On reviendra et on essaiera de le repêcher quand il sera plus gros.

等它大一点儿，我们再回来钓它。

Dédale, fou de douleur, alla repêcher le corps sans vie de son fils.

Dédale悲痛欲绝，想去找回他儿子已无生命体征尸体。

Espérons, dit Paganel, qu’il aura repêché sa raison dans le voisinage de la terre.

“希望他到时能醒，”巴内尔说。

Au bout d’un mois, on vous repêche l’homme aux filets de Saint-Cloud.

一个月后，有人在圣克鲁网里把这人打捞上来。

Le bilan s'alourdit après le naufrage du ferry sud-coréen.28 corps ont été repêchés sans vie.

ferry伤亡人数增，已打捞起28具遗体。

L’une des deux boîtes noires de l’appareil a été repêchée aujourd’hui. C’est un élément essentiel pour déterminer les causes de l’accident.

飞机两部黑匣子之一今天被打捞上来了。这是确定事故原因关键元素。

Les matelots se remirent à nager, et le patron dirigea l’embarcation vers le baril flottant. Le harpon repêché, le canot se mit à la poursuite de l’animal.

这时，桨手们又开始划动桨，舵手把船指向漂浮小桶。鱼叉捞上来后，小艇就开始搜寻那只海马。

En Tunisie, les corps de 41 migrants ont été repêchés selon les autorités.

在突尼斯，当局表示已打捞起41名移民尸体。

La gendarmerie repêche la partie supérieure de l'oeuvre d'art abandonnée dans un cours d'eau, mais les figurines en or et ivoire ainsi que les pierres précieuses restent introuvables.

宪兵队打捞起被遗弃在河水中艺术品上半部分，但黄金和象牙制成雕像以及宝石仍下落不明。

Les électriciens du bord résolurent de couper le câble avant de le repêcher, et à onze heures du soir, ils avaient ramené la partie avariée.

于是船上电工决定，把电缆打捞出来之前，先把它切断。晚上11点，他们就把损坏部分拉了上来。

Selon l'Agence pour les réfugiés des Nations unies, 23 corps ont pour le moment été repêchés, dont 14 femmes et un enfant.

据联合国民署称，迄今已找回23具尸体，其中包括14名妇女和一名儿童。