Quelque 28 000 habitations palestiniennes risquent d'être démolies à tout moment.
大概有2.8万栋巴勒斯坦人的住宅随时都有可能被拆毁。
Le retrait d'une communication après une période excessivement longue risque d'affaiblir la certitude commerciale.
经过一段过长的时期后才撤回通信会损害商业确定性。
La confiance dans les institutions risque de s'en trouver ébranlée.
而这又可能反过来损害公众的信心和信任。
À vouloir privilégier l'anglais au détriment des langues maternelles, on risque de se fourvoyer complètement.
那些甚至于想要付出牺牲母语的取得学习英语机会的解决办法似乎完全受到了误导。
La possession de pornographie juvénile accroît le risque d'abus des enfants.
持有儿童色情制品加大了虐待儿童的风险。
Cette façon de procéder présentait un risque d'erreur.
这一人工程序也可能造成差错。
La plupart de ces objectifs risquent donc de demeurer encore longtemps des mirages.
数目标长期来可能仍然是海市蜃楼。
De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de cibler les populations vulnérables et à risque.
许发言者提到了针对风险群体和易受伤害群体的必要性。
La phase de relèvement est la phase propice pour envisager la réduction des risques.
在复阶段，把减少风险问题复过程有一种重要的机会之窗。
Il est également conscient des avantages et risques que présente l'emploi d'armes à sous-munitions.
指挥部同时也了解到与使用集束武器相关的好处和风险。
Il faut, dans chaque cas, définir concrètement les risques exceptionnels.
关于批准一项扩大《公约》范围的任择议定书的问题，新西兰的提议为讨论提供一个合理的基础。
Il n'est jamais entrepris d'évaluation des risques et chaque observateur militaire est livré à lui-même.
常常没有对威胁进行评估，每个军事观察员的安全都要自己负责。
Les comportements à risque parmi les jeunes sont de plus en plus fréquents.
年轻人的高风险行为正在上升。
S'agissant de la Convention, le risque de contestation par des tierces parties apparaît faible.
在《气候公约》之下，发生第三方提起诉讼的可能性看来不高。
Cela pose un risque en ce qui concerne l'allocation des ressources.
这些事例凸现了资金分配过程中存在的内在风险。
Or, faute d'informations, il risque ainsi de ne pas répartir au mieux ses ressources.
缺乏这方面信息会导致资源分配无法优化。
Ce phénomène risque en particulier de s'observer lorsqu'une crise survient de façon très soudaine.
在一个危机突然发生的情况下，情况更可能是如此。
Des centaines de millions d'autres risquent de devenir des réfugiés écologiques.
还有数亿人可能成为环境难民。
D'autre part, l'élaboration d'une convention autonome écarterait tout risque d'amendement du Pacte.
而同时，单独起草一项条约可避免修改《公约》。
Le monde entier a également pris conscience des risques auxquels sont exposés les jeunes.
全世界还认识到了青年人所面临的各种危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai pris aussi le vieux stylo de papa, celui qui ne risque plus rien.
我还拿了爸爸一支旧钢笔，我想样就会有问题了。
Oui, pourquoi ? Il y a des risques de vol ?
是呀，怎么啦？有被偷的危险吗？
Ce n'est pas ça, le problème, c'est peut-être super, mais ils risquent leur vie !
是问题的重点，也许是很酷，但他们是用生命来冒险啊！
Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.
他们懂得冒险。
Que risque la jeune femme dans son nouveau contrat ?
位年轻女士新合同中有什么风险？
Il est pompier. Il prend donc beaucoup de risques tous les jours.
他是消防员，所以，他每天都经受很多挑战。
Et alors elle, elle prend un risque quand même aussi.
她也还是冒着风险的。
En l’absence de cryptage, il existe un risque théorique de piratage.
从理论上说，没有加密的情况下，存盗用的风险。
En queue, je tomberai sur les autres, je ne risque rien.
坐最后，我就能摔别人身上，就一点危险也没有了。
Mais je te promets qu'il n'y aura aucun risque.
我向你保证会发生意外。
Mais ça risque de ne pas durer, car les réserves de pétrole sont limitées.
但是会持久的，因为石油储备量是有限的。
Mais alors, pourquoi les sportifs prennent-ils ce risque?
但是为什么运动员甘愿冒此风险呢？
Il risque de se cacher le premier jour mais voilà.
第一天它可能会躲起来。
Car nous pensons que les personnes doivent connaître les risques liés aux vaccinations.
因为我们认为人们需要了解疫苗接种的风险。
Le respect des contre-indications et des précautions d’emploi permet de limiter les risques.
遵守禁忌症和使用注意事项有助于降低风险。
Donc vous savez qu'il n'y a aucun risque ?
所以你知道没有风险吗？
Vous vous en rapprochez (d'eux) ! Vous prenez des risques !
您离他们更近了！ 你冒险！
À nos risques et périls, nous enfreignons cette défense.
我们甘冒韪，破此禁例。
Ce sont donc des risques plus élevés d'avoir une infection.
些都是增加感染风险的因素。
S'abonner, simplement, ça peut présenter quelques risques pour la confidentialité.
订阅，简单来说，会对私密性造成威胁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合教程2 
取得学习英语机会的解决办法似乎完全受到了误导。
数目标长期
复阶段，把减少
样就
会有问题了。
用生命来
