Le montant des recettes (7 millions de dollars) correspondait au montant reçu du PNUD.
收入7百万从开发计划署收到的款额相符。
Au total 43 polices ont été transmises pour vérification et le secrétariat a reçu 37 réponses.
总共转交了43件保险单，收到了37件答复。
La Conférence du désarmement a reçu des Nations Unies un mandat important en la matière.
联合国在这一框架内向裁军谈判议提出了重要的任务。
2 L'auteur déclare n'avoir reçu que des réponses négatives, sans motivation légale et légitime.
2 提交人声称，她所有的申请均被拒绝，同时未获悉任何合法的或合理的依据。
Or, les représentants libyens ont nié avoir reçu le communiqué précité.
但是，利比亚办事人却否认收到上述通。
À ce jour, le secrétariat de la Convention a reçu 20 confirmations de Parties.
迄今为止，联合国防止荒漠化公约秘书处已经收到了20个缔约方对这方面的确认。
Le libellé proposé relatif au droit de veto a déjà reçu une large adhésion.
有关否决权的拟议的语言已经获得广泛接受。
Nous avons tous reçu le rapport du Secrétaire général qu'il nous présentera ce matin.
我们都收到秘书长将于今天上午提出的报告。
S'agissant de la législation existante, aucune génération n'a reçu plus grand patrimoine que la nôtre.
就已编纂的法律而言，我们这一代人继承的财富最多。
D'après des renseignements reçus de la Commission argentine de la concurrence.
根据阿根廷竞争提供的资料。
Il a souligné que les informations reçues avaient été extrêmement complètes.
他强调说，所提供的资料内容极为广泛。
Le présent chapitre présente une analyse des réponses reçues pour le troisième cycle.
本章概述对在第三个报告期中收到的答复的分析。
Huit demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.
在决议规定的时间之内收到八份根据第十九条提出的豁免请求。
Le Comité a reçu des informations du Secrétariat concernant la situation en République centrafricaine.
秘书处向提交了有关中非共和国局势的资料。
À ce jour, le secrétariat a reçu 20 réponses positives des Parties.
迄今为止，秘书处已经收到了20个缔约方就此发来的确认书。
Neuf au moins ont reçu des soins médicaux.
至少有9名受害者获得医疗照顾。
Ce dernier a reçu 12 réponses des Parties, dont une au nom de 26 Parties.
缔约方提出了意见，包括一个代表26个缔约方的缔约方。
Le Comité avait également reçu neuf rapports d'autres entités.
还收到其他方面提交的报告共9份。
Dès que nous les aurons reçues, nous passerons à l'élection des deux membres du Bureau.
收到后，我们将着手选举这两名官。
Durant la période visée par le présent rapport, le Comité a reçu 11 réponses.
在报告所述期间，收到各国对这些要求的11份答复。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trois jours plus tard, on a reçu un coup du fil du commissariat.
3天后，我们接到警察局的电话。
J'ai reçu un tout petit fer à faire d'enfant.
我就收到过个很小的儿童铁质模具。
La semaine dernière, j’ai reçu un mail de mon ami belge Lucien.
上个星期，我收到了封来自比利时朋友Lucien的邮件。
Donnez-moi un reçu, s'il vous plaît, pour 36 euros.
麻烦给我张36欧的收据。
Tenez.Gardez la monnaie et donnez-moi un reçu pour 250 francs, s’il vous plaît!
拿着，不用找了，请给我250法郎的收据。
Monsieur Lemoine J’ai bien reçu votre message et je vous remercie de me l’avoir envoyé.
C : Lemoine先生。我收到的信息并且感谢给我来信。
J’ai reçu comme une décharge électrique quand elle est apparue dans le bureau !
当她出现在办公室的时候，我感受到了阵电流。
Nous avons reçu votre CV, il y a quelques jours.
几天前我们收到了的简历。
Ce n'est pas grave. Voulez-vous un reçu pour le paquet ?
没关系。包裹要收据吗？
Je ne compte plus les lettres reçues de personnes vaccinées rencontrant des effets secondaires.
从有副作用的疫苗接种者那里收到的信件已经不计其数。
Je n’ai rien reçu ! - Ce message !
我什么也没有收到啊！-这条信息！
C’est bête parce que j’ai reçu une importante commande, ces derniers jours.
这很蠢，因为最近几天，我有个大额订货。
Merci docteur Moizan. Je vous lis maintenant trois témoignages reçus par mail.
谢谢你，莫雷医生。现在我给你读下我们的三位观众来信。
Tu compte être reçu à quelle université？Tu veux choisir quelle spécialité？
准备哪个大学啊？打算报哪个专业啊？
D’abord，que l'Université, contrairement aux idées reçues, peut sortir de son ghetto.
首先，与固有的观念相反，大学可以打破其本身的隔离格局。
Nous avons déjà reçu la télécopie de l'entreprise Alstom.
阿尔斯通公司的传真件到了。
Nous avons reçu votre lettre et nous vous en remercions vivement.
我们收到了的信件，非常感谢。
J'AI...reçu ton bulletin! ! ça faisait longtemps que j'attendais ce moment ! !
我… … 我收到了报告单！我已经等待这刻很久了!
Oui, j'ai reçu votre lettres du premier.
是的，我收到了的来信。
Elle a reçu un peu d'argent en héritage.
她继承了些遗产的钱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从开发计划署收到的款额相符。
写初级 
视频版 二 视频版 
议
却否认
。
个很小的儿童铁质模具。
的信息并且感谢
