有奖纠错
| 划词

Le travail de l'être humain, est une tentative de remédier à cette contradiction.

人类的工试图缓解这对矛盾。

评价该例句:好评差评指正

En principe, les barrages doivent pouvoir remédier aux situations critiques.

水坝应该在危急情况下起缓解用。

评价该例句:好评差评指正

Cette fois le recruteur veut tester votre humilité et votre capacité à vous remettre en question : avez-vous réellement conscience de vos lacunes et êtes-vous prêt à y remédier ?

这次,招聘者要测试你的谦逊和能力,他会问这个问题:你真的意识到你的缺点吗?你准备怎么解决呢?

评价该例句:好评差评指正

Le fichier recherché n’a pas été retrouvé. Ces données ont été enregistrées et nous allons essayer de remédier au problème. Nous nous excusons pour ce désagrément.

对不起,我们无法找到您要的文章。此消息将会被记录,我们会查看否有任何问题,对给您造成的不便我们深表歉意。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises de mettre en place l'équipe, il y aura un plein-temps la livraison des marchandises dans les plus brefs délais pour remédier à vos côtés.

公司成立车队,有专职送货人将货品在最短时间内准确的送到您的身旁。

评价该例句:好评差评指正

C’est pourquoi la neige est une cause en douceur semble à remédier à la musique au bord du fleuve, semble promenade yusuf libre.

因为这样,这场雪有了一种难以言喻的柔美,让人觉得似乎在倾听着舒缓的音乐,又似乎在河岸边优闲的漫步。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapport accorde une attention particulière à l’impact de la criminalité liée à la drogue et aux mesures à prendre pour y remédier.

该报告特别注意到与毒品有关的犯罪的影响,以及如何处理这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.

食品供应长期推延,持续匮乏,应该这种状况,确保有足够的库存。

评价该例句:好评差评指正

Et que faut-il faire pour remédier à cette situation?

必须做什么这种状况?

评价该例句:好评差评指正

L'oratrice se demande quelles sont les mesures prises pour remédier à cette situation.

她想知道在采取哪些措施消除这些歧视。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait engager de grosses dépenses d'équipement pour remédier à ces carences.

所有这些都需要大量资本投资。

评价该例句:好评差评指正

Les inquiétudes soulevées ici visent à trouver un moyen efficace de remédier au problème majeur.

在这里提出的关切为了找到解决一项重要问题的有效手段。

评价该例句:好评差评指正

Renforcer les capacités nationales afin de remédier à ces problèmes devrait être une priorité.

处理这些问题而支持加强本国能力,应当成为一个优先事项。

评价该例句:好评差评指正

Il faut absolument remédier à cette situation préoccupante.

这一严重状况需要加以认真对待

评价该例句:好评差评指正

Les organisations régionales peuvent alors aider à remédier à ces difficultés pratiques.

因此,区域组织能够有助于弥补这些实际不足之处。

评价该例句:好评差评指正

Elle demande quelles sont les mesures envisagées pour remédier à cette situation.

她询问几内亚打算采取什么措施改变这种情况。

评价该例句:好评差评指正

Remédier aux changements climatiques exige une détermination unique et constante.

为了解决气候变化问题,需要出独特和持续的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Il fallait un nouveau mandat pour remédier à cette situation et promouvoir l'application de la Déclaration.

需要一项新的授权以补救这一形式,并促进《宣言》的执行。

评价该例句:好评差评指正

Il est urgent de remédier à cette situation par un accroissement des ressources allouées.

通过增加拨款挽救这种局面已当务之急。

评价该例句:好评差评指正

Nous reconnaissons que de grandes faiblesses subsistent et qu'il faut y remédier.

我们承认,仍存在重大缺点,必须加以处理

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sylviculture, sylvine, sylvinite, sylvite, sym, sym-, symbiont, symbiose, symbiote, symbiotique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Solange te parle

Essayez d'y remédier. Demandez autour de vous.

试着去弥补围的人。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Pour y remédier, les inventeurs rivalisent d’imagination.

为了解决这一题,发明家们不断想象进行竞争。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et pour remédier à ce problème dans l'atelier, des humidificateurs ont été installés.

为了解决工作室中的这个题,他们安装了加湿器。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Pour remédier à cette situation, les pouvoirs publics insistent actuellement sur la nécessité d'une formation alternée, où les études et les stages dans les entreprises seraient étroitement liés.

为了补救这种状况,权利机构现在强调轮流实习的必要性,在这个实习中,学习和在企业内的实习将紧密结合。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

C'est un peu comme la 1ère voiture, il a fallu que les gens aient des problèmes de direction, des problèmes avec leurs roues, etc. Pour qu'on remédie à ces problèmes.

这有点像第一辆汽车:得先现转向题、轮胎题等等,人们才解决这些题。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Au lieu de nous contenter de parler en l'air, il importe que nous passions à l'action pour trouver les moyens de remédier à ce problème.

我们不满足于谈一些空话,重要的是我们要采取行动,以便找到补救这一题的方法。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le gouvernement chinois a bien essayé de remédier à un tel abus par des lois sévères, mais en vain.

中国政府曾经想用严厉的法律来禁绝这种恶习,但是没有成效。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一

Des ingénieurs imaginent toutes les pannes qui peuvent se présenter et trouvent des solutions pour y remédier.

工程师设想所有现的故障并找到补救措施。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour y remédier, le géant a sorti les activités glaces de son bilan en créant une nouvelle société les regroupant, The Magnum Ice Cream Company.

为了改善这一状况,这家食品巨头将冰淇淋业务从集团报表中剥离,成立了一家新公司来整合相关业务,即梦龙冰淇淋公司。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette anomalie physique décrite par Hippocrate est fréquente et aujourd’hui il est possible d’y remédier.

希波克拉底曾描述过这种身体异常, 如今已有方法进行矫正

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Alors comment on y remédie dans ces moments-là ?

那么在这种时候该怎么办呢?

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Et donc en fait, c'est aussi des fois de faire en sorte de trouver quels sont les problèmes, comment on peut y remédier, qu'est-ce qu'on peut changer, qu'est-ce qu'on peut faire pour qu'il y ait des choses qui s'arrangent.

因此,实际上,有时也需要找题所在,思考如何解决,哪些方面以改变,以及做些什么来让事情好转。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B1

Je me suis intéressée aux élèves en difficulté et aux moyens d'y remédier. Alors, dès qu'un poste d'enseignant sans classe fixe s'est libéré; j'ai sauté sur l'occasion. Ce n'est pas fréquent.

我对遇到困难的学生和如何解决这些题很感兴趣。因此,当教师职位有空缺时,我抓住了机会。这是不常见的。

评价该例句:好评差评指正
我答

Pour y remédier, le médecin peut prescrire des médicaments.

评价该例句:好评差评指正
Dans la Tête d'un Coureur

Pour y remédier, certains ont mis en place des dispositifs, comme l'explique Adam Belkassem du Harbat Running Lab.

评价该例句:好评差评指正
Dans la Tête d'un Coureur

La mobilité, c'est quelque chose qui a assez développé dans les pays anglo-saxons, mais nous en France on a un petit peu de retard, mais on va remédier à ça dans le podcast.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


symétrique, symétriquement, symétrisable, symétrisation, symétroïde, Symmetrodontes, symmigie, symmyktite, sympa, sympathalgie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接