Le Comité recommande au HCR d'instituer à l'échelon du siège la planification participative.
委建议难民高专办正式确定总部各单位参规划过程。
Recommande au Congrès d'approuver le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.”
“3. 建议大核准全权证书委报告。”
Il recommande donc de ne pas accorder d'indemnité pour cette perte.
因此，小组建议不赔偿此项损失。
L'utilisation d'accords types sera recommandée dans la mesure du possible.
只要有可能，就力争使用标准协定。
En cas de nécessité, il recommande des mesures conservatoires.
如需要，委将建议采取临时保护施。
En conséquence, le Comité ne recommande pas d'indemnité concernant cette demande.
据此，小组建议不赔偿这件索赔。
Il recommande d'ajuster en conséquence l'indemnité allouée à la société.
小组建议对该公司赔偿额进行相应调整。
Il recommande à l'État partie de poursuivre sa coopération avec l'UNICEF en la matière.
委建议，缔约国在这方面儿童基金合作。
Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.
委建议缔约国在这方面寻求包括儿童基金在内各个机构技术援助。
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts pour remédier à cette situation.
委建议缔约国加强努力扭转这种状况。
S'il décide de recommander son inscription, on créera un groupe de rédaction.
如果委决定建议列入一种化学品，则将设立一个起草小组。
Il lui recommande aussi de faire appel à l'assistance technique, de l'UNICEF notamment.
委还建议缔约国向儿童基金等机构寻求技术援助。
Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces postes.
咨询委建议核准以上额。
Le Comité consultatif recommande de créer les postes supplémentaires proposés au titre du sous-programme 3.
咨询委建议为次级方案3设立拟议增加额。
Le Rapporteur spécial recommande aux organismes techniques d'adopter les mesures qui s'imposent à ce sujet.
特别报告建议有关技术组织采取适当施。
S'il décide de recommander son inscription, on met en place un groupe de rédaction.
Il recommande au Conseil de continuer à suivre la question de près.
工作组建议安理密切注意这一问题。
Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres organismes.
委建议，缔约国在这一方面具体寻求儿童基金技术援助。
Il recommande également que les médias tiennent compte des opinions de l'enfant.
委还建议媒体考虑到儿童意见。
À cet effet, il lui recommande de poursuivre sa collaboration avec le HCR.
在此方面，委建议缔约国难民署开展合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lettre ordinaire, express, recommandée ou par avion ?
平信，快信，挂号信还是航空信？
Il y a une lettre recommandée pour toi.
有你一封挂号信。
D'ailleurs certains d'entre vous l'ont recommandée dans les commentaires de ma dernière vidéo.
此外，你们之中，有些人在我上一个视频的评论处推荐了这位博主。
Une lettre recommandée ? Qu'est-ce que c'est ?
挂号信？这是什么？
C’est très bon, je vous le recommande.
很好吃，我向您推荐它。
Je vous recommande le plat du jour.
我向您推荐今天的特色菜。
Les nains lui recommandèrent plus vivement que jamais de ne laisser pénétrer personne jusqu'à elle.
小矮人们加激动地告诫她说永远不要让任何人进家门。
Je leur recommande de voter pour le Premier ministre, comme moi.
我建议他们像我一样投总理的票。
Si vous avez un meilleur mode d'emballage，vous pourrez nous le recommander.
你们如果有好的包装方式，也可以向我们推荐。
Je vous recommande vraiment de faire la même chose avec le Français.
我真心建议你们在法语上也这样做。
L’Afssa elle-même, en France, recommande de limiter la consommation des acides gras trans.
法国食品安全局建议限制反式脂肪酸的摄入量。
Rieux lui recommanda de se taire et dit qu'il allait revenir.
里他别说话，还说他很快会恢复健康。
Que recommanderait tu as deux personnes qui n'ont pas du tout faim ? lui demanda-t-il.
“你有什么菜可以推荐给两个肚子完全不饿的人？”
La vieille leur recommande de faire moins de bruit, et les laisse en liberté.
老婆子教他们把声音放低一些，丢下他们走了。
Je vous recommande de le faire vous-même.
我建议您自己做。
Je te recommande d’être propre sur toi !
“我建议你好好保持个人卫生。
Pour les débutants, je recommanderais plutôt les cours sur-mesure.
对于初者来说，我倾向于推荐量身定制的课程。
La dernière chaîne youtube que j'aimerais vous recommander, vous la connaissez peut-être c'est celle du Monde.
我想向你们推荐的最后一个油管频道，你们也许知道，就是世界报。
Et moi, en général, c'est plutôt cette méthode que j'aime et que je recommande.
通常情况下，我喜欢这种方法，我也推荐你们使用这种方法。
Julien, attends ! La poste, il faut aller à la poste chercher la lettre recommandée !
朱利安，等等！邮局，得去邮局找一下挂号信！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建议难民高专办正式确定总部各单位参
规划
过程。
施。
即用法语会话
加激动地
者来说，我倾向于
多
