Les jeunes représentent non seulement le monde de demain mais aussi celui d'aujourd'hui.
青年是世界的明天，更是世界的今天。
L'emploi hautement qualifié représente maintenant plus d'un emploi sur trois.
目前每三个工作岗有一个是高度熟练的工作。
Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.
高科技通信可能成为关岛的一个新兴的增长部门。
La pauvreté représente une menace grave pour la sécurité et le bien-être des générations futures.
贫穷严重威胁着青年一代的安全和福利。
Les terres cultivées représentent 68 % du total et les champs 32 %.
已开垦的农地占全部面积的68%，而农田比率为32%。
Les personnes qui ne professent aucune religion représentent 23,1 % de la population.
其余23.1%的人口没有宗教信仰。
Nous représentons toutes les nations et tous les peuples du monde.
我们代表世界所有国和人民。
Aujourd'hui, les femmes et les enfants représentent la majorité des civils souffrant des conflits armés.
今天，在武装冲突的受难者中，妇女和儿童占大多数。
Ces envois de fonds représentent un nouveau système de mobilisation des ressources financières.
此外，必须铭记一个事实：一个国收到汇款并不意味着可以不国际援助。
Dans l'ensemble, les pays à forte fécondité représentent 10 % de la population mondiale.
总体来说，生育力高的国占世界人口的10％。
Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.
这项审查是一项十分费时的工作，年才能完成。
Les participantes représentaient l'ensemble des grandes organisations féminines, politiques et non politiques, d'Estonie.
参与者来自爱沙尼亚所有大型的政治和非政治性妇女组织。
L'organe directeur de l'Organisation mondiale de la santé (l'OMS) compte une représentante estonienne.
世界卫生组织（卫生组织）的管理机构中有一来自爱沙尼亚的妇女代表。
Les femmes représentaient 71 % des participants à ce programme.
该项目的参与者中妇女占71%。
Il a été représenté par le même avocat tout au long de la procédure.
在整个诉讼期间他均由该名律师代表。
La formation a représenté 61 % des activités préventives et a concerné 2 134 fonctionnaires.
培训占预防活动的61％，共涉及2 134人。
Elle ne représente donc pas un obstacle à la division du travail.
因此，它们对劳动分工不构成障碍。
Moustiquaires et insecticide représentaient un montant total de 32 millions de dollars, contre 17,2 millions l'année précédente.
采购的驱虫蚊帐和杀虫剂总值为3 200万美元，此前一年则为1 720万美元。
Toutefois, les pensions moyennes représentent 36 % du salaire moyen en Fédération de Bosnie-Herzégovine.
然而，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内的养恤金平均额为平均工资的36%。
Les salaires des forces de sécurité représentent environ 60 % des salaires du secteur public.
该国公共部门工资的将近60%均支付给保安部队。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Seurat représente bien sûr les artistes du cirque, comme l'écuyère, l'acrobate ou le clown.
修拉在他作品里再现了马戏团演员，马术师，杂技演员，还有小丑。
Ne t'en fais pas, l'occasion se représentera!
不要紧嘛，来日方长嘛！
Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.
女性占兼职工作人员75%，尽管她们并不愿意。
Il peint des tableaux qui représentent des fleurs, des animaux et des hommes aussi.
他给花朵，动物和人画画。
Le Premier ministre en a informé aujourd'hui même les chefs de parti représentés au Parlement.
总理今天通知了出席议会政党领袖。
Je représente de jeunes artistes et je crois que leurs créations peuvent vous intéresser.
我年轻艺术家代理，我觉得他们作品你会感兴趣。
C'est un couple d'amoureux qui représente Yohann et moi-même, je l'adore.
一对情侣，代表Yohann和我自己，我很喜欢这幅画。
Les étudiants y représentent près d’un quart de la population !
学生几乎占人口四分之一！
Le visage de Paris celle qui représente la ville c'est Anne Hidalgo.
形象，代表Anne Hidalgo。
Ça représente un mélange de cultures, une ouverture sur des cultures différentes.
它代表着文化混合，向不同文化开放。
Au total, ça a représenté plus de 2 millions d'euros.
总罚款数目超过两百万欧元。
Ça représente beaucoup de travail et c'était vraiment galère au début.
工作量非常大，一开始真非常辛苦。
" Que représente Ne Zha pour toi? "
“哪吒你什么人？”
Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.
鸡尾酒疗法结合多种不同药物，目前疗效最佳治疗方法。
Elle est représentée par plusieurs partis, dont le FN (Front national) reste le plus important.
极右派由几个党派所代表，其中国民阵线一直以来都影响力最大。
Elles représentent 15% du budget des ménages français.
它占了法国家庭开销预算15%。
Pouvez-vous me montrer des cartes postales qui représentent les principaux monuments de la France ?
能给我看一些印有法国主要历史景点明信片吗？
Sur ce premier semestre, ils représentaient plus d'un spectateur sur quatre.
第一季度中，25岁以下年轻人占观众总数四分之一以上。
Le vote permet de donner son avis et d’être représenté.
投票能让大家表达自己意见，使自己得以被代表。
Et il représente l'ensemble des gens, ou l'ensemble des choses.
它代表全体人或者全体事物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
奥赛博物馆 
法语听写初级 
有一个是高度熟练的工作。
和人民。
国际援助。
年才能完成。
作品里
年轻艺术家
治疗方法。
