Un certain nombre de déplacés ont quitté les camps pour la campagne de travaux agricoles.
在农忙季节，一些境内流离失所者离开了营地。
Un nombre égal de personnes quittera les régions moins développées.
数将离开较不发达区域。
Son conseil a déclaré qu'il «jugeait préférable de quitter également la salle d'audience».
提交律师说，他“认为他本也最好离开法庭”。
La plupart des agents internationaux compétents en matière de renseignement ont quitté les Balkans.
多数国际情报资产已经离开巴尔干地区。
Les femmes quittent rarement leur foyer sans de bonnes raisons.
除非遇到严重问题，妇女很少会离家出走。
Redoutant des attaques des FNL, certains résidents ont quitté leur domicile dans la nuit.
有些居民由于担心民解袭击，半夜弃家出逃。
De nombreux pays tentent de réduire le nombre d'enfants qui quittent l'école prématurément.
许多国家正寻求降低早辍学儿童的数。
Rien qu'en novembre, pas moins de 20 000 personnes ont été contraintes de quitter leurs foyers.
仅11月份有20 000被迫逃离家园。
Des personnes ont quitté leur habitation sans informer le gouvernement.
们离开家园时并不通知政府。
Les derniers officiers d'état-major de la MINUSIL doivent quitter la Sierra Leone le 20 décembre.
联塞特派团总部最后一批参谋定于12月20日离开塞拉利昂。
Malheureusement, nous avons même dû quitter la salle dans laquelle se tenaient les consultations.
不幸的是，我们不得不离开磋商室。
Souhaitant éviter tout conflit, les squatters ont quitté les lieux dans le calme.
擅自占地者想避免冲突，于是和平离开。
C'est avec regret que je vais quitter la Commission, dès qu'un successeur aura été nommé.
很遗憾的是，我将在一个接替任命之后立即离开委员会。
L'un des gardes a immédiatement intimé l'ordre à la mission de quitter les lieux.
此处有装巴勒斯坦警卫把守，其中一警卫立即命令特派团离开。
Je vais quitter mon poste à la fin de l'année, dit ma femme.
我妻子说，我将在今年年底放弃我的职务。
Quelque 160 000 personnes, dans 70 villes, ont dû quitter leur foyer pour toujours et s'installer ailleurs.
城镇的大约16万不得不永远离开家园，迁往其他地区。
L'étranger doit recevoir un exemplaire de ce contrat avant de quitter son pays.
在这些外籍劳工离开各自的国家以前，必须为其提供雇用合的副本。
La pauvreté oblige aussi de nombreux migrants à quitter leur pays, faute d'autres choix.
贫困还迫使许多移民在别无选择的情况下离开自己的祖国。
Tous ces changements ont contraint la population à quitter son lieu de vie traditionnel.
这也影响到民的捕鱼和生活，而捕鱼则是他们赖以生活的一种活动，捕获的鱼是他们食物的一个主要来源。
Par ailleurs, un grand nombre d'enfants quittent école avant d'avoir accompli cinq années d'études.
样，大量儿童尚未升学至五年级已辍学。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne quittez pas, je vous le passe.
请别挂断，帮您接。
请稍，给他。
La dépression a quitté la France par la Corse, vers 5 heures du matin.
低压气旋在将近早上5点时经由科西嘉省离开法国。
En le quittant, je ne pouvais être taxé d’ingratitude.
但离开他，并不能说们是忘恩负义。
Ne quittez pas, un instant, je vais voir si nous n'avons rien à cette date.
请别挂电话，稍一会儿。查一下这天是否有位。
Tu n'as pas quitté la ville depuis tes études à l'université ?
你大学毕业后离开这座城市了吗？
Quittons un instant l’Hérault pour rejoindre Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales.
让们离开埃罗片刻，到达东比利牛斯山脉的佩皮尼昂。
Je sui en train de quitter la Terre.
要离开地球。
Nous avons alors quitté la gare puis nous sommes allées chez elle.
们就这么离开了火车站然后就去了她家。
Quitter le village. Qui vous a raconté ça?
B : 离开村？你说的？
Ne quittez donc pas la région sans avoir commandé un risotto aux fruits de mer!
来这儿一定要吃海鲜烩饭！
Pourquoi souhaitez-vous quitter votre emploi actuel ?
你为什么想要辞去你现在的工作？
Jérémy a quitté son taf et maintenant on crée des petits jeux ensemble.
Jérémy辞职了，现在们一起做小游戏。
Les deux amis quittent l'apartement et vont à l'entrée du métro.
朋友俩离开公寓，来到地铁入口。
Autrefois, on quittait la maison, on croyait plus tôt qu'on allait être heureux.
早些时候，们离开家，们那时相信们将会更早变得快乐。
Ne quittez pas, s'il vous plaît, je vous le passe.
请别挂断，这就给您接过去。
Certains migrants quittent leur pays, ce sont les réfugiés.
有的移民者逃离他们的国家，称为难民。
Non ? J'ai quitté la fonction publique.
不再从事公职了。
Je ne veux plus t'entendre parler de quitter cette tour.
永远别再提要离开这座塔的事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
数将
有20 000
装巴勒斯坦警卫把守，其中一
帮您
接。
。
你说的？
