Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效的个人电子邮件是必须的，你将会收到一封邮件激活您的帐户。

Base danglais assez solide (certificat degree 6 minimum);anglais oral requis.Experiences de vente exigees.

英语有一定基础（六级），有一定会话能力。

Le parquet a requis la relaxe générale pour les 10 prévenus.

检察院已要求对10名嫌犯皆免于起诉。

Le Bureau du film avait requis des coupes, auxquelles le réalisateur se refusa.

国家电影局要求对电影进行删节，但是姜了。

Je tourne ensuite le disque jusqu'à la côte requise.

我想谈谈， 然后开到海岸要求。

Aucune action du Conseil de sécurité n'est requise par rapport à la situation au Myanmar.

在缅甸局势问题上，安理会没有理由采取行动。

Le travail requis doit être entrepris sans attendre.

应立即开所要求进行的工作。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，发展援助数额并未达到所要求的水平。

Telles sont les conditions requises pour garantir que les opérations dites humanitaires le soient véritablement.

这将使我们能够保障此行动的人道主义性质。

L'accord de garanties généralisées requis par le TNP offre une base minimale de garanties.

《不扩散核武器条约》所要求的全面保障监督协定规定了当代最基本的保障监督。

Une synthèse des évaluations donnerait une vue d'ensemble des besoins des États requérants et requis.

将这些评估汇编成册将有助于全面了解请求国和被请求国的需要。

Cette flotte sera requise pendant 184 jours au total.

这些飞机需要总共使用184天。

La police japonaise a perquisitionné le bâtiment en toute légalité et dans les formes requises.

日本警方对建筑物的搜查是合法和适当的。

Il a pour but d'empêcher l'État requérant d'imposer une charge déraisonnable à l'État requis.

这项规则的目的是防止请求国给被请求国施加不合理的负担。

Les investisseurs privés possédant les ressources requises, notamment les STN, sont donc les partenaires naturels des gouvernements.

因此，具有必要资源的私人投资者特别是跨国公司，是政府的天然伙伴。

La présence de la majorité des membres est requise pour la prise de toute décision.

决定都要有过半数成员出席会议才能作出。

De plus, les pays n'ont en général pas les données de référence requises pour l'évaluation.

另外，各国普遍没有衡量基准。

La présence de la majorité des membres est requise pour la prise de toute décision.

作出决定，须有过半数成员出席会议。

Il a aussi développé un sens aigu de l'urgence de l'action requise.

他还对需要采取的行动产生了迫切感。

Le Secrétariat fournira à l'ECP le soutien technique requis.

秘书处将向协调小组提供必要的技术支助。