La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.
贫穷仍是所有区域面临一个最大发展挑战。
Dans bon nombre de pays, les femmes restent particulièrement vulnérables.
举例来说，撒哈以南非洲状况就值得一提。
Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.
这些问题对于今天和未来青年仍然同样相关。
Nous sommes persuadés que ce mandat reste la meilleure base de négociation.
我们深信这一授权仍是开始谈判最好基础。
La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.
报告评估，仍有可能发现机动生物武器能力，但这可能性很小。
De plus, le déficit des finances publiques y reste un problème redoutable.
财政赤字仍是日本面临一个巨大挑战。
Néanmoins, Kalma reste le plus grand camp de personnes déplacées au Darfour.
虽然如此，Kalma仍然是达尔富尔最大流离失所者收容营。
La paix est et reste un bien inestimable et sans prix.
和平仍是一个非常宝贵和难以衡量好事。
Il va sans dire que le Bangladesh reste attaché à sa pleine mise en œuvre.
不用说，孟依然致力于充分执行这项决议。
Reste que les comités conventionnels, quand ils existent, ont une vision doublement limitée.
即使是这样，在存在条约机构情况下，它们观点往往格外保守。
Cependant, il reste encore beaucoup à faire.
然而，仍然需要做事情还有很多。
Le rapport entre les décideurs et les décideuses n'en reste pas moins déséquilibré.
不过，男决策者间比率仍然不平衡。
Toutefois, ce potentiel reste encore à exploiter pleinement.
但是，这一潜力还没有得到充分发挥。
Beaucoup a certes déjà été réalisé, mais il reste encore beaucoup à faire.
确，已经取得很多成就，但还有更多工作要做。
Il va sans dire qu'il reste encore beaucoup à faire.
当然，仍然需要做事情还有很多。
Des progrès ont été faits en matière législative, mais il reste des insuffisances.
虽然在立法上有所进展，但仍然存在某些缺陷。
L'on insiste également sur le fait que beaucoup reste encore à faire dans ce domaine.
报告还强调需要作出更大努力。
Il en reste cependant certaines qui ne sont pas négligeables.
但是，少数几项主要限制依然存在。
Il reste beaucoup à faire à cet égard.
在这方面，还要做许多事情。
Un monde sans mines reste notre objectif premier.
实现无地雷世界仍然是我们总目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourtant le rythme actuel de la rénovation reste bien insuffisant.
然而，目前翻新节奏还不远够快。
Mercredi pour le reste du territoire national.
星期罩提供给来自其他国的留法人员。
Reste où tu es, dit-elle d’une voix implacable.
呆在那儿别动，说，气不容反驳。
Elle marche très difficilement, reste toujours chez elle(elle a heureusement la télévision).
走路很困难，经常呆在（幸好有一台电视机）。
L’ennui redouble. Il ne reste d’autre plaisir que la lecture et l’agriculture.
烦闷变本加厉。除了读书种地之外，再没有别的消遣。
Du reste, par quelle déplorable manie avoir ainsi abîmé son existence en sacrifices continuels ?
是什么痴心妄想使这样一再糟蹋了自己的一生？
Est-ce qu’il faut faire perdre aux jeunes un des derniers repères qui leur restent ?
是否要让年轻人失去这仅存的最后的纪念中的一个呢？
Du reste, en politique, il était cynique effronté.
此外，在政治上，他是一个厚颜无耻的犬儒主义者。
Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.
然而，我们还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步发展。
Le reste de la semaine, je travaille à la maison.
剩下的几天，我在作。
Les connaisseurs vous diront même qu’elle reste parfaite jusqu’à une heure environ après sa cuisson.
懂行的人甚至会告诉你它烤好后的一个小时之内才是最佳食用时间。
La magie de la perle reste intacte.
珍珠的魔法还在继续着。
Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.
保持安静的话，我保证你能够听到各种各样的声音。
Hé, tu ne peux pas t'arrêter là, tu dois lui apprendre le reste de l'alphabet!
嘿，你不能在这儿停下来，你得接着教剩下的字母！
Tu viens chez moi et tu restes coucher à la maison. »
“到我来吧，晚上也可以睡在我”。
Ceux qui restent en France peuvent choisir entre la mer, la montagne et la campagne.
那些留在法国的人，可以选择去海边，山区和农村。
Alors, ne reste plus là et lève-toi vite !
那就别呆在床上了, 马上起来！
Mais aujourd’hui, le réveil a déjà sonné depuis longtemps, elle reste encore au lit.
但今天闹钟已经 响了半天，还呆在床上。
D. Elle ne reste pas en France.
不呆在法国。
Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.
虽然竞争很激烈，但日报仍最适合登载调査和报道文章。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个最大发展挑战。
载更多
以南非洲
状况就值得一提。
可能性很小。
罩提供给来自
的留法人员。
说，
（幸好
作。
册
