On n'irait peut-être pas rencontrer les gens qu'on va rencontrer en sortant des bois.

也许不会在森林外遇到 要遇见的人。

Devinez qui on a rencontré dans un de ces hôtels?

猜猜在其中一家酒店遇到？

Serait-il possible de vous rencontrer cette semaine ?

有可能在本星期拜见您吗？

Bien sûr que oui, je l'ai lu quand j'étais au lycée. Tu vois, les grands esprits se rencontrent toujours.

当然，高中的时候读过这本书。你看，英雄总是所见略同。

Alors, vous rencontrez beaucoup de gens.

那您遇到很多人吧。

Je comprends, mais c'est très difficile de rencontrer des gens aujourd'hui.

懂，如今很难碰见认识的人。

Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.

（因为）她如今是妻子。是在从巴黎开往波尔多的火车上相遇的。

Tout simplement, comme on est invité chez les gens on va être dans une position d'écoute, d'ouverture, de compréhension et il va se passer cette alchimie extraordinaire qui va nous permettre de rencontrer d'autres univers.

简单来说，由于是别人家里的客人，处于倾听、开放和理解的状态，这会发生一种非凡的化学反应，使能够遇见其他世界。

Je suis ravie de vous rencontrer  pour apprendre à tricoter.

很高兴能够与您相见，向您学习如何编织。

Parce que j'ai étudié en Allemagne, et j'ai rencontré mon copain là-bas qui était polonais.

因为是在德国上的学，在那遇到的男朋友，他是波兰人。

Écoutez, Madame, j'ai été très heureux de vous rencontrer. Vraiment ! À bientôt peut-être.

听着，女士，遇到您真是太高兴。真的！或许不久以后能再见！

Nous nous sommes rencontrés à la conférence de Genève.

在日内瓦会议见过面。

Moi aussi, je suis très heureuse de vous rencontrer.

也是，见到您非常高兴。

Juste avant de partir, je pensais surtout aux abonnés que j’allais rencontrer.

在离开之前，会想到会遇到的粉丝。

Et puis tu as rencontré plein de personnes dans l’association, non ?

而且你在社区里认识很多人，是吗？

Si je travaille là-bas, je rencontrerai sûrement beaucoup de gens.

如果在那边工作，一定会认识很多人。

Ils rencontrent auprès d’elle un ami des parents, Isaac Studler.

在小姑娘床边，他见到小姑娘父母的朋友伊萨克•斯图德雷。

Une vieille dame avait rencontré un chien.

一位老太太遇到一只狗。

J’aimerais écrire un mot d’amour à une jolie fille et la rencontrer.

喜欢给一位漂亮姑娘写一封简短的情书并和她相见。

J'ai rencontré Jean Pierre ce matin dans la rue.

今天早上在马路上遇到让皮埃尔。