S'agissant du désarmement nucléaire, la relance de l'activité multilatérale est primordiale.
在问题上，多边活动是一项重要的优先任务。
Ces déménagements devraient accélérer la renaissance de la ville et la relance de son économie.
待这些机构最终迁移完毕，将进一步刺激这个城市以及经的发展。
La Feuille de route définit toutes les étapes nécessaires à la relance du processus.
路线图中规定了为重新开始和平进程所需要采取的所有步骤。
Cela dépendra largement de la relance et de la revitalisation de l'économie iraquienne.
这主要将取决于伊拉克经的振兴和准备。
Aussi voudrais-je appeler à la relance d'un véritable multilatéralisme.
因此，请允许我呼吁重新发起有效的多边主义。
Les élections constituent aussi une nécessité pour la relance de notre économie.
我的经也要求有选举。
Cadre stratégique intérimaire de relance économique et de lutte contre la pauvreté.
《振兴经和消除贫困临时战略框架》。
La relance de ce processus de réconciliation nationale est notre objectif à tous.
这一民族和解进程是每个人的目标。
Ces mesures et ces engagements sont essentiels pour une relance crédible du processus de paix.
这些行动和声明对可信地和平进程很重要。
La relance de l'investissement et de l'épargne sera primordiale pour relever les taux de croissance.
投资和储蓄的回升对于实现较高的增长率至关重要。
La relance et la normalisation des flux commerciaux intrarégionaux ont aussi stimulé l'activité économique.
区域内贸易的苏和正常化也推动了经活动的增加。
La relance économique a commencé à prendre racine mais elle est aussi inférieure aux attentes.
虽然经已经开始扎根，但也低于期望。
Malgré la levée de l'embargo, l'économie n'a pas connu de relance.
尽管已经解除禁运，但经仍没有苏。
Et la relance économique de l'Asie de l'Est et du Sud-Est est impressionnante.
东亚和东南亚的经兴十分明显。
La Chronique de l'ONU et Afrique Relance ont également élargi leur page Web.
《联合纪事》和《非洲苏》都已扩大了它们的网页。
Et là encore, la relance est manifestement induite par les exportations.
而且事实再次显示，苏明显由出口引导。
Il serait bon que le Secrétariat relance ses efforts pour le pourvoir.
巴方欢迎关于秘书处为填补该空缺所做努力的最新信息。
Des signes récents ont indiqué un intérêt pour la relance des volets libanais et syrien.
近来有迹象表明，人们有意黎巴嫩和叙利亚轨道。
La Feuille de route contient toutes les mesures nécessaires à la relance du processus.
路线图已经提供了重新启动和平进程所需要的一切步骤。
Relance du programme d'océanographie de la COI.
振兴海洋学委员会的海洋科学方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bruno : Hé ben attend, vingt mon Jean, je te relance de vingt.
诶，等等，我也出20，让，我跟你出20。
La belle demeure au bois dormant, du Val de Loire, s'est réveillée grâce à la politique de relance.
卢瓦尔河谷的美丽居处被覆盖在绿荫下，多亏了兴政策，它才从沉睡中醒来。
L'ensemble des gouvernements européens doit prendre les décisions de soutien de l'activité puis de relance quoi qu'il en coûte.
所有的欧洲政府都应该不惜一切代价做出决策支持经活动，并在之后兴经。
Le plan de relance fonde cette solidarité européenne, c'est un changement historique de notre Europe et notre zone euro.
这项经苏计划是欧洲团结的基础，是我们欧洲和欧元区的历史性变革。
Au moment où Washington multiplie les appels en faveur de la relance du dialogue.
在华盛顿正在成倍呼对话的时候。
Des appels très pressants en faveur de la relance du dialogue.
非常迫切地呼对话。
Ce qui relance bien sûr toute l’affaire concernant l’implication russe dans la campagne présidentielle !
这当然重新引发了有关俄罗斯在总统竞选活动中所扮演角色的所有争议！
Si juridiquement le délit de solidarité n’existe pas, la crise des réfugiés relance le débat.
如果在法律上不存在团结犯罪，那么难民危机将重新引发争论。
En bref, un plan de relance du nucléaire au Japon.
简而言之，日本的核能兴计划。
L'affaire en tous cas relance le débat sur la sécurité aérienne dans les aéroports égyptiens....
无论如何，此案重新引发了关于埃及机场航空安全的辩论。
Au Japon le nouveau Premier ministre fait de la relance de l'économie sa priorité.
在日本，新首相正在把经苏作为他的首要任务。
L'Egypte à la recherche d'une relance de son économie.
埃及正在寻求经苏。
Annonce faite après la relance d'une " opération antiterroriste" par Kiev contre les séparatistes.
在基辅重启“反恐行动”针对分离主义分子后发布的公告。
Il n'y a pas de relance, c'est une question.
没有后续，这是一个问题。
Une relance solidaire qui permettra de mieux protéger nos aînés, mieux protéger aussi les plus pauvres d'entre nous.
重新启动计划也让我们更好地保护老年人，更好地保护我们之中的穷人。
Le plan de relance massif de l'investissement de 26 milliards d'euros qui a été décidé y contribuera.
总额260亿欧元的大规模投资刺激计划将对此有所贡献。
Relance : Autre sujet évoqué lors de ce sommet : la question de l'immigration.
重启：此次峰会还讨论了另一个话题：移民问题。
Une certitude cependant: cette agression relance le débat sur la sécurité à Marseille.
然而有一点可以确定：这起袭击事件重新引发了关于马赛安全问题的讨论。
Indispensable, selon John Kerry, qui a fait l'éloge du programme de relance économique du nouveau premier ministre indien.
不可或缺，据约翰·克里称，他赞扬了新印度总理莫迪的经刺激计划。
Au total, avec ce plan de relance, nous arrivons à un quasi doublement du budget européen pour les 3 prochaines années.
总而言之，有了这项经苏计划，在未来三年中的欧洲经预算几乎翻了一倍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题上，
多边活动是一项重要的优先任务。
第三册 总统马克龙演讲 总统马克龙演讲 总统新年祝词集锦 
的
的经
