Cette recrudescence de la violence est, à notre avis, très alarmante.

我们认为，重新出现的暴力状态令人极为不安。

La violence a connu une recrudescence à l'est depuis le début de cette année.

自今年初以来，东部的暴力有所增加。

Nous avons récemment été témoins d'une recrudescence inquiétante et poignante des actes terroristes en Iraq.

近来我们看到伊拉克境内恐怖主义行径增加，令人不安。

La recrudescence du terrorisme international a nécessité l'adoption de mesures internationales appropriées.

由于国际恐怖主义行为的增加，故必须采行适当的国际措施。

Ma délégation observe avec une profonde préoccupation la recrudescence des activités terroristes dans le monde.

我国代表团深感关意到世界各恐怖活动的再起。

Certaines parties du territoire ont fait l'objet d'une recrudescence des attaques de groupes armés.

在国内某些区，武装团体的袭击灰复燃。

L'Allemagne est aussi très préoccupée par la recrudescence de la culture de la drogue.

德国还对毒品种植有增无减的情况感到震惊。

Cette stratégie ne fait qu'entraîner une recrudescence de la violence.

这一战略只了暴力的又一次恢复。

De plus, une recrudescence des enlèvements et recrutements d'enfants a été constatée récemment.

尽管猛虎组织承诺释放其部队中的所有儿童，但迄今只有少数几名儿童被释放。

Deuxièmement, le risque de recrudescence de la violence armée dans le pays demeure considérable.

第二，海重新发生武装暴力的可能性仍然相当大。

Mais, dans un nombre croissant d'autres pays, on a assisté à une recrudescence des conflits.

然而，在越来越多的其他国家内却呈现冲突扩散的现象。

La recrudescence récente d'attaques délibérées à l'encontre du personnel des Nations Unies est déplorable.

最近故意袭击联合国工作人员的现象有所增加，这非常可悲的。

Le Conseil condamne résolument la recrudescence des hostilités à Kisangani.

“安全理事会毫无保留谴责在基桑加尼爆发的军事敌对行动。

La violence sexuelle à l'égard des enfants et des femmes enregistre une forte recrudescence.

对儿童和妇女的性暴力事件急剧增加。

La Nouvelle-Zélande est préoccupée par la recrudescence de la violence durant la période pré-électorale.

新西兰表示关，选举前阿富汗境内暴力状况日趋严重。

La tension demeure néanmoins élevée et pourrait donner lieu à une recrudescence de la violence.

但，局势依然非常紧张，存在重新发生暴力行为的可能。

Il n'est dans l'intérêt de personne de voir une recrudescence de la violence.

暴力升级不符合任何人的利益。

Depuis quelques années, la recrudescence des maladies liées à des phénomènes sociaux est particulièrement inquiétante.

近年来，与社会相关的流行疾病的发病率已经达到令人堪忧的步。

Depuis quelques années, on observe dans le monde entier une recrudescence des maladies d'origine alimentaire.

近几年，由食品传播的疾病的发生率在全世界范围内显著增加。

La militarisation de la lutte antiterroriste semble provoquer une recrudescence des attaques terroristes.

反恐斗争军事化似乎产生更多的恐怖行为。