Le Comité a refait cette recommandation dans son rapport sur l'exercice biennal 2000-2001.
审会2000-2001两年期的报告 重申了这项建议。
C'est comme si tout était à refaire pour la Grenade.
就格林纳达而言，这就如同从头起步。
Le Haut Commissariat a récemment refait surface dans le domaine des ambassadeurs itinérants.
难民署最近重新进入亲善大使的舞台。
Je n'ai pas besoin de refaire le bilan de la Conférence.
我无须重复对裁谈会目前状况的评估。
Nous ne voudrions pas que le troisième Groupe refasse ce qui a déjà été fait.
我不希望看到第三组重复已经做过的工作。
Je suis ici pour vous refaire cette demande.
现在我再亲自发出这一呼吁。
Toutefois, la question de l'indépendance a refait surface depuis la publication du Livre blanc.
但是，自从发表白皮书后，独立问题再成为议题。
D'autres pages du site seront refaites sur le même modèle dans les mois à venir.
在未来数月，将会有更多的网区会改用新的模板驱动的设。
Environ 10 000 kilomètres de routes ont été refaites, en conformité avec la norme minimale.
为达到最低标准，提升了约10 000公里线路。
Si on laisse la population tranquille, les gains refont surface.
如果不干涉他，他的收入就会公开。
Au lendemain de ce conflit, il reste beaucoup à faire et, malheureusement, à refaire.
事情过后，有许多工作要做，令人伤心的是，许多工作要重作。
Ce conseil ne doit pas refaire le travail mené par d'autres organes, en particulier l'Assemblée générale.
该理事会绝不能重复其他机构的工作，特别是大会的工作。
Elles doivent souvent refaire leur vie sans le soutien de leur famille ou de leur communauté.
必须在没有家人或社区的支助下重整自己的生活。
Je referai rapport au Conseil sur cette question dès que l'évaluation aura été menée à bien.
评估完成后，我将立即向安理会报告这一事项。
Rien ne sert que les pays en développement refassent les mêmes erreurs que les pays industrialisés.
发展中国家没有必要重复发达国家已经犯过的错误。
S'il est récusé pour partialité, il peut être décidé, ou non, d'annuler ou de refaire l'instruction.
在法官因存在偏见而被撤换之后，他处理的案件可能会也可能不会被搁置或重审。
Il ne peut pas faire ou refaire ce qui devrait être fait ou est fait ailleurs.
安理会不能从事或重复其他机构应该或正在从事的工作。
Si c'était à refaire, je prendrais le temps d'apprendre non seulement le français mais aussi d'autres langues.
如果再有时间的话，我要抽出一些去学习语言，不仅学法语，还要学习一些其他语言。
Donc la société congolaise est à refaire complètement et rapidement afin de regagner la confiance du peuple».
刚果社会需要迅速和彻底整顿以恢复人民的信心。”
Les armes qui ont circulé dans les hauts plateaux du sud pourraient très facilement refaire leur apparition.
已经流通到南部高原的武器可能会同样容易收回。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons refait la vitrine et nous avons enlevé cette montre.
我们新摆放了橱窗，把那款表拿走了。
Comme né, né, neige, répéta Grandet en refaisant un cornet de sa main.
“白… … 白… … 白璧？”葛朗台又把两手捧着耳朵。
Grand lui avait alors expliqué qu'il essayait de refaire un peu de latin.
于是，格朗对他解释，他想尝试再学学拉丁文。
C'est la taille de printemps, 150 000 buis bicentenaires se refont une beauté.
这是春季规模，150000棵两百年的黄美丽。
Oui. Si ça ne vous plaît pas, vous pourrez refaire la peinture.
是的，如果您不喜欢可以刷。
Tout est rangé dans la cuisine. Je vais pouvoir t’aider à refaire les tables.
B : 厨房都收拾好了。我可以帮你摆桌了。
N'hésitez pas à refaire ces Cupcakes n'importe quand dans l'année .
无论哪一年请不要犹豫新做这些杯子蛋糕。
Depuis que je me suis fait refaire le nez, je me sens mieux.
自从我做了鼻子，我感觉很好。
C’est-à-dire c’est… ils refont toutes les voitures normales en miniature.
也就是人会把所有普通汽车改造成微型车。
Refaites le pad thaï s’il vous plaît.
请大家自行制作泰式炒河粉。
Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde.
或许，每一代人都自负能构这个世界。
Si tu veux on peut rediscuter, on peut refaire la journée carrément !
如果你想我们可以商量一下，我们可以好好过这一天！
Le défi, c'était de refaire les sushis à la maison.
在家做寿司着实是一项挑战。
En fait, nous, au tout départ, on voulait refaire des travaux d'embellissement.
确实，我们一开始，只想要新装修一下。
Refaire ta vie sans moi, tant pis, eh, bah oui !
新开始你没有我的生活，好吧！
Tu es partie pour refaire ta vie, bah oui !
你离开去新开始你的生活，好的！
Pour la deuxième cuisson, je refais frire les nems pendant trois minutes.
第二次烹饪时，我再把春卷再煎三分钟。
Nous ne sommes plus les mêmes. Referais-je la route de Paris à Berlin ?
我们已经变得和以前不一样了。我会再次从巴黎跑到柏林去吗？
Je fis et refis vingt lettres dans ma tête.
我反复思考着应该怎样来写这封信。
On refit un joint et une épissure ; puis le câble fut immergé de nouveau.
人们又新做了一个联轴和接口，然后再把电缆沉入海中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会2000-2001两年期的报告 重申了这项建议。
不希望看到第三组
新
，他想尝试
人会把所有普通汽车
