Les fonds affectés à la reconstruction de l'Iraq provenaient également en partie de ce budget.
伊拉克拨款也部分来自于展合作预算。
La Hongrie s'est fermement engagée en faveur de la reconstruction de l'Afghanistan.
匈牙利坚决致力于阿富汗工作。
Néanmoins, la justice est un élément essentiel de la réconciliation et de la reconstruction.
不，和解和工作一项关键是公正。
Pour terminer, je soulignerai l'attachement inébranlable de l'Union européenne à la reconstruction durable de l'Afghanistan.
让我在最后强调，欧洲联盟会依然致力于阿富汗长期。
La reconstruction des ports, notamment des 50 ports les plus importants, est un autre enjeu clef.
港口是另一项大挑战，包括需要有资金保障，确保设50个高优先港口，这些港口都需要修复。
Sri Lanka a adopté une politique différente pour la reconstruction de logements.
斯里兰卡采用各种住房方法。
Le rôle des équipes de reconstruction de province est tout particulièrement important à cet effet.
省级队作用对此至关要。
Un cadre élargi lié aux processus de paix et de reconstruction est établi.
一个与国家和平与程相联系甚为广泛框架被提了出来。
On peut créer des emplois dans la reconstruction des infrastructures.
这些人可以在基础设施部门实现就业。
La FIAS n'est pas une entité chargée de la reconstruction.
安援部队不是一个实体。
Ces dynamiques compliquent les efforts de prévention des conflits et de reconstruction.
这些动态使预防冲突和努力更加复杂。
La troisième est la reconstruction de l'économie.
第三优先领域是经济程。
On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.
巴里德河难民营目前估计成本是2亿美元。
Les femmes continuent à être sous-représentées dans les processus de paix et de reconstruction.
妇女在和平与进程中代表比例仍然不足。
Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.
我国政府已在东部起大规模复原和方案。
Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.
省级队仍是北约战略一个要组成部分。
De plus, elles sont actuellement appelées à participer à la reconstruction institutionnelle et matérielle.
另外，目前还在要求他们参与体制和物质方面工作。
Les démineurs ont aussi ouvert la voie à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan.
排雷员还为阿富汗与展扫清了障碍。
Il reconnaissait les progrès accomplis dans la reconstruction du pays.
他确认柬埔寨已取得进展。
Nous dirigeons une Équipe de reconstruction de province dans la province de Ghor en Afghanistan.
我们还正在阿富汗古尔省领导省小组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La priorité est à la reconstruction en interne .
优先考虑的是内部重建。
C'est une reconstruction en 3D, une impression 3D de ma matière grise obtenue en IRM.
这是3D重建，在MRI中获得的灰质的3D打印。
Une fois en place, il servira de structure pour la reconstruction de la flèche.
装完毕，它将成为重建尖顶的结构支撑。
Et vraiment, l'équipe américaine chez les hommes, elle est en reconstruction.
事实上，这是美国队在该项目上第次。
L'acte est considéré comme définitif, même si une reconstruction est parfois possible.
输精管切除术被视为是终身有效的，尽管有时还可以恢复这功能。
Du coup, on peut garantir la reconstruction de l'administration sur des bases plus saines.
此，我们可以确保在更健康的基础上重建政府部门。
C'était pour participer à la reconstruction d'une école qui avait été détruite dans un tremblement de terre.
那是为了重建学校，那学校曾在地震中被摧毁。
Dans les prochains mois de 2023, les travaux de reconstruction de Notre-Dame-de-Paris, ce chantier exceptionnel, s'avanceront vers leur terme.
在即将到来的2023年的几，巴黎圣母院这非凡遗址的重建工作将接近尾声。
La structure est sévèrement endommagée et sa reconstruction s'impose, elle s'étale jusqu'en 1817 sous la présidence de James Munro.
该建筑严重受损，需要重建，修复工作持续到了1817年詹姆斯·门罗总统任期内。
Un extraordinaire élan de générosité a permis d'engager la reconstruction de Notre-Dame.
种非凡的慷慨精神使巴黎圣母院的重建工作得以开始。
Qu'il soit une étape utile dans ce chemin de reconstruction, pour nous, les victimes.
- 对于我们这些受害者来说，希望它成为重建之路上的有益阶段。
Comment le pouvoir va-t-il faire face au défi de la reconstruction du pays?
权力将如何应对国家重建的挑战？
La Corée du Nord aurait commencé des travaux de reconstruction d'un site nucléaire.
朝鲜已开始重建处核设施。
Et le travail de reconstruction prévu sur trois ans est accompli un an à l'avance.
原定三年的重建工作提前年完成。
Trois ans plus tard, où en est la reconstruction?
三年过去了， 重建工作进展如何？
Pour limiter la casse, certains bâchent les toits, d'autres ont déjà commencé la reconstruction.
- 为了减少损坏，些正在覆盖屋顶，其他些已经开始重建。
Une partie de ces pierres sera peut-être utilisée pour la reconstruction.
这些石头中的部分可能会被用于重建。
Cette conférence internationale a pour objectif de travailler sur un début de reconstruction.
本次国际会议旨在开展重建工作。
Elle nous raconte ce séisme dans sa vie et son travail de reconstruction.
她向我们讲述了生活中的这场地震以及她的重建工作。
La construction de Notre-Dame fut un chantier pharaonique, sa reconstruction va l'être aussi.
巴黎圣母院的建设是法老式的工程，它的重建也将如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伊拉克
拨款也部分来自于
展合作预算。
合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 
，和解和
优先港口，这些港口都需要修复。
3D
装完毕，它将成为
此，我们可以确保在更健康的基础上
，巴黎圣母院这
有益阶段。
