La réforme de l'ONU serait également incomplète sans la revitalisation de l'Assemblée générale.

没有大会振兴，合国改也不会完整。

La revitalisation de l'Union du fleuve Mano est encourageante.

马诺河盟复兴人们希望看到结果。

L'adaptation et la revitalisation de cette Organisation s'imposent donc.

这使得调整和振兴合国需要更为显而易见。

Bien sûr, ces propositions doivent aller dans le sens d'une revitalisation plus générale de l'Assemblée.

当然，这些建议应符合振兴大会整体工作更广泛框架。

La revitalisation de l'Assemblée générale est au coeur de cette réforme nécessaire de l'ONU.

重新恢复大会活合国要改心。

La réforme et la revitalisation de l'Assemblée générale figurent en bonne place parmi ces questions.

大会改与振兴问题在这些问题中占有重要地位。

Le succès de la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale dépend de plusieurs facteurs.

振兴大会工作努成功依赖于若干因素。

Sixièmement, la revitalisation devrait entraîner des améliorations dans les méthodes de travail de l'Assemblée générale.

第六，振兴应当改善大会工作方法。

Premièrement, par revitalisation, nous entendons une Assemblée plus active.

首先，重振应意味着使大会更为积极。

Il s'agit là du principal obstacle au processus de revitalisation.

这振兴工作面对中心挑战。

Elles ont insufflé un élan positif au processus de revitalisation.

这些倡议给振兴进程带来了积极动。

Il est impératif que leur revitalisation aille de pair avec celle de l'Assemblée.

不能将振兴各委员会努与振兴大会努分开。

J'ai constaté une unanimité en faveur de mesures décisives pour la revitalisation de l'Assemblée générale.

我感到支持采取果断步骤振兴大会势头不断加强。

Ces initiatives devront être intégrées dans le processus de revitalisation globale.

需要把这些倡议纳入总振兴工作。

La revitalisation des travaux de l'Assemblée générale est un processus continu et progressif.

恢复大会工作活一个长期和逐渐过程。

La CNUCED peut être un partenaire important pour la revitalisation de la coopération Sud-Sud.

贸发会议可以成为发展中国家振兴南南合作重要伙伴。

La réforme du Bureau est indispensable dans le cadre de l'effort de revitalisation.

人们要求把总务委员会改作为振兴活动一部分。

Nous sommes saisis aujourd'hui du rapport sur la revitalisation du CCT, approuvé par le Comité.

今天，我们审议获得委员会批准有关振兴反恐委员会报告。

Toutes les questions abordées dans la résolution sont cruciales pour la revitalisation.

决议中所涉及各项事项无疑对我们振兴努都有影响。

L'engagement continu du Conseil devra guider toute revitalisation du processus de paix dans la région.

安理会继续介入须引导本地区重启和平进程。