Quelque 28 000 habitations palestiniennes risquent d'être démolies à tout moment.
大概有2.8万栋巴勒斯坦人住宅随时都有可被拆毁。
Ils ont préféré risquer leur vie plutôt que de rester chez eux.
拿生命作赌注对他们来说，比呆在家里好。
La plupart de ces objectifs risquent donc de demeurer encore longtemps des mirages.
多数目标长期以来可是海市蜃楼。
Des centaines de millions d'autres risquent de devenir des réfugiés écologiques.
还有数亿人可成为环境难民。
Je vais maintenant aborder le troisième élément risquant d'affecter la stratégie d'achèvement.
我现在谈一谈可影响《完成工作战略》第三个因素。
Dans ce cas, les actionnaires minoritaires risquent, en l'absence de protection, d'être lésés.
在这种情况下，如果没有对少数股东保障，后者可会受到不利影响。
De surcroît, ils risquent d'être encore en contact avec les éléments durs de leurs milices.
此外，他们还与民兵中强硬分子保持接。
Entre-temps, l'Organisation météorologique mondiale avait averti que l'hiver risquait d'être particulièrement rude.
同时，世界气象组织发出警告，冬天可异乎寻常地寒冷。
Un retour spontané et désorganisé des réfugiés risquerait de compromettre l'Accord.
难民自发无组织回返是对成功执行该《协定》潜在威胁。
Des centaines de millions d'autres personnes risquent de devenir des réfugiés écologiques.
Les tendances économiques actuelles risquent de compromettre la plupart des acquis.
当前经济趋势很可破坏已取得大部分成绩。
Cela risquerait également d'étendre et de prolonger l'engagement des Nations Unies au-delà du nécessaire.
它还有使联介入扩大和延长、超出实际需求风险。
Nous risquons maintenant de perdre cette dynamique.
现在有丢失这一契机危险。
De fait, le programme d'activités du secrétariat risquait d'être réduit faute de ressources.
实际上，秘书处活动方案由于资源短缺，可会面临萎缩。
Des signes avant-coureurs de troubles risquent de gravement perturber la stabilité des institutions.
现在已有可导致体制严重崩溃骚乱迹象。
Certaines délégations ont noté qu'une obligation de réglementer ces questions risquait d'être trop lourde.
工作组审议了这些条例究竟应为强制性规定还是非强制性规定问题，有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可过重。
De l'avis général, toute ambiguïté risquait d'être exploitée par les puissants.
普遍认为含糊不清可为强操纵控制提供根据或借口。
Les groupes qui sont marginalisés ou socialement exclus risquent davantage d'être contaminés par le VIH.
处于边缘地位或遭社会排斥群体受艾滋病毒感染风险越来越大。
Dans la situation actuelle, ces objectifs risquent fort de ne pas se concrétiser.
从当前形势来看，无法实现这些目标风险很大。
En fait, ces opérations d'assassinat risquent d'entraîner un cycle renouvelé de violence.
事实上，进行暗杀行动有可导致新一轮暴力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En conclusion, vous pouvez en manger en grande quantité sans risquer de prendre du poids.
总之，你可以大量的食用这些食物还不用担心长胖。
Non. C’est la dernière. Mais essayez celle-là ! Vous ne risquez rien.
没有，这是最后件了。但是您可以这条。您不会冒什么险。
Ce n'est pas ça, le problème, c'est peut-être super, mais ils risquent leur vie !
这不是问题的重点，也许是很酷，但他们是在用生命来冒险啊！
Lui-même n'était pas calme.Pouvait-il risquer sur l'enfant l'expérience qui avait bien réussi sur les chiens?
他本人却心绪难宁。他能把在狗身上做成功了的验在孩子身上冒险吗？
Il y a une multitude de métiers qui risquent de disparaitre très rapidement !
许多业有可能很快就会！
Le comte trouva des plaisanteries un peu risquées, mais si bien dites qu'elles faisaient sourire.
伯爵找着那些趣味略辛辣的诙谐，不过叙述得非常之好只教人微笑。
Demain au lieu d'un cadeau vous risquez de recevoir 40 coups de bâton.
明天你不会得到礼物，还会挨40棍！
Ah ! répondit Caderousse, tu ne voudrais pas que je risquasse de m’enrhumer.
“啊！”卡德鲁斯说，“你该不会希望我得伤风感冒吧？”
Mais dans ce monde il faut bien risquer quelque chose.
但在这个世界上，我们得有点冒险精神才行。
La prison avait rendu Edmond prudent, et il aurait bien voulu ne rien risquer.
监狱生活已使唐太斯变得谨慎小心，他很希望不冒险。
Sans doute… mais puis-je risquer la vie de cinquante pour en sauver trois ?
“这我知道… … 但是叫五十个人冒生命的危险去救三个人，我能这样作吗？”
Il risquerait tout pour pouvoir entrer dans une taverne de son pays ! »
他要冒险不顾切，只求走入他本国的个酒店中去！"
La contagiosité risquait maintenant d'être plus grande, avec cette nouvelle forme de l'épidémie.
这时，随着瘟疫的这种新形式的出现，感染的危险性可能会更大。
Et Conseil va se risquer ? demanda Ned.
“那康塞尔也将去冒险吗? ”尼德问。
Eh bien ! je l’avouerai, cette chance, il ne me déplaisait pas de la risquer.
我承认，在这种情况下，我也很愿意冒冒风险。
Les négociations s'annoncent difficiles, alors les droits sociaux risquent bien de passer au second plan.
谈判将十分困难，因此社会权利很可能会退居其次。
C’est risquer votre vie, vous dis-je, reprit l’ingénieur.
“我告诉你，这样做是有生命危险的。”工程师说。
Enfin il se risqua, et sortit de sa chambre.
最后，他决计冒下险，从他屋子里出去了。
Malheur à l’amourette qui se fût risquée de son côté !
哪个多情女子敢到他身边去冒险，算她自讨没趣！
Dans cet inconnu, chaque pas qu’il risquait pouvait être le dernier.
在这陌生地区，他每冒险走步都可能成为他的最后步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
住宅随时都有可
被拆毁。
册 视频版 
泊桑短篇小说精选集 
是海市蜃楼。
。
件了。但是您可以
业有
！
