有奖纠错
| 划词

Si vous agissez raisonnablement, la situation s'améliorera, lentement mais sûrement.

如果你的行为充分有理,那么情况会有所好转,虽然很慢,但是最终会得到改善。

评价该例句:好评差评指正

Ma mère fait des courses raisonnablement pour éviter de gaspiller .

我妈为了避免浪费而理性购物 。

评价该例句:好评差评指正

(h) toute manifestation des forces de la nature contre laquelle on ne pouvait pas raisonnablement s'attendre à ce qu'un Entrepreneur expérimenté prenne des mesures de sécurité.

一个有经验的承包人不能合理预见并加以防范的任何自然力的影响。

评价该例句:好评差评指正

Un esprit m diocre croit écrire divinement, un bon esprit croit crire raisonnablement. --La Bruy re

一个平庸的作家以为他在神圣地写。一个好作家则以为他只是在尽力而为地写。

评价该例句:好评差评指正

Le vendeur pouvait raisonnablement prévoir les gains manqués, qui résulteraient de la non-exécution du contrat.

合理预见到由于其未能履行合同的利润损失。

评价该例句:好评差评指正

Une provision est constituée pour les créances que l'on ne peut raisonnablement espérer recouvrer.

就无法合理预期收回的应收账款,编列准备金。

评价该例句:好评差评指正

La définition proposée par l'Institut de droit international est raisonnablement exhaustive, mais certaines difficultés demeurent.

国际法学会提出的定义已经相当全面, 但是还存在某些困难。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, l'article 7.3 disposait que le chargeur devait fournir les informations qui étaient “raisonnablement nécessaires”.

例如,第7.3款提及了提供“所必要且合理”的资料的托运人。

评价该例句:好评差评指正

Tous les enfants interrogés connaissaient raisonnablement bien les dangers des mines.

在所有被约谈的儿童中观察到合理的防雷意识水平。

评价该例句:好评差评指正

Ces partis peuvent, raisonnablement, exercer leurs activités sans avoir à en pâtir.

报告称,在一定程度上,政党可开展政治活动,不会有不利后果。

评价该例句:好评差评指正

Mais peut-on raisonnablement en tirer argument pour faire la guerre avec toutes ses terribles conséquences?

但能把它认真视为不顾一切可怕后果发动战争的理由吗?

评价该例句:好评差评指正

Les termes “enregistrement électronique” ont été choisis en raison de leur caractère raisonnablement neutre.

已选择了“电子记录”这一用语,认为其含义较为中立。

评价该例句:好评差评指正

La relation entre l'indicateur et les normes doit être raisonnablement étroite et précise.

指标和规范之间的关系必须合理地密切和准确。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des pays sont raisonnablement ouverts à l'entrée d'investisseurs étrangers.

多数国家合理地向外国直接投资者开放。

评价该例句:好评差评指正

On peut raisonnablement attendre du CCI qu'il fasse de même.

无疑有理由预期贸易中心也这样做。

评价该例句:好评差评指正

Nous estimons que l'examen réalisé nous permet raisonnablement de formuler notre opinion.

我们相信,我们的审计为审计意见提供了合理的依据。

评价该例句:好评差评指正

Le système du plafonnement des honoraires fonctionne raisonnablement bien.

在上诉阶段,上限制度推行相当顺利。

评价该例句:好评差评指正

On peut raisonnablement espérer que tous ces problèmes seront réglés en temps opportun.

根据合理的推测,随着时间,所有这些问题都是能够解决的。

评价该例句:好评差评指正

De surcroît, l'auteur ne saurait être tenu d'épuiser que les recours raisonnablement censés être utiles.

而且,只能要求提交人用尽那些确实可能产生效力的补救办法。

评价该例句:好评差评指正

Nous estimons que l'examen réalisé nous permet raisonnablement de formuler une opinion.

我们相信,我们的审核工作为我们的意见提供了合理的基础。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fluorométrie, fluorophosphate, fluorophotomètre, fluoroplastique, fluoropolymère, fluoroscope, fluoroscopie, fluorose, fluorosilicate, fluorphlogopite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Peut-on raisonnablement conférer à ces anciens réglements d’hygiène et de police. je ne sais quelle vertu sacrée, le caractère d’un impératif absolu ?

难道还能合情合理地把这的卫生条例,治安条例,当作什么神圣的道德,视作绝对的必需吗?”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et, en effet, la peste ne s'arrêta pas le lendemain, mais, en apparence, elle s'affaiblissait plus vite qu'on n'eût pu raisonnablement l'espérer.

果然,鼠疫并没有在第二天停止,不过,表面看来,它消退的速度还是超过了人们合情合理望。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais, très raisonnablement, ils réservent ces plaisirs pour le samedi soir et le dimanche, essayant, les autres jours de la semaine, de gagner beaucoup d'argent.

然而,他们非常理智把享乐的时间留给礼拜六晚上和礼拜天,一星里别的日子,他们要尽心尽力去赚钱。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Bien entendu, Tarrou estimait qu'une déclaration administrative ne suffisait pas en elle-même à arrêter un fléau, mais on pouvait raisonnablement penser que l'épidémie, sauf imprévu, allait cesser.

当然,塔鲁认为,一份政府公告本身是不止一场灾祸的,但人们完全理由相信,瘟疫即将停止,除非偶有不测。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Raisonnablement, parce que le pied, vu votre taille, il est bien.

合理,因为脚,考虑到你的大小,它是好的。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Et lui disait par exemple, dans sa prière de la sérénité, à un moment elle dit qu'il cherche à être raisonnablement heureux ici-bas, donc sur terre, et suprêmement heureux pour l'éternité.

他有时在祈祷文中说,他希望在尘世中尽可能幸福,也就是在地球上幸福,而在永恒中则达到极致的幸福。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

Le panel commercial bipartisan a voté unanimement pour déterminer que révoquer l'ordonnance antidumping existante sur les importations de ce produit chinois " risquerait de mener à la continuation du préjudice ou à sa réapparition dans un avenir raisonnablement prévisible."

评价该例句:好评差评指正
Les collections de l'heure du crime

Mais même si Vincent nous avait écrit qu'il voulait vivre comme un légume , je pense que raisonnablement la décision eut été d'arrêter ses traitements pour le laisser mourir eu égard à la gravité de son état neurologique.

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Plus raisonnablement, il sait que toute conquête brutale peut avoir des suites fâcheuses, des rancunes inapaisables, des haines ancestrales, des guerres sempiternes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合集

Bravo alors mangeons raisonnablement et à demain

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

On peut quand même estimer raisonnablement, sans trahir de secret d'État, que ce sera en Méditerranée orientale.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flûte traversière, flûteau, flûter, fluthérite, flûtiau, flûtiste, flutter, fluvial, fluviatil, fluviatile,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接