Merci d'avoir regardé cette vidéo et ces quatre boissons glacées qui sont incontournables.

感谢观看本期视频，希望这四款夏日必喝冰饮能给带来清凉。

La petite fille regarda tout autour d'elle. Un feu vif et clair commençait à flamber dans la cheminée, l'eau se mettait à chanter dans le chaudron, et bien que ce fût une eau d'ogresse, elle chantait une jolie chanson.

小女孩顾四周。壁炉里开始燃起明亮火光，水在大锅里唱歌，虽然是食人魔水，但它唱歌很好听。

Il est à la fois d'embellir un lieu, donc que les citoyens regardent leur propre milieu de vie d'un autre… d'une autre façon, avec une nouvelle fierté.

同时，壁画又能让个地方变得更美，所以市民可以在生活中，用方式来看这些壁画，从而感到自豪。

Au bout de cinq minutes, Mouts m'appelle en hurlant : « Nans, regarde ce que j'ai trouvé. »

五分钟后，穆茨大声喊我：“看我找到了什么。”

Mes parents lisent les journaux et regardent la télévision.

我父母读报纸，看电视。

Eh bien, c’est pratique, c’est écologique, regardez ce sac, Julien !

这个很实用，，看这个包，朱利安！

Après la toilette, il se regarde un peu dans la glace.

洗漱完毕，他又照了照镜子。

Mais il est abîmé sur le bord, regardez!

但是，在瓶口有个瑕疵，看！

Et à ce moment-là, on regarde autour de nous, on est en plein milieu de la forêt, il n'y a pas grand-chose au mois d'avril mais on commence machinalement à gratter un rocher pour y trouver un peu de mousse.

这时候，我们四处看了看，我们正处在森林中心，四月份森立里几乎没有什么东西，但我们无意识地开始刮块岩石，希望能找到些苔藓。

Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais.

只要我想我就可以去看落日余晖。

Simon, mais tu rigoles… Mais enfin regarde ! C’est de l’art, ça ?

西蒙，但是笑了.....但是还是看看吧！这是艺术啊？

Ah, Nana! J'aimerais bien qu’elle me regarde.

啊，Nana！我好想她看看我。

Regardez, je suis coincé, je ne peux même pas sortir.

您看呀，我被困在这里，都没法出去了。

Certains habitants de Toulouse, pour lesquels approchait l'âge de la retraite, les regardaient avec envie.

图卢兹里其他快到退休年龄居民对他们羡慕不已。

Regardez, on pourrait faire un dégradé ici, et une toute petite frange devant.

您看，会把这里剪掉，还有前面很短刘海。

Tiens, regarde, voilà toute ma famille !

看，这是我全家！

Regardez ce magnifique paysage… Là, au loin, vous voyez ?

看，景色太美了......那儿，远处，看到了吗？

Dans le soir de la Fête, toute la famille regarde de la lune et mange des gâteaux.

中秋节晚上， 全家人坐在起赏月、吃月饼。

Regarde, tu as vu la couleur des murs dans les chambres ?

瞧，看到这几个卧室墙颜色了吗？

Oui, il faut regarder à côté. La caméra.

是，要看旁边。摄像机。