Les activités de recherche et de publication constituent un aspect essentiel du travail du HCR.
法律和保护研究和出版是难民专员办事处一项核心活动。
Ces directives ont été publiées et adoptées par nos hôpitaux et nos centres de recherche.
指导方针已经公布，并已为我们医院和研究机构所通过。
Cela devrait être le sujet de tout nouveau programme de recherche.
这一领域中出现任何研究议程都需要包含这种多样性。
Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.
设立联合研究和试验中心或小组。
La recherche de bonnes pratiques s'impose pour relancer la dynamique internationale.
如果要在这一方面重新找回国际势头，就必须查明良好做法。
Le volet de recherche 3 porte sur les choix politiques dans le nouvel ordre économique.
研究构成部分3涉及新经济序中各种选择。
On trouvera une présentation plus détaillée du programme de recherche dans un document de séance.
关于工发组织研究方案更详细情况，将在一份单独会议室文件中予以介绍。
Nous sommes vivement attachés à la recherche des meilleurs résultats possibles à tous les niveaux.
我们坚定地致力于在其各方面取得尽可能最佳成果。
ONU-Habitat a indiqué avoir décelé plusieurs lacunes dans ce programme de recherche.
联合国人居署报告已确定研究方案中有一些空白。
Nous concentrons également nos efforts sur la création de centres de recherche scientifique.
我们还致力于建立科研中心。
Au paragraphe 3 il a été proposé d'ajouter le mot «légitime» devant «recherche».
有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两。
Le Comité recherche la coopération de l'État partie concerné.
员会应寻求有关缔约国合作。
Ces indices élevés montrent que chaque année la pression augmente dans la recherche d'emplois.
如此之高数据表明对于就业岗位压力每年都在增加。
J'aimerais remercier Claire Morclette pour ses recherches sur la notion de population autochtone.
我要感谢Claire Morclette先生对土著居民概念研究。
Des missions de recherche primaire ont aussi été effectuées à Londres, Mombasa, Lubumbashi et Dubaï.
在伦敦、蒙巴萨、卢本巴西和迪拜也进行了一些原始调查。
Troisièmement, la recherche d'un large consensus doit reposer sur un accord à l'égard des critères.
第三，寻求广泛共识应该以关于标准协定为基础。
La Commission soutient aussi les travaux de recherche menés à l'échelon national.
员会还支持国家一级研究活动。
Les gouvernements devraient donc investir dans la recherche-développement au minimum 1 % de leur PIB.
因此，府至少应将国内生产总值1%投资于研究与开发。
La recherche de la prospérité et de la sécurité peuvent très bien se croiser.
寻求繁荣和安全努力可能相互交错。
Ils n'ont personne à qui s'adresser pour financer des projets de recherche scientifique.
他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur le Maire, vous avez tort d'interdire les recherches pétrolières.
先生，您禁止石油勘探是不对的。
Il débuta ses recherches sur la rage en 1880.
他于1880年开始关于狂犬病的研究。
Tout content, Caillou partit à la recherche de la baleine.
卡尤很开心地去寻找鲸鱼的卡片。
Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.
必要时通过研究，整合行业，吸引和重新定位来创造就业机会。
Son socialisme, invention qui n’a pas de modèle, est une incessante recherche.
它的社会主义，史无前例的创举，是孜孜不息的追。
Je pense que le secret, c'est la recherche et de goûter tout le temps.
我想秘诀就在于一直在研究和品尝。
Ensuite, ce que vous pouvez faire aussi, c'est une recherche Google avec des guillemets.
然后你还可以在谷歌上带引号搜索一下。
Je fais une petite recherche sur les films ?
我要对她的电影做个简单的研究？
Les recherches sont plus difficiles que Peppa ne l’imaginait.
寻找恐龙先生比佩奇想像得难得多。
Gili Air attire ceux qui recherchent de la détente et qui aiment bien manger.
吉利艾尔岛吸引那些寻放松和喜好美食的人。
Depuis quelques temps, des recherches ont permis de mieux cerner ces mécanismes.
经过多年研究让我这些方法。
C’est le secteur qui arrive en tête pour les dépenses de recherche et de développement.
该领域是研发费用最高的领域。
Les premiers sont des jeunes(moins de 25ans)à la recherche d’un premier emploi.
业者是指25岁以下第一次找工作的年轻人。
Je vais me marier. Je suis à la recherche d'un appartement.
我要结婚，在找房子。
Laura offre des gâteaux sur un plateau. Sébastien, l’artiste peintre, explique ses nouvelles recherches.
画家Sébastien释着他的最新探索成果。
J'ai fait des recherches, mais c'est parfois un peu tiré par les cheveux.
我搜索过资料，但是有时候理起来很困难。
Aujourd'hui, un Français sur quatre achète sur le Net et recherche le juste prix.
如今，有1/4的法国人在网上购物，他在寻找最合适的价格。
Je retrouve Mikaël Kedzierski, un ingénieur de recherche.
我见到研究工程师米卡埃尔-凯齐耶斯基。
Ah, par hasard vous sauriez me renseigner ? Je recherche la Médiacité.
啊，那你能帮我找到一个地方吗？ 我在找Médiacité。
Pourriez-vous m'indiquer l'importance de votre service de recherche?
能介绍一下你研究部门的规模吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
研究和出版是难民专员办事处一项核心活动。
序中
方面
。
员会应
先生，您禁止石油勘探是不对的。
关于狂犬病的
还可以在谷歌上带引号
这些方法。
