Parmi les exemples positifs d'une participation active des parties prenantes, secteurs public et privé confondus, il convient de mentionner le projet RADIUS (Évaluation des risques de séisme et préparation parasismique des zones urbaines) et des initiatives internationales telles que la World Seismic Safety Initiative, l'Earthquake Megacities Initiative et GeoHazards International.

在一些公营部门和私营部门的利害相关方大力参与一些方案的积极实例，这些方案有：城市预地震灾害诊断风险评估工具(震评估)、世界地震安全计划、大城市震倡议以及地质危害国际等。

Un service d'accès au réseau, par exemple au moyen du protocole Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) peut conserver certaines informations sur les abonnés et de données sur le trafic avant de leur permettre d'avoir accès à Internet.

一种络访问服务（例如，使用远程准入投入用户服务（RADIUS）协议）可能会储存某些类型用户信息和一些通信量数据，从而允许用户访问因。

D'autres fractures se situent dans les vertèbres lombaires et thoraciques, le haut de l'humérus et le bas du radius.

他容易骨折的部位包括腰椎和胸椎，肱骨上端和桡骨下端。

Le secrétariat de la Stratégie continuera également d'élaborer et de diffuser des méthodologies d'évaluation des risques de séisme dans le cadre de l'initiative RADIUS et cherchera à appliquer des méthodologies similaires pour évaluer la vulnérabilité aux inondations.

国际减少灾害战略秘书处也将继续研拟和宣传在震评估倡议下拟订的在地震风险方面的方法，并且设法采用类似办法来评估水灾地区的脆弱程度。