Comment redéfinir le kilogramme ?

如何重新定义一千克？

Entre trois et cinq balances sont ou seront à la disposition des équipes chargées de redéfinir le kilogramme.

科研小三到五台天平来负责重新定义千克。

Elles pourraient également redéfinir le caractère intergouvernemental de l'Organisation.

它们还可能联合国政府间特性有所改变。

Actuellement, le Danemark redéfinit les modalités de l'aide apportée aux pays bénéficiaires.

丹麦正在调整向方案国家提供发展援助。

Nous ne redéfinissons pas non plus notre politique en fonction des menaces.

我们也不会由于出现威胁而重新调整我们政策。

Nous devons avoir à l'esprit la solidarité internationale en redéfinissant notre ordre du jour collectif.

在重新确定我们共同议程时，必须凝聚国际团结。

La recherche et l'échange d'informations ont aidé le FNUAP à redéfinir et recentrer son approche.

研究和信息交流有助于人口基金重新界定其方法，并重新确定方法重心。

Les profils du personnel devront être redéfinis pour que les interventions aient l'impact voulu.

另外还需要重新布置工作人员，以确保干预能产生预期影响。

La réforme doit également redéfinir l'usage et l'exercice du droit de veto.

改革还必须对权力和权重新下定义。

L'Expert indépendant a indiqué qu'il ne cherchait pas à redéfinir le droit au développement.

独立专家表示，他确实曾想对发展权重下定义。

Il leur faut redéfinir le rôle de l'État.

这些政府正受到挑战，要重新界定国家作。

En redéfinissant ses stratégies de développement, le Gouvernement sri-lankais s'attache à suivre cette voie durable.

在我们重新确认我们发展战略之际，我国政府承诺走可持续道路。

Il n'est pas question d'essayer de redéfinir le Traité.

不存在试图重新定义全面禁试条约问题。

L'action tendant à redéfinir et renforcer l'État doit aussi renforcer la société civile.

在重新界定和加强国家作过程中，还必须加强民间社会作。

Il faudrait commencer par redéfinir le rôle de l'État et ses modalités d'intervention.

这一过程应从重新确定国家作和国家干预模式开始。

Grâce à ces efforts, deux pays ont redéfini leurs politiques en matière de migration.

由于这些努力，两个国家重新阐述其移徙政策。

Il introduit un nouveau paradigme qui redéfinit l'orientation stratégique.

计划提出了新发展模式，调整了战略方向。

Cela pourrait impliquer de redéfinir certains éléments de la Stratégie.

这可能需要一个过程，重新界定战略某些内容。

Le programme national a été actualisé et redéfini.

全国方案已经作了更新和重新规定。

Nous devons ensemble redéfinir le codéveloppement comme une vraie démarche de développement.

我们需要一道重新共同发展界定为真正发展办法。