Il ya actuellement la puissance des machines Yuchai de machines, production en série Changzhou seul cylindre de moteur diesel, de la marche tracteur Nanning, le Rotary.
目前经营有玉柴机器动
机械，常州产系列单缸柴油机，南宁手扶拖拉机，旋耕机。
M. Talal Abu-Ghazaleh, Vice-Président du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications de l'ONU et Vice-Président et Directeur général de TAGO; M. Robert Coultas, Représentant de Rotary International auprès de l'ONU; M. Georg Kell, Directeur exécutif du Bureau du Pacte mondial; M. Amir Dossal, Directeur exécutif du Fond des Nations Unies pour les partenariats internationaux; et Mme Ann Kerr, Administratrice chargée du Service de la coordination des programmes, des grands groupes et des partenariats de la Division du développement durable, DAES, seront parmi les participants.
参加小组讨论的包括联合国信息和通信技术工作队副主席兼TAGO公司董事长和首席执行官Talal Abu-Ghazaleh先生；扶轮社国际驻联合国代表Robert Coultas先生；全球契约办公室执行首长Georg Kell先生；联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)执行主任Amir Dossal先生；经社部可持续
司主要群体和伙伴关系处处长兼方案协调员Ann Kerr女士。
L'OMS a aussi aidé au renforcement des systèmes de santé afin qu'ils puissent assurer des services de vaccination et tout autre service de santé susceptible d'être intégré par des partenaires tels que l'UNICEF, Rotary International, le Centre de contrôle et de prévention des maladies d'Atlanta (Géorgie) et l'Agence des États-Unis pour le développement international, en apportant une assistance technique, en élargissant la base de ressources humaines dans les pays et en contribuant au développement des infrastructures, y compris les matériels de vaccination, etc.
世界卫生组织为加强保健系统做出了贡献，提供免疫服务和其他保健服务，
服务可以与以下伙伴一起提供：儿童基金会、国际扶轮社、亚特兰大佐治亚疾病防治中心和美援署，方法是提供技术援助，在各国建
资源能，以及促进基础施建，包括免疫接种材料等等。
Plusieurs représentants de Rotary International sont actuellement présidents ou membres de Comités de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies et de Comités d'ONG, dont le Conseil des ONG auprès de l'UNESCO, le Comité des ONG auprès de l'UNICEF, le Comité des ONG auprès du Département de l'information de l'ONU et le Comité des ONG sur la condition de la femme.
目前扶轮社的几个代表担任非政府组织会议委员会和非政府组织委员会包括驻教科文组织非政府组织理事会、儿童基金会非政府组织委员会、新闻部非政府组织委员会和非政府组织妇女地位委员会的主席和成员。
À cet égard, il a collaboré avec diverses entités - FAO, UNESCO, FNUAP, UNICEF, UNIFEM, École des cadres des Nations Unies, Volontaires des Nations Unies et OMS - l'objectif étant de promouvoir l'établissement de nouveaux partenariats avec la société civile, et en particulier la collaboration au niveau des pays, notamment avec les organisations suivantes : Corporate Council on Africa, Aspen Institute, Rotary International, United Way International et HOPE Worldwide.
在方面，伙伴基金同粮农组织，教科文组织、口基金、儿童基金会、妇基金、联合国安理会、志愿员方案及卫生组织等联合国组织合作，促进与民间社会的新的伙伴关系，特别是同非洲公司理事会、阿斯奔研究所、扶轮社国际、联合道路国际协会及全世界希望组织等组织在国家一级进行协作。
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), les Centers for disease control and prevention des États-Unis, le Rotary International, la Fondation Bill et Melinda Gates, l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination et les gouvernements donateurs collaborent tous ensemble à cette initiative qui a permis de faire régresser rapidement la transmission du polio-virus sauvage.
世界卫生组织、联合国儿童基金会、美国疾病防治中心、国际扶轮社、比尔及梅林达·盖茨基金会、全球疫苗和免疫联盟以及捐助国政府共同就该倡议开合作，导致脊灰炎病毒的传播迅速下降。
Les principaux contributeurs dans ce domaine ont été la Fondation pour les Nations Unies (71,3 millions de dollars), l'Initiative Micronutriments du Canada (12,2 millions de dollars), le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (8,9 millions de dollars), Rotary International (9,1 millions de dollars) et l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI) (3,3 millions de dollars).
在方面，向儿童基金会捐款的主要组织是联合国基金会（71.3百万美元）、加拿大微营养素倡议（12.2百万美元）、全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金（8.9万美元）、国际扶轮社（9.1百万美元）和免疫联盟（3.3百万美元）。
M. Talal Abu-Ghazaleh, Vice-Président du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications de l'ONU et Vice-Président et Directeur général de TAGO; M. Robert Coultas, Représentant de Rotary International auprès de l'ONU; M. Georg Kell, Directeur exécutif du Bureau du Pacte mondial; et M. Amir Dossal, Directeur exécutif du Fond des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
参加小组讨论的包括联合国信息和通信技术工作队副主席兼TAGO公司董事长和首席执行官Talal Abu-Ghazaleh先生；扶轮社国际驻联合国代表Robert Coultas先生；全球契约办公室执行首长Georg Kell先生；联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)执行主任Amir Dossal先生。
M. Talal Abu-Ghazaleh, Vice-Président du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications de l'ONU et Vice-Président et Directeur général de TAGO; M. Robert Coultas, Représentant de Rotary International auprès de l'ONU; M. Georg Kell, Directeur exécutif de Global Compact Office; et M. Amir Dossal, Directeur exécutif du Fond des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
参加小组讨论的包括联合国信息和通信技术工作队副主席兼TAGO公司董事长和首席执行官Talal Abu-Ghazaleh先生；扶轮社国际驻联合国代表Robert Coultas先生；全球契约办公室执行首长Georg Kell先生；联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)执行主任Amir Dossal先生。
À l'échelon national, Good Neighbours International entretient des relations et une collaboration étroites avec les organisations non gouvernementales internationales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, notamment le Conseil international de l'action sociale (CIAS), l'Association internationale pour le bénévolat, le Rotary Club, Save the Children, World Vision International ou encore Food for the Hungry International.
在国家一级，国际睦邻会和在经社理事会具有咨商地位的国际非政府组织保持密切关系和合作。 组织有：国际社会福利理事会(社会福利会)、国际志愿工作协会(志愿工作协会)、扶轮社、拯救儿童、世界望国际组织、粮食救济饥民国际协会等。
L'un des principaux volets du programme-cadre sur la santé des enfants prévoit d'appuyer l'Initiative mondiale d'éradication de la poliomyélite conduite par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) en collaboration avec Rotary International et le Center for Disease Control and Prevention (centre de contrôle sanitaire) des États-Unis d'Amérique.
儿童保健方案框架的其中一个重要组成部分包括支助消除小儿麻痹症全球倡议，该倡议是由世界卫生组织（卫生组织）和联合国儿童基金会（儿童基金会）领导，并得到扶轮社国际和美国疾病防治中心的合作。
Ce montant correspond à six appareils de forage situés à terre, totalement opérationnels, évalués sur la base de leur coût de remplacement avec amortissement de KWD 17 437 460, aux restes d'un appareil de forage endommagé lors d'un incendie d'une valeur comptable nette de KWD 154 719 et à un ensemble de matériels «rotary» d'une valeur comptable nette de KWD 301 452.
索赔额是在以下几套备之间分别分摊的：按照其折旧后重置成本17,437,460科威特第纳尔估价的六套完全运转的陆基钻机、净帐面价值为154,719科威特第纳尔的一套烧坏的钻机的残余和净帐面价值为301,452科威特第纳尔的一套所谓的“通用轮转机”备 57 。
L'UNICEF a continué de siéger au sein de la présidence du groupe de sensibilisation à la lutte contre la poliomyélite, dont l'objectif est de mobiliser des ressources et de leur assurer un effet multiplicateur au service de la lutte contre la poliomyélite, en partenariat avec l'OMS, Rotary International et la Fondation des Nations Unies.
儿童基金会仍是小儿麻痹症宣传组主席之一，该小组的目标是与卫生组织、扶轮社国际和联合国基金会合作，为根除小儿麻痹症调动和调节资源。
En complément des tables rondes et séminaires susmentionnés, organisés dans le cadre des grandes conférences des Nations Unies, Rotary International participe également, en collaboration avec des organismes des Nations Unies, à des réunions et séminaires régionaux consacrés à un seul thème suscitant un intérêt mutuel, comme la faim, l'alphabétisation, l'eau ou le sida.
除了上述的在联合国各主要会议期间举行的小组讨论会和讲习班之外，扶轮社还与联合国机构举办与单独一项相互关注的问题（如饥饿、识字、水和艾滋病）有关的区域会议和讨论会。
Se sont également exprimés à cette séance les représentants de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies; la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies; Rotary International; le Mouvement international ATD Quart Monde; la Légion de la bonne volonté et Global Action on Ageing.
在同次会议上，下列组织的代表也了言：与联合国有咨商关系的非政府组织会议；联合国协会世界联合会；扶轮社国际；第四世界扶贫国际运动；友好社和全球老龄化行动。
Plus de 74 millions de dollars ont été alloués au titre de l'initiative de l'éradication mondiale de la poliomyélite, lancée sous l'impulsion de l'OMS, de l'UNICEF, du Rotary International et des US Centres for Disease Control and Prevention (CDC) avec l'appui de la Fondation Bill et Melinda Gates, de donateurs bilatéraux et autres.
在比尔暨梅林达·盖茨基金会、双边捐助者和其他方面的支助下，已将7 400多万美元分拨给了由卫生组织、儿童基金会、扶轮社国际和美国疾病防治中心带头执行的全球消除小儿麻痹症倡议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
