Recommencez 3 fois. Placez au frais pendant 15 minutes.

复3次。冷却15分钟。

Elle recommence trois fois la même page.

她把页书复看了三遍。

Si je pouvais, je voudrais recommencer la vie au lycée avec vous, mes amis.

果可以的话，我想要新开始和你们在起的高中生活，我的朋友们。

Dix fois il me faut recommencer, me pencher vers lui.

我得十次、八次再作努力，我得俯身寻问。

Très bien. Tu veux recommencer là ?

很好。可以再来遍吗?

En cas d'erreur, veuillez recommencer toutes les étapes ou contacter votre conseiller clients Mobile.

果输入有误，请复所有步骤或者联系客服。

Si vous pouviez tout recommencer, vous feriez quoi ?

果可以切新开始，您会做什么？

Le lendemain, tout recommence.La fatigue d'hier s'accumule avec celle d'aujourd'hui.

第二天，周而复始，昨夜的疲劳还在累积。

Zhao Shigang fut obligé de recommencer à explorer la topographie.

赵世纲只得新勘察。

Si demain vous aviez échoué , recommenceriez-vous ?

果您明天失败了,还接着干吗?

La lourde voiture s'ébranla, et le voyage recommença.

那辆笨的马车摇晃起来，旅行又开始了。

1992 : une radio publique nationale américaine annonce que Richard Nixon est candidat à l'élection présidentielle. Son slogan de campagne : "Je n'ai rien fait de mal, je ne recommencerais pas ".

美公共广播电台宣布，理查德?尼克森将再度竞选总统。他的最新竞选口号是，“我没做错什么，我不会蹈覆辙。”

Ben, je me suis rassis et j’ai recommencé à la traire. Tout allait bien, jusqu’à ce que la maudite vache donne un coup de queue et renverse le seau encore une fois.

“啊，我很高兴，又开始挤奶。本来切都好，直到这该死的奶牛甩尾巴，又把奶桶打翻了。”

Je t'aime. J'ai mis du temps à l'accepter. Si je savais que je ne recommencerai pas à te fuguer chez une autre, je quitterai P et toutes les autres sur le champs.

我爱你，尽管我花了些时间才接受这个事实，果我早些知道的话，我就不会离出走住在另个女人，我会马上离开P和其他所有的女人。

J’ai décidé d’attacher la patte droite sur l’autre poteau pour ne pas qu’elle recommence. Là, elle ne pouvait plus donner de coup de patte puisque les deux étaient attachées de chaque côté.

“我决定把奶牛右脚绑到柱子上，防止它再踢。这样它就没法用脚踢奶桶啦，因为左右脚都分别被拴住了。”

En formulant la question de la sorte (plutôt qu’en vous demandant : « si c’était à refaire, recommenceriez-vous ? »), le recruteur vous incite à donner le nom d’un deuxième métier.

要回答这种类型的问题（更可能这样问：“果新来过，你会怎么样做？”），招聘者想让你说出第二职业的名字。

On peut descendre sur un quai, on monte dans un train ;on s’arrête si on veut. On change si on a envie, on recommence si on a envie, c’est facile !

我们可以下到月台上，乘上火车，想下车的时候就下车。需要的话可以随意换车再次上路，格外简单。

Un livre pour apprendre à écrire les chiffres de 1 à 10 et s'exercer à de petits calculs. L'enfant peut s'entraîner grâce à l'ardoise magique qui permet de recommencer à volonté.

此书教导学习写1到10数字并加入点基础算式。 透过魔术版可以提高学习兴趣。

J'aime ce rêve-là, en rêve, tout pourrait recommencer et être expliqué lentement, tu pourrais même ressentir l'enjouement et la reconnaissance que les temps perdus sont revenus de manière inattendue.

我喜欢那样的梦，在梦里，切都可以新开始，切都可以慢慢解释，心里甚至还能感觉到，所有被浪费的时光竟然都能回时的狂喜与感激。

Sir Francis Cromarty dormit lourdement comme un brave militaire rompu de fatigues.Passepartout, dans un sommeil agité, recommença en rêve la culbute de la veille. quant à Mr.

柯罗马蒂就象个疲劳万分的战士样酣睡泥，路路通睡得并不踏实，他正在梦见自己在象背上翻跟斗。