L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.

该前哨卫星发射接收器进行连接。

L'entreprise fabrique des capteurs à ultrasons, buzzer, récepteur, pompes à liquide électronique, tels que les films buzz.

本公司主要生产超声传感器，蜂鸣器，受话器，电子液体泵，蜂鸣片等。

Des entreprises spécialisées dans la production de set-top boxes, récepteurs satellite numériques sont sur le terrain récepteur.

公司专业生产机顶盒，主要有数字卫星接收机，地面接收机。

Ordinateurs, accessoires et fournitures pour la vente des valeurs mobilières du récepteur du système de vente, installation, maintenance, formation.

计算机、配件、耗材销售；证券接收系统的销售，安装，维护，培训。

Nousavons désactivé cette fonction sur notre variateur en supprimant le filrouge (positif) de la prise de connexion au récepteur.

我们已禁用删除红线这个函数（正使连接到接收器）上的驱动器。

C'est un récepteur de télévision.

这是一台电视机。

Presser sur le déclencheur en haut de l'émetteur, quand la lampe étincelante correspond à celle du récepteur, ça marche.

按动发射器上的快门开关，指示灯接收器上的指示灯闪烁一致，即可进行作。

C'est un vieux récepteur téléphonique.

这是一个老旧的电话听筒。

Les accumulateurs sont des récepteurs.

蓄电池是受电器。

S'il arrivait qu'un délai ne puisse pas être respecté, il lui incombait de prévenir l'organe récepteur et le département auteur.

如果发现不能按期印发，大会部则会提醒文件接收部门和编写部门。

Le variateur électronique est fixé à coté des servos et le récepteur est collé au double face sous la platine matériel.

电子驱动器设置旁边的伺服系统和接收器是停留在两次面板材。

Les ressources acquises avec ces microdépôts seraient débloquées sous formes de microcrédits, ce qui permettrait de promouvoir ainsi l'activité productive dans le pays récepteur.

从微额存款获得的资源将作为促进汇款吸收国的生产性活动的微额信贷加以释出。

Shenzhen, l'augmentation de la prévalence de l'Electronic Engineering Ltd - je fais est une installation professionnelle de récepteurs de télévision par satellite et le débogage.

深圳市日盛电子有限公司- 我公司是做专业卫星电视接收和安装调试的。

Le principal d'aider les clients à développer, de la conception de DVD de bureau, Portable DVD, récepteur DVD, ainsi que d'autres décodeur de DVD bord.

主要帮客户开发、设计台式DVD、Portable DVD、DVD Receiver以及其它特殊的DVD解码板。

Le système mettra en œuvre divers dispositifs, dont un réseau dense de récepteurs acoustiques de fond, des récepteurs satellitaires et des communications entre puces électroniques.

该系统将若干手段发挥作用，其中包括广泛的成排海底声波接收器、卫星接收器以及电子标签之间的信。

Dans les salles de conférence du Centre des congrès dotées d'installations pour l'interprétation simultanée, tous les sièges seront équipés d'un appareil récepteur et d'écouteurs portatifs.

巴厘岛国际会议中心会议厅的每一个座位均配有同声传译，并提供一个便携式接收器和耳机。

Dans les salles de réunion du Centre national des congrès Reine-Sirikit dotées d'équipements pour l'interprétation simultanée, chacun des sièges sera équipé d'un appareil récepteur et d'écouteurs portatifs.

斯丽吉王后国家会展中心大会会议厅的每个座位都配有轻便接收机和耳机，可用来接收同声传译。

Nos clients ont été développés: la température et l'humidité, la température du système de mesure, allant des systèmes à ultrasons, système d'alarme sans fil, récepteur GPS du système.

我公司曾经为客户开发了：温湿度控制器、测温系统、超声波测距系统、无线讯报警系统、gps接收系统。

Les statistiques sur les envois de fonds fournies par les pays récepteurs ne sont pas pour le moment comparables en raison du manque d'harmonisation des réglementations des banques centrales.

因为缺乏统一的中央银行条例，至今吸收汇款国提供的汇款统计无法相互作出比较。

Avec système de positionnement global GPS, le récepteur GPS Bluetooth, théâtre de poche MP4, MP3, USB mobile disques durs, périphériques PC, la mémoire flash et d'autres produits de haute technologie.

以GPS全球卫星定位系统,蓝牙GPS接收器,MP4掌上影院、MP3、USB移动硬盘、PC周边、闪存等高科技产品为主。