Ah oui oui. On en reparlera. - Merci madame. Au revoir.

嗯嗯。以后再说。谢谢你女士。再见。

Quant à l'opinion des électeurs, attendons que les résultats soient publié et nous en reparlerons.

说到选民的看法，我们还是等到结果出来了再谈论吧。

On en reparlera un autre jour, toi récupères ta chaîne.

我们改天再谈，你把你的频道收回来。

Louise. — Super Bon, on reparle de ça plus tard. D'accord ?

路易斯-那太好了，以后我们再聊。好吗?

Tu me reparles d'Edward à chaque fois que tu penses à lui, ouvre-la ! ...

每次你想到他，就会跟我谈到爱德华，把信打开来看吧！”

Il sera toujours temps d'en reparler, cela représente moins de 50000 euros.

后续我们随时可以再商议这件事，这笔款项金额不足 5 万欧元。

Cette baie est entre la Bretagne et la Normandie – on reparlera à la fin de cette vidéo de la petite dispute qui existe entre nos amis Normands et Bretons – et cette baie voit les plus grandes marées d'Europe continentale.

圣米海湾地处布列塔尼与诺曼底之间——视频最后，我们再来讲诺曼底朋与布列塔尼朋之间存在的那个小争议——此外，该海湾的潮汐是欧上最的。

« Nous reparlerons d’elle quand nous serons tous les deux, dit-elle à mi-voix à Swann. Il n’y a qu’une maman qui soit digne de vous comprendre. Je suis sûre que la sienne serait de mon avis. »

“呆会儿咱们俩单独说说您女儿的近况吧，”我的母亲悄声对斯万说，“只有当母亲的才体会得到您的苦心。我相信她妈妈也一定会同意我的看法的。”

Alors l'histoire de la dispute on va pas en reparler, mais pour moi c'était important de montrer le contraste entre ce qu'on peut offrir de meilleur, et ce qu'on peut offrir de pire.

所以， 街上发生的争吵事故我们不会再谈论它，但对我来说，给你们看人们能提供最好的，和最不好之间的对比很重要。

«Le Soir a dégelé le rapport dérangeant» , explique le journal, parlant même d’un rapport «enterré» et affirmant que des «réflexions intenses» sont en cours. Mais alors pourquoi le Soir reparle-t-il d’une étude publiée il y a 6 ans ?

“《晚报》揭露了令人不安的报道，”甚至谈到一篇被“雪藏”的报道，并且说正在进行“强烈的反思”。但是《晚报》为什么会发表一篇六年前的研究呢？

Le cerveau humain il est comme ça : quand on est assez grand, je ne parle pas des enfants tout petits à deux ans, trois ans, on en reparlera après.

当我们年纪足够时，我不说那些两三岁的小孩子，我们之后再谈小孩子。

À partir de cette époque, Virginie reparla souvent de Lantier à Gervaise. Elle semblait se plaire à l’occuper de son ancien amant, pour le plaisir de l’embarrasser, en faisant des suppositions.

从这时起，维吉妮总是对热维丝说起朗蒂埃。她似乎乐意用她的旧情人去缠扰她的心绪，说出一些假设的话而令热维丝烦恼。

Bon, voilà grosso modo ce que je voulais dire aujourd’hui, c’est… comme je vous dis, c’est un sujet vraiment très vaste et j’en reparlerai peut-être dans d’autres podcasts.

体上这就是我今天想讲的内容，如我所说，这是一个相当广泛的话题，我也许会在其他播客中再次讲这个话题。

Il se fit encore un silence. Puis, Étienne reparla des ouvriers du Borinage. Il questionnait Souvarine sur les dispositions qu’on avait prises, au Voreux.

又是一阵沉默。然后艾蒂安又提起了博里纳日的工人。他向苏瓦林打听沃勒矿采取了什么措施。

Dites-moi en commentaire si ça vous a plus et si vous souhaitez que je reparle un peu de ce type de sujets.

请在评论处告诉我，你们是否喜欢这个话题，是否希望我再谈此类话题。

Ne vous inquiétez pas madame, il va bientôt pouvoir reparler

别担心，夫人，他很快就能说话了。

On en reparlera demain au lycée.

明天我们在学校再讨论这个事情。

Nous reparlerons de cela plus tard et en détail, dit-il. Que dites-vous de la musique ?

“这个问题我们将来再讨论吧，”他说道，“您觉得那首曲子如何？”

Mais le fait d’avoir dit les choses oralement, de l’avoir mis en pratique, déjà ça va vous donner une grande satisfaction, et ça c’est très important, on va en reparler, et en plus votre cerveau enregistre beaucoup plus.

但是，口头说出这些话，把它用在实际生活中，这会给予你们很的满足感，这一点非常重要，我们会再讲到的，此外，你们的脑也能记下更多的信息。

Allons, voilà que tu vas te remettre à divaguer, dit Andrea, à parler et à reparler du passé toujours ! Mais à quoi bon rabâcher comme cela, je te le demande ?

“你又来噜苏了，谈来谈去总是谈过去的事情！你拿那种事来打扰我有什么用呢？”