nombre d'enfants des rues.
粮食短缺也迫使许多儿童到街上游荡。
Il a été emmené au poste de police local, rue Svetozara Markovica.
他被带到位于Svetozara Markovica 街的当地警察局。
Violence contre les enfants au sein de la collectivité et dans la rue.
在区和街道暴力侵害儿童的行为。
Bernard Mourgeon, qui a vécu pendant des années dans la rue en France explique pourquoi.
Bernard Mourgeon先生曾经有几年生活在法国的街头，他作出了解释。
Une petite minorité d'entre eux, seulement, dorment dans la rue (entre 1 000 et 3 000).
只有很少一部分无家可归者将就街头（1 000-3 000人）。
Laissez le mouvement des travailleurs descendre dans la rue le 20 à Solidere et Koraytem.
让Solidere 和Koraytem的工人们走上街头。
La demande d'électricité pour les ménages, l'industrie et l'éclairage des rues est en augmentation.
家庭、工业和街道照明类电力需求增加。
On estime que le nombre de pauvres vivant dans la rue a atteint les 5 millions.
据估计，街头的穷人数增至500万。
On signale également que la présence militaire visible dans les rues a été réduite.
有报告称，街头上的士兵有所减少。
Les plus nombreux sont dans la rue avec l'espoir d'en sortir.
最常见的是那些在街上流浪期望走出困境的人。
La violence a fait 18 morts parmi les enfants et les jeunes des rues.
暴力事件致使约18名街头儿童和青年丧生。
Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.
还请提供按年度做出的有关街头流浪儿童的分类统计资料。
L'Inde ne dispose pas vraiment de données fiables sur les enfants des rues.
印度没有关于街头儿童的认证数据。
Il s'ensuit que certains de nos enfants doivent travailler et vivre dans la rue.
其结果是，我们的一些儿童不得不打工，而且流落街头。
La Libye condamne également le phénomène des enfants des rues, qui touche de nombreux pays.
利比亚还谴责在许多国家普遍存在的流浪儿童现象。
Certains m'ont parlé de tireurs qui semaient la panique dans les rues.
一些人对我说起了在街头令人们恐慌绪加剧的狙击手。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et après, traversez la rue de Rivoli et entrez dans la cour du Louvre.
然后，您穿过Rivoli路，走进卢浮宫。
Cette nuit-là, je gagnai mon droit de cité dans les rues de Memphis.
这晚上，我赢得了在孟菲斯街上居住权利。
D’ailleurs, la monarchie avait quelquefois besoin d’enfants, et alors elle écumait la rue.
况且君主制在某些时候需要儿童，而当时儿童充斥街头。
Traversez le boulevard Haussmann et prenez la rue Scribe en face de vous.
穿过Haussmann大道，走进您对面Scribe路。
Vous savez, l'avenir de notre rue est entre nos mains.
你知道，这条路未来在我手中。
Il devait aller voir son malade rue Lecourbe.
他要去勒古布街给病人看病。
Sylvain Besson, 3 rue De Bussy, Lyon.
西尔凡•贝松，住在里昂德彪西街3号。
À moi la Grand Place, la rue des Bouchers...avec ma copine Soline !
大广场我来了， 街边猪肉店我来啦… … 我和我女朋友赛琳一起来啦！
Déambuler dans ses petites rues, c'est un peu comme faire un voyage dans le temps.
漫步在平遥古城小路上，就像在进行一场时空旅行。
Rien ne vaut la rue pour faire comprendre à un enfant la machine sociale.
什么也比不上大街能使一个孩子懂得社会这部机器。
Il y a peu de passants dans la rue.
街上只有很少路人。
Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible.
在公园，在大街上散步和结识朋友将变得不再可能。
Mais vous pouvez me suivre, si vous voulez. Je vais dans la même rue.
但如果您愿意话，您可以跟着我，我也去同一条街。
Excusez-moi, je cherche la rue Collette. Vous la connaissez?
不好意思，我在找Collette大街。您知道吗？
Lundi matin, Marc rencontre Joëlle dans la rue.
周一早上，Marc在路上碰见Joëlle。
Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue.
有一家肉铺在街角。
Les gens sortent boire un verre, ils se promènent dans les rues, ils dansent.
人出去喝酒，沿街散步，跳舞。
Et puis, moi, j'adore conduire la nuit, il n'y a personne dans les rues.
而且我很喜欢开夜车(出租车)，因为街上一个人也没有。
Alors, vous traversez le boulevard et vous prenez la rue juste en face.
你穿过大街走正对面那条街。
Dans la rue, il demande l’heures à un passant.)
在街上，他向一个路人问时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 三部 册 一册 视频版 一册（上） 
，
况有某些改善。
区和
街头（1 000-3 000人）。
。
知道，这条
