Le produit final sera disponible pour adaptation et application dans les différentes régions.
完成后的各手册将供在各个区域变通使用。
Les efforts du Quatuor doivent s'accompagner d'efforts des protagonistes de la région.
四方会谈的努力必须得到区域利益攸关方的补充。
Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.
这一结果得到了其他区与会者的支持。
La pénurie de ressources technologiques peut entraver le processus de la Convention dans la région.
技术资源稀缺，可能会阻碍该区域的《荒漠化公约》进程。
Il est prévu d'organiser des formations identiques à l'intention d'autres régions et sous-régions.
目前正在计划为其他区域和次级区域举办培训班。
Certes, nous reconnaissons que la sécurité est une demande légitime des peuples de la région.
我们承认本区人民的正当要求。
Dans les autres régions, l'exploitation agricole des terres dépend de l'irrigation.
其余区只能通过灌溉进行耕作。
Parmi les mesures récemment adoptées figurent la distribution de moustiquaires dans les régions impaludées.
最的措施包括：在疟疾流行区发放蚊帐。
Les études indiquent également certaines contraintes susceptibles d'affecter la qualité de l'évaluation dans la région.
调查结果还彰显了影响本区域评价质量的一些问题。
De toute évidence, la situation dans la région est volatile.
该区局势显然脆弱的。
Même si la région kurde demeure relativement calme, une série d'incidents suscite des inquiétudes.
虽然库尔德区仍相对平静，但一系列事件令人颇感关切。
Les conséquences potentielles de la crise sur la région sont évidentes à tous les yeux.
对所有人而言，该危机的潜在区域后果显而易见。
Nous reconnaissons l'importance de l'action menée par l'Organisation dans cette région.
我们认识到本组织在该区工作的重要性。
Le Myanmar fait partie d'une région dynamique et prospère.
缅甸一个充满活力、繁荣昌盛的区域的一部分。
L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.
世界的恐怖避风港——伊朗在继续破坏我们区的稳定。
Le Venezuela a accepté de fournir à la région 185 700 barils de pétrole par jour.
委内瑞拉已同意每天向该区域供应185 770桶石油。
La région doit transformer cette obscurité en une source d'espoir.
本区必须将悲观转变为希望。
La région andine, l'Amérique centrale et certaines sous-régions caraïbes ont été frappées de plein fouet.
第斯、中美洲和加勒比几个次区域都受到具体挑战的影响。
La Palestine occupe une place importante dans cette région.
巴勒斯坦在该区占有重要位置。
Nous saluons les efforts déployés par les États de la région.
我们欢迎该区国家的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.
你那时在际的地方，独自行走。
N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.
你们不要忘记，我当时处在烟千里之外的地方。
Quelles sont les spécialités de la région ?
这个地区有什么特色吗？
Chers visiteurs. Soyez les bienvenus dans notre région.
亲爱的参观者，欢迎来到我们区。
Au total, la France est divisée en 22 régions et 96 départements.
法国共被封为22个大区和96个省。
Sinon, y a pas mal d'activités dans la région.
否则，该地区有很多活动。
Donc ça crée un fort sentiment anti-Belge dans la région.
所以这在当地产生了针对比利时强烈的仇视感。
Ils ont une forte cote de popularité dans leur région.
他们在地区的支持率很高。
Il s’appelle Layon et traverse notre région.
他叫Layon，并且穿过了我们的大区。
Habitant dans la même région, ils vont souvent boire un verre en ville.
由于住在同在个区域，他们经常起去城里喝杯。
Beaucoup de choses, Monsieur ! La Bretagne est une très belle région.
有很多呀，先生！布列塔尼是个很漂亮的地区。
La Bretagne est la région française où il pleut le plus souvent.
布列塔尼是法国下雨最频繁的大区。
Gatherine pense que les spécialité de chaque région française sont pareil.
Gatherine觉得每个法国大区的特色菜都差不多。
Il fait gris sur tout le nord de la France et la région parisienne.
法国北方以及巴黎地区天气都是阴天。
Il y a beaucoup de tableaux de Pontoise et de la région.
那有很多毕沙罗以及当地画家的画作。
Originaire de la région de Valence, elle est souvent servie avec un aïoli.
这道菜发源自瓦伦西亚地区，通常搭配蒜蓉美乃滋起吃。
Dans certaines régions, le jus d’orange remplace le lait.
在某些地区，们会用橙汁代替牛奶。
Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.
根据不同的地区，畜牧业区分产奶或产肉。
Chaque région a sa spécialité et chaque ville son plat typique.
每个地区都有其特点，各城市均有自己的特色菜。
Catherine veut savoir quelles sont les spécialités de chaque région française.
卡特琳娜想知道法国各地区的特色菜都是什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
训练 
区
本
的措施包括：在疟疾流行
际的
共被封为22个
季
