Ce programme aidera à protéger l'Iraq et les pays voisins contre les matières radioactives.
这一方案将帮助保护伊拉克国免受放射性材料的危害。
Recommande de renforcer la sécurité des sources radioactives de haute activité.
求更严格审查高活度放射源。
Elle préconise que les sources hautement radioactives fassent l'objet d'une sécurité accrue.
求加强对高活性放射源的安全保障。
Supprimer "applicables aux matières radioactives" à la fin.
2.4.1 将“适用于放射性物质的所有求的托运货物”改为“可适用的所有求的托运放射性物质”。
Plus de 10 % du territoire de notre pays a été contaminé par des substances radioactives.
我国10％以上的土遭到放射性沾染。
4.7.16 Dans la première phrase, insérer "matières radioactives" avant "liquides".
7.16 在第一句中，将“液体”改为“液态放射性物质”。
Processus de fabrication faisant intervenir des matières radioactives.
使用放射性材料从事生产。
Le Pérou est particulièrement préoccupé par le problème du transport maritime de matières radioactives.
秘鲁尤为关切的是放射性材料的海上运输问题。
Les « substances radioactives et autres substances nocives » sont également considérées comme dangereuses.
根据第335条，“放射性和他有害物质”也属于危险物品。
Le principal aéroport lituanien est doté d'un équipement de détection des matières nucléaires et radioactives.
立陶宛各主均安装了检测核材料和放射材料的设备。
L'article 227 réprime le vol et l'extorsion de matières radioactives.
第227条涉放射性物质的偷盗或者敲诈。
Nous continuerons de soutenir les efforts internationaux déployés pour améliorer le contrôle des sources radioactives.
我们将继续支持加强放射源管制的国际努力。
La délivrance des substances radioactives est l'objet d'une comptabilité suivie.
交付放射性物质应接受长期核算。
Les transports de matières radioactives ne peuvent être effectués que moyennant l'autorisation préalable de l'AFCN.
运输放射性物质必须得到联邦核管局事先批准。
Toute demande relative au commerce de matières radioactives est subordonnée à l'accord préalable de l'Office.
如果请求进行放射性材料的贸易，必须得到辐射防护局的事先批准。
Les sources radioactives indésirables ont été regroupées et stockées en lieu sûr.
无用放射源已被收集起来，置于可靠的储存设施中。
II.A0.012 Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).
二.A0.012 操控和储存放射性物质的屏蔽设施(热室)。
Plus de 1 500 sources radioactives désaffectées avaient été transférées dans des sites de stockage sûr.
500多个停用放射源被移送至安全的存放地。
Près de 70 % des retombées radioactives après l'explosion ont atterri au Bélarus.
爆炸后辐射落尘的70％降落在白俄罗斯。
Les médias nous ont alertés sur les fuites radioactives.
媒体使我们意识到核放射性泄漏的危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une fois chauffée, votre nourriture ne devient pas radioactive.
一旦加热食物，就不会带来辐射。
Dans le même temps, une grande quantité de particules radioactives s'envolent dans la nature.
同时，大量射性粒子跑到空气中。
Je vous jure, j'ai été piqué par une abeille radioactive ! !
我发誓，我被一只射性蜜蜂蜇了！
Comment pouvez-vous éviter les retombées radioactives ?
何避免射性物质落下？
Or, sa période radioactive est bien plus longue que le césium 137.
然而，射性半衰期远长于铯137。
C'est sa période radioactive, ou demi-vie.
这就是射性周期或半衰期。
S'il pénétrait dans l'atmosphère, ce vent solaire empêcherait toute vie ou presque, car les particules sont radioactives.
果进入大气层，这种太阳风会阻断所有生命。因为这些粒子具有射性。
L'eau radioactive repart dans la cuve pour être réchauffée.
射性水返回水箱进行重新加热。
Selon les Russes qui contrôlent le site, il n'y a pas eu de fuites radioactives.
- 据控制该地点俄罗斯人称，没有射性泄漏。
L'Autorité de sûreté nucléaire assure qu'il n'y a pas eu d'émanations radioactives.
核安全局确保没有射性烟雾。
En France, la justice interdit temporairement à Greenpeace de s'approcher des convois de matières radioactives.
在法国，司法暂时禁止绿色和平组织接近射性材料车队。
L'Ukraine prévient qu'il y a des risques de fuites radioactives.
乌克兰警告射性泄漏风险。
L'inquiétude est liée à cette fuite de 300 tonnes d'eau hautement radioactive.
这一关切与300吨高射性水泄漏有关。
Une nouvelle fuite d'eau radioactive à Fukushima, au Japon.
ZK：日本福岛发生了一起新射性漏水事件。
Tepco, la société qui exploite le site, confirme une nouvelle fuite d'eau hautement radioactive.
运营该站点公司东电证实了新高射性漏水事件。
Elle protège la thyroïde en cas d'émissions radioactives.
在射性排情况下保护甲状腺。
L’accident date de 1986 ; depuis, on cherche les moyens d’éteindre les braises radioactives.
事故可追溯到1986年：自那时以来，人们一直在寻求消除射性余烬方法。
Aucune fuite radioactive n'a été constatée.
没有发现射性泄漏。
Ces particules radioactives sont ensuite retombées tout alentour et notamment dans le sud de l'Allemagne, à seulement 1500 km de l'accident.
这些射性颗粒随后沉降到周围地区，尤其是距离事故仅1500公里德国南部。
Toutefois, comme tous ceux qui étaient restés dans la cafétéria après l'explosion, il avait été gravement exposé à la contamination radioactive.
但他和爆炸后待在大厅中其他人一样，受到了严重射性沾染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国免受放射性材料的危害。
科普时间 科普时间 
求更严格审查高活度放射源。
土遭到
均安装了检测核材料和
就不会带来
射性
何避免
所有
射性
在
