A 26 ans, Einstein démontre que la relativité restreinte a pour principe fondamental l’ équivalence de la masse et de l’ énergie.

年仅26岁的爱因斯坦证实了狭义相对论质量和能量等价的根本原理。

Cette portée restreinte avait limité le nombre des condamnations pour blanchiment d'argent.

由于适用范围有限，因有因洗钱而被定罪的案例。

La liberté de réunion et d'association semblait restreinte, de même que la liberté d'expression.

同时，对于集会自由和结社自由，以及言论自由似乎也有限制。

Certains pays estimaient que le sujet devait être abordé de manière plus restreinte.

一些国家认为，应以更限制性的方式处理这一专题。

On a relevé que le commerce d'animaux vivants ne constituait qu'une activité très restreinte.

代表们指出，活动物贸易只一种小的贸易。

On a fait observer que le commerce d'animaux vivants ne constituait qu'une activité très restreinte.

据指出，活动物贸易只非常小的一种贸易。

L'utilisation de l'essence au plomb est restreinte à des usages spécifiques.

含铅汽油的使用被限定于所规定的用途。

Quatre Serbes du Kosovo ont été détenus et la liberté de mouvement a été restreinte.

四名科索沃塞族人被拘留，对人员行动作了限制。

Après ce délai, la propriété peut être restreinte si des poursuites judiciaires ont été entamées.

如果开始了法，在一期间后仍可限制所有权。

Nos économies de dimension restreinte sont ouvertes au commerce international et à la mondialisation.

我们小国经济开放接受国际贸易与全球化。

Les passagers en transit sont contrôlés à l'intérieur d'une zone restreinte dans l'enceinte de l'aérogare.

过境旅客被控制在机场候机楼限制区内。

À cet égard, la portée de l'article 57 est restreinte.

在这方面，第57条的范围狭窄。

L'un des grands problèmes était la portée restreinte des activités du PNUD au Myanmar.

一个主要挑战开发计划署在缅甸的活动的范围有限。

De telles compétences sont cependant d'une utilité restreinte au regard de nos activités.

但，类专门知识对我们的活动的价值有限。

La liberté de circulation des Palestiniens est restée très restreinte.

仍然对巴勒斯坦人的行动自由实现严重限制。

Cela est dû probablement à la définition restreinte de ce type d'infractions.

这可能由于该犯罪的定义十分严格。

Entre-temps, on mettrait sur pied une équipe restreinte en fonction des ressources disponibles.

同时，将利用现有资源成立一个小组。

La liberté d'expression est également restreinte dans l'exercice de certaines professions et emplois publics.

某些行业的人员和担任公职人员的言论自由也受到限制。

La reconnaissance de l'objection de conscience sélective est néanmoins restreinte dans certains pays.

然而，有些国家对有选择的依良心拒服兵役作出有限的承认。

Le personnel local des agences humanitaires reste en Afghanistan mais leur activité est sévèrement restreinte.

各人道主义机构的当地工作人员仍然留在阿富汗，但活动受到大限制。