Les constitutions de l'État et des Entités interdisent toute discrimination fondée sur la religion.
国家和实体的宪法禁止基于宗教仰的歧视。
En ce qui concerne la religion, le catholicisme prédomine (23,8 %).
宗教仰方面，天主教是最大的宗教，有23.8%的奉。
Les personnes qui ne professent aucune religion représentent 23,1 % de la population.
其余23.1%的人口没有宗教仰。
Notre religion nous enseigne vivement d'accomplir nos obligations et de ne pas les abandonner.
至高无上的真主说：“你应当履行诺言；诺言确是要被审问的事”，并说：“道的人啊！
Les enfants entendent ensuite des récits de même nature pris dans d'autres religions.
而随之又从其它宗教里提类似的说教。
Ils affirment que cette matière se concentre à l'excès sur une seule religion.
他说，CKREE课程过于集中于一个宗教。
Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.
所有宗教的主旨几乎都是相同的。
9 Appui au dialogue entre les cultures, y compris entre les religions.
9 提倡在各文明之间开展对，包括在不同宗教之间开展对。
Il est nécessaire de rappeler la primauté des religions.
必须牢记宗教的优先地位。
Toutes les religions visent à élever et à exalter l'être humain.
所有宗教都试图实现人类的升华并为其带来光荣。
Il est tout autant injustifiable d'assimiler le terrorisme à une quelconque race ou religion.
将恐怖主义和某一个种族或宗教联系在一起同样是没有道理的。
Le terrorisme est le fait de ses auteurs, pas de la religion qu'ils professent.
必须将恐怖主义归咎于其实施者，而非他宣称的宗教。
Il ne connaît aucune frontière, aucune logique, langue ou religion.
它不分边界，不分逻辑、语言或宗教。
Aucun pays, aucune personne, aucune religion n'est totalement à l'abri du fléau du terrorisme.
没有一个国家、一个人、一种宗教能完全免于恐怖主义之祸。
Aucune cause ou religion ne doit être l'otage de ces comportements antisociaux.
没有哪种理想或宗教应被这种反社会的行为所控制。
Il ne faut pas que la religion serve de prétexte pour éloigner ou marginaliser autrui.
宗教不应该被用作排斥或排除他人的借口。
Le terrorisme n'a rien à voir avec la vérité de telle ou telle religion.
恐怖主义与任何宗教的原理都毫无关系。
C'est une organisation laïque qui n'est affiliée à aucun gouvernement, religion ou parti politique.
本协会是一个非教派的组织，与任何政府、宗教或政党无关。
Le terrorisme envenime les divisions entre les civilisations et les religions.
恐怖主义的有害影响正进一步加剧各文明与宗教之间的分裂。
Un de ces séminaires a été consacré aux relations entre l'État et les religions.
其中一次研讨会专门讨论国家与宗教之间的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'avais pour femme et pour maîtresse la religion et la science.
仅有的两个情人是宗教和科学。
Pour les croyants, la religion est de plus en plus une affaires personnelle.
对于有宗教信仰的人而言，宗教越来越个人的事情。
Je vois trop de divisions au nom des origines, des religions, des intérêts.
我看到太多以祖籍、宗教、利益名的分割。
Elle respecte les idées et les religions de ses habitants.
法国尊重居民的思想和宗教。
Multitudes de pratiques liées à notre éducation, à notre culture, voire à notre religion.
与我们的教育、文化甚至宗教有的许多不同习俗。
Le pouvoir économique et... -La religion ?
经济权和… … 宗教权？
Extrêmement hiérarchisée, cette société s'appuie sur la religion pour asseoir son pouvoir.
这个社会等级森严，依靠宗教来建立权力。
La religion ici, ce n’est pas pareil qu’en Europe hein, c’est un peu différent.
这里的宗教和欧洲的不一样，有。
15 d'entre elles ne sont affiliées à aucune religion.
其中15人没有任何信仰。
Les centaines de religions restantes ne sont représentées que par seulement 9 personnes.
余下的100多个宗教只有9个人信奉。
Quelle ignorance des premiers principes de la religion ! pensait-il.
“对宗教的基本原理多么无知啊！”他想。
C'est un film qui dénonce l'emprise des religions.
这是一部谴责宗教影响的电影。
La croyance est une affaire de religion, ma chérie !
“亲爱的，‘相信’是属于宗教的！”
Il y a différentes religions en Europe et dans les Balkans.
在欧洲有不同的宗教且在巴尔干半岛上。
Bon sens ne peut mentir. Soyez-vous l’un pour l’autre une religion.
理智不会骗人。你们要象敬神一样相互敬重。
O ciel ! à quel excès se porte le zèle de la religion dans les dames !
噢，天！妇女的醉心宗教竟会到这个地步！
Mais c’est surtout à partir du Moyen Age que les juifs sont exclus pour leur religion.
但是尤其是从中世纪开始，犹太人因宗教而被排斥。
Cette diversité se retrouve également dans les religions pratiquées.
宗教信仰方面也同样呈现多样性。
Consultons l’intérêt du roi, celui de la monarchie, et avant tout l’intérêt de notre sainte religion.
想想国王的利益、王朝的利益和我们神圣的教会的利益吧。
Ceci est la religion directe, pleine d’anxiété et de responsabilité pour qui en tente les escarpements.
这是一种想直接证悟的宗教，妄图攀援绝壁的人必将烦恼重重，自食其果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
仰的歧视。
应当履行诺言；诺言确是要被审问的事”，并说：“
类似的说教。
，包括在不同宗教之间开展对
个人的事情。
的许多不同习俗。
。
