Veuillez noter que les réservations sont traitées dans l'ordre d'arrivée.

注意，预订饭店采用“先到先得”原则。

Des salles seront mises à disposition, sur réservation, pour des réunions informelles.

会议期间，将视秘书处安排情况，为非正式会议提供会议室。

Les demandes de réservation des locaux sont traitées conformément aux politiques et procédures en vigueur.

所有预订场地，都是按照既定政策和程序处理。

Le comité national d'organisation a désigné Petra Events Management agent officiel pour les réservations d'hôtel.

国家组织委员会已指定Petra Events Management公司作为预订旅馆正式代理商。

Petra Events s'occupera de toutes les demandes de réservations des participants.

Petra Events公司将负责处理与会者所有订房要求。

Les demandes de réservation de salle seront traitées dans l'ordre où elles seront reçues.

预订会议室将按“先到者先有”原则处理。

Ces réservations seront confirmées la veille de la réunion, au Centre de conférences à Doha.

将在多哈会议中心确认会晤前一天所有会谈间分派情况。

En fait, l'outil donne les meilleurs résultats pour la réservation d'allers simples et d'allers retours directs.

事实上，这一工具最适合用于预订单程票和简单往返票。

Un formulaire spécial de demande de réservation de salle (voir annexe II) devra être rempli à l'avance.

应事先填妥预订会议室特别表(件二)。

D'autres font état de pertes dues à l'annulation de contrats concernant la réservation de chambres d'hôtel.

另一些希腊索赔人要求赔偿与被取消旅馆客房预订合同有关损失。

Les réservations seront acceptées pour des créneaux de 20 minutes, commençant à l'heure et à la demie.

已接受预定会晤从正点和半小时开始，为时20分钟。

La réservation pour la dixième session de la Conférence des Parties devait être confirmée ou annulée avant le 28 juin.

第十届缔约方临时预定必须在6月28日之前取消。

Selon ses dires, tous deux étaient arrivés au Canada avec un billet d'avion aller-retour et les réservations d'hôtel.

显然，两人到达加拿大时均持有回程机票和旅游预订单。

Peu après la réception de toute demande de réservation, un accusé de réception sera envoyé par voie électronique.

在收到后，将随即以电子方式确认收悉。

La position qui vient d'être énoncée s'applique à toutes les résolutions comprenant des dispositions concernant les réservations autorisées.

刚才陈述立场适用于有关许可性保留意这一问题所有类似决议。

Les demandes de réservation de chambres d'hôtel doivent être adressées uniquement au Bureau du Coordonnateur du Comité organisateur national.

预订旅馆事宜完全由国家组织委员会协调员办事处负责。

Le plus souvent, les clients pour qui les réservations avaient été faites résidaient également en Europe et en Amérique du Nord.

在大多数情况下，预订客位游客也是住在欧洲和北美。

Pour tous renseignements et réservations concernant les transmissions par satellite, s'adresser à l'avance à ce même groupe (bureau CB-058, poste 3.7458).

卫星转播资料和安排，也应预先与该股(CB-058室，电话分机3.7458)联系。

Le fait que les femmes de castes et tribus énumérées ont droit à des réservations spéciales a contribué à renforcer leur participation.

特别为在册种姓和在册部落妇女保留名额更加确保她们参与性。

Par la suite, ils ont annulé les réservations sur ce vol de leur propre chef, sans obtenir le consentement de l'entourage présidentiel.

后来，他们未经主席一行同意，自行取消了他们飞机座位。