Ah ! Le week-end. C'est différent. Nous allons à la campagne, dans notre maison et nous jardinons. Les enfants ont leurs amis là-bas. Et toi, tu te reposes ?

啊！周末啊，都不一样的。们去乡的房子，们做园艺。孩子们喜欢上那里了。你呢，你休息吗？

Rien ! On se repose et on attend.

什么都不做！休息，等待。

Voilà cinq jours que je travaille, il est temps que je me repose.

作了 5天，现在该休息了。

Le docteur n'est pas resté longtemps, il m'a donné une petite tape sur la joue et il a dit à maman : « Mettez-le à la diète et surtout, qu'il reste couché, qu'il se repose. »

医生没呆多久，他拍了拍的脸对妈妈说：“他需要禁食，尤其注意让他卧床休息”。

Je laisse le riz reposer une demie-heure, il sera meilleur, car moins humide.

让米饭静置了半个时会更好，因为它会不那么湿。

Ce n’est pas fini, seulement je me repose un peu.

还没结束呢，就是休息一。

On va se promener et on va se reposer au jardin des Tuileries.

们可以在杜乐丽公园里散散步，休息休息。

On se repose un peu d’abord. Je t’offre une boisson ?

们先休息一。去给你买饮料。

Reposez-vous au parc de la Ciutadella embelli par une impressionnante cascade monumentale décorée de sculptures.

您可以在城堡公园休息一，这里有装饰着雕塑的宏伟建筑，令人印象深刻。

Je la filme et je la laisse reposer pendant 30 minutes dans le réfrigérateur.

把它包裹好，让它静置在冰箱里30分钟。

Et les gens, les salariés, à quel moment ils se reposent dans la semaine?

那么那些人，那些劳动者，他们这一周里哪有休息时间？

C'est un objectif de solidarité et de responsabilité puisqu'il y a un échéancier de remboursement qui est prévu parce qu'il ne s'agit pas que tout cela repose sur les générations futures uniquement, et donc c'est une volonté d'investir ensemble.

这是一个充满团结和责任的目标，因为它有一个还款时间表，所有这一切不只取决于未来几代人，因此这是一个共同投资的意愿。

C'est pour sortir de l'isolement et pour se reposer.

是为了摆脱孤独和为了休息。

On est trop nombreux dans une chambre. Je ne peux jamais bien me reposer.

宿舍里人太多，从来都无法好好休息。

Mais au fait, est-ce que tout le monde se repose vraiment le dimanche ?

但其实，所有人真的在礼拜日休息吗？

Et là, on doit dire, je me repose donc.

们要说je me repose。

On le laisse reposer 5 minutes et ensuite, il est prêt à être dégusté.

们让它静置五分钟待凉，然后就可以吃了。

Il reposait avec un sourire d'enfant épanoui.

他带着一种只会绽放在孩子脸上的笑容休息。

Oui, surtout se reposer, ne pas en faire ! C'est ça le mieux, non ?

对，尤其是要休息，不要让自己担忧！这是最好的，不是吗？

On va mettre un torchon, le recouvrir et le laisser un tout petit peu reposer.

们要用一块抹布重新盖住米饭，让它修整一会儿。