Sur la table du salon, une revue de mode éclatante attendait d'être feuilletée.
在客厅的桌子上，一本闪亮的时尚杂志正等着被翻阅。
La liste doit être revue tous les deux mois.
应每隔两个月审查该时间表。
Ils pourront être actualisés et revus si nécessaire.
届时将视情况，着手更新和订正这些协定。
Les diverses formes de criminalité organisée touchant les États ont été passées en revue.
会议讨论了影响到国的种有组织犯罪类型。
Un bref passage en revue de certains de ces travaux s'impose.
目前对其中一些短的回顾是适当的。
Dans certaines revues scientifiques, il a été suggéré d'amender l'article IV du TNP.
一些学术文章建议可对《扩散核武器条约》第四条修订。
Il a été rendu compte des faits nouveaux dans la revue SNA News and Notes.
每一期《SNA News and Notes》都项新发展。
Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.
项目厅项目预算每季度得到审查，并据此对预算加以修订。
Le BSCI recommande que ces règles soient revues complètement.
因此，监督厅建议对这些条件作全面审查。
Il faut passer en revue la planification et l'exécution des opérations.
需要审查维和动的规划与制订工作。
Nous avons passé en revue l'état de la mise en œuvre des recommandations.
我们审查了有关建议的执状况。
Ce rapport passe en revue toutes les situations qui ont été examinées par le Conseil.
该报告审查了安理会审议的所有局势。
Le bureau de la statistique a par la suite revu le questionnaire du sondage national.
统计局在此之后修订了国家调查问题单。
L'exercice appelle une revue régulière et une réflexion lucide.
需要作经常性的审查和有创意的思考。
Son mode de fonctionnement a été revu aussi.
该股的运作方式也作了改变。
Chacun de ces points est brièvement passé en revue ci-après.
下面要介绍对每个问题的审查情况。
La méthodologie utilisée pour préparer le Processus consultatif doit donc être revue.
因此，必须修改协商程的筹备方法。
Ce mécanisme de coordination devrait être revu tous les deux ans.
对这一协调机制应每两年审查一次。
Au lieu de lutter contre le destin, nous avons revu nos exigences à la baisse.
我们没有与命运奋勇抗争，而是降低了我们的标准。
Les ambitions sont revues à la baisse.
取得最大展的宏大方针似乎越来越难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les camarades qui m'ont revu ont été bien contents de me revoir vivant.
同伴们重新见到了我，都为能看见我活着回来而高兴。
De nouvelles revues de divertissement voient le jour, notamment à destination de la jeunesse.
新娱乐杂志诞生了，特别是针对年轻人杂志。
Et on ne les a pas revus ? demanda Harbert.
“以后没有再发现他们吗？”赫伯特问道。
Ils peuvent aussi lire un journal ou une revue dans ce café.
他们还可以在咖啡厅里看报纸或者杂志。
C'est ce qui l'a conduite à tenir une rubrique dans une revue pour les jeunes.
这使她在杂志上为年轻人开了一个专栏。
De temps en temps ça me donne des idées d'articles pour la revue.
慢慢，这给我为杂志写文供了很多灵感。
Il s’impose partout par la force de l’argent (affiches, boîtes aux lettres, revues, spots, etc.).
在金钱作，告四处张贴布告强行进入人们视线（小告，信箱，杂志，告短片，等等。）。
Je n'ai jamais revu le frère de mon père !
从此我就永远没有再见过我父亲兄弟了！
Mais après la naissance de leur enfant, ils ont revu leurs ambitions à la baisse.
但是，在他们孩子出生后，他们放低了事业心。
Je n’avais pas revu le capitaine depuis notre visite à l’île de Santorin.
自从我们参观了桑多林岛后，我一直没再见过船长。
Il n'a d'ailleurs publié dans aucune revue sur le genre et les sexualités.
他没有在任何关于性别和性杂志上发表过文。
La souris, plus le chat, c’est l’épreuve revue et corrigée de la création.
老鼠和猫就是造物者重新阅读他原稿后修正。”
Mon disque et mes revues chinoises. J'apprends le chinois, tu sais ?
我唱片和中文杂志，我在学汉语，你知道吗？
La prieure passa en revue Jean Valjean. Rien n’examine comme un œil baissé.
院长审视了冉阿让。再没有什么比低垂着眼睛更看得清楚了。
La revue se produisait à Manchester pendant deux mois.
她在曼彻斯特表演持续了整整两个月。
Depuis, j’en ai revu le récit. Je l’ai lu à Conseil et au Canadien.
以后，我又重新看了一遍这个记录。我把它念给康塞尔和加拿大人听。
Parmi les émissions les plus populaires, cette revue de la presse francophone traduite en langue moré.
在最受欢迎节目中，这篇对法语媒体评论被翻译成莫雷语。
Non, ce n’est pas un journal. C’est une revue française : Paris Match.
一 不，这不是报纸。是一本法国杂志：《巴黎竞赛画报》。
Non，mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadaires; j'ai aussi des journaux littéraires, scientifiques et des revues mensuelles.
不，但是我是那天卖周报。我还有一些文学，科学报纸，以及月刊。
On ne s’est pas revus pendant six mois, puis de nouveau on s'est retrouvés chez cet ami commun.
之后六个月我们都没见过面，然后我们又在那个朋友家相遇了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合教程3 合教程4 
国的
短的回顾是适当的。
扩散核武器条约》第四条
娱乐
供了很多灵感。
，
告四处张贴布告强行进入人们视线（小
事
