Alors je vais vous présenter quelques résultats des recherches, parce que c'est quand même le petit côté ingénieur qui ressort.

那么我将向你们展示几个研究成果，因为这确实展现了工程师一面。

Il débuta ses recherches sur la rage en 1880.

他于1880年开始了关于狂犬病研究。

Monsieur le Maire, vous avez tort d'interdire les recherches pétrolières.

市长先生，您禁止石油勘探是不对。

La recherche sur certains anticorps du lama n’est pas nouvelle. Leur efficacité potentielle sur certains virus a déjà été étudiée.

对羊驼某些研究并非新鲜事。它们对某些病毒潜在效力已经得到了研究。

Tout content, Caillou partit à la recherche de la baleine.

卡尤很开心地寻找鲸鱼卡片。

Son socialisme, invention qui n’a pas de modèle, est une incessante recherche.

它社会主义，史无前例创举，是孜孜不息。

Je pense que le secret, c'est la recherche et de goûter tout le temps.

我想秘诀就在于一直在研究和品尝。

Je fais une petite recherche sur les films ?

我要对她电影做个简单研究？

Les recherches sont plus difficiles que Peppa ne l’imaginait.

寻找恐龙先生比佩奇想像得难得多。

C’est une grosse recherche en général de reconnaissance professionnelle.

通常来说，这是在寻找职业认同感。

Je vais me marier. Je suis à la recherche d'un appartement.

我要结婚了，在找房子。

Laura offre des gâteaux sur un plateau. Sébastien, l’artiste peintre, explique ses nouvelles recherches.

画家Sébastien解释着他最新探索成果。

J'ai fait des recherches, mais c'est parfois un peu tiré par les cheveux.

我搜索过资料，但是有时候理解起来很困难。

Au fil de mes recherches, j'ai fini par comprendre ceci.

随着研究深入，我终于明白了这一点。

Ah, par hasard vous sauriez me renseigner ? Je recherche la Médiacité.

啊，那你能帮我找到一个地方吗？ 我在找Médiacité。

Pourriez-vous m'indiquer l'importance de votre service de recherche?

能介绍一下你们研究部门规模吗？

Donc tout cela, ça va te demander un petit peu un travail de recherche.

所以这些都需要你搜索。

Nos recherches ont donné de bons résultats.

我们探索有了很好结果。

Explorez la capitale à la recherche d’expériences inédites pour faire vibrer chacun de vos sens.

探索巴黎，开启前所未有多重感官盛宴。

Je recherche des jeux en bon état et des bandes dessinées.

我在找一些保存较好玩具和连环画。