De fil en aiguille, de nombreux mots peuvent dériver d'une même racine latine.

穿针引线，许多单词可以源自同一个拉丁词根。

Très souvent ce sont des lettres qu'on retrouve dans la racine latine du mot.

单词拉丁语词根中，就经常会有不发音字母。

Ces trois verbes ont une racine commune qui est le mot « ménage » .

这三个动词词根相同，那就是ménage。

Ces trois mots ont une racine commune qui est le verbe « mener » .

这三个词有共同词根，即动词mener。

C'est la même racine que le mot douleur.

词根与douleur相同。

On a percuté les racines d'un arbre.

们船撞上了一棵树根。

Alors ça m'a rapproché de mes racines un peu.

让回想起了根。

Et voilà, c'est servi avec quelques racines, quelques chanterelles.

对了，与一些根茎和一些鸡油菌一起食用。

Dans certains pays, ils mangent les racines, en petite quantité.

在某些，们少量食用根部。

Le type est donc présent à la racine de l'histoire.

因此，这个伙出现在故事根源。

Ça, c'est Pattenrond qui appuie sur la racine, dit Hermione.

“那是克鲁克山按了节疤。”赫敏说。

Le mot “mouette” partagerait la même racine que le mot “mauviette”

据说 " 海鸥 " 这个词与 " 窝囊废 " 这个词有相同词根。

C'est comme un arbre, toutes les feuilles ont la même racine.

这就像一棵大树，从一片叶子到根茎。

Non je parle de tracteurs qui arrachent les arbres par leurs racines.

不，在谈论拆掉树木拖拉机。

Une racine que l'on retrouve d'ailleurs dans le mot " ardent " .

们在 " ardent " 一词中可以看到同一个词根。

Il la perfore de ses racines.

树根能把星球钻透。

Il est allé chercher les racines culturelles du Vietnam au fond des lacs.

他在湖泊底部寻找越南文化根源。

Voilà, et bien j'espère que vous allez utiliser les racines de pissenlit.

好啦，希望你们将使用蒲公英根。

D’ailleurs, il ne savait comment préparer ces racines, et le feu lui manquait.

而且他又不知道怎么才能把这些草根弄熟，他根本没有火呀。

Elle crut qu’elle avait des racines parce qu’elle était le passé.

自以为有根，因为是过去。